1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:03:14,793 --> 00:03:17,137
La ville est continuellement secouée
par une série de kidnappings !

4
00:03:17,329 --> 00:03:25,578
Un homme de 40 ans a été kidnappé à Sanathnagar
avec une chaise en regardant la télévision.

5
00:03:25,771 --> 00:03:27,148
Aucune trace de lui pour l'instant.

6
00:03:27,339 --> 00:03:29,580
Sa famille est dans le chagrin.

7
00:03:29,775 --> 00:03:33,222
La police a enregistré le dossier
et mènent une enquête.

8
00:03:34,212 --> 00:03:36,214
Fermez la porte principale.

9
00:03:36,581 --> 00:03:37,958
Les voleurs de plantes viendront, monsieur.

10
00:03:38,150 --> 00:03:40,061
Plus tard, ils viendront me kidnapper.

11
00:03:40,252 --> 00:03:42,789
Ma famille va me perdre et
tu perdras ton salaire.

12
00:03:42,988 --> 00:03:43,898
Vous avez tout vu à la télé, non ?

13
00:03:44,089 --> 00:03:47,002
Pourquoi as-tu peur
si quelqu'un d'autre est kidnappé, monsieur ?

14
00:03:47,192 --> 00:03:50,002
S'il y a une explosion à Mumbai,
les gens d’Hyderabad ne sont-ils pas alertés.

15
00:03:50,195 --> 00:03:51,731
Nous avons nos propres peurs.

16
00:03:52,698 --> 00:03:53,733
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

17
00:03:53,932 --> 00:03:58,574
Rien monsieur, les accapareurs de terres sont occupés
notre parc de colonie.

18
00:03:58,770 --> 00:04:01,979
Nous prévoyons de déposer
une affaire contre lui.

19
00:04:02,174 --> 00:04:03,244
Si vous signez également le papier...

20
00:04:03,608 --> 00:04:08,250
Ecoute, on peut vivre dans une maison sans murs latéraux
aussi, mais pas avec des problèmes partout.

21
00:04:08,613 --> 00:04:11,924
Nous vivons en paix comme des programmes
sur la chaîne de dévotion,

22
00:04:12,117 --> 00:04:14,154
pourquoi avons-nous besoin de telles aventures
comme AXN TV.

23
00:04:14,353 --> 00:04:18,597
Monsieur, il semble que Sathi Babu ait été kidnappé
est mort avec plusieurs coups de couteau.

24
00:04:18,790 --> 00:04:20,235
Vous l'avez tué ?

25
00:04:21,626 --> 00:04:22,263
Père!

26
00:04:23,395 --> 00:04:24,601
Pourquoi est-il tombé ainsi ?

27
00:04:24,796 --> 00:04:27,276
Le mort est-il votre parent ?
- Nous ne le connaissons même pas.

28
00:04:27,632 --> 00:04:29,202
S'il vous plaît, bougez.

29
00:04:30,302 --> 00:04:33,647
Rien, Chandram.

30
00:04:33,839 --> 00:04:38,788
Il semble que Sathi Babu ait été kidnappé
par son neveu pour le plaisir.

31
00:04:38,977 --> 00:04:42,686
Il semble qu'ils avaient tous les deux
petits problèmes financiers.

32
00:04:42,881 --> 00:04:46,658
On dirait qu'il a dit qu'il allait poignarder
si vous ne me remboursez pas.

33
00:04:46,852 --> 00:04:49,128
Il semble qu'il ait dit laisse-moi voir
si vous pouvez poignarder.

34
00:04:49,321 --> 00:04:52,325
Il l'a poignardé drôlement !

35
00:04:52,691 --> 00:04:54,637
C'est tout ?

36
00:04:54,826 --> 00:04:56,032
Mais pourquoi a-t-elle dit cela ?

37
00:04:56,228 --> 00:04:58,139
C'est une femme folle,
tu viens, père.

38
00:04:58,330 --> 00:04:59,866
Viens, mon fils.
Viens.

39
00:05:00,065 --> 00:05:02,909
Ce que tu as dit et ce que la femme de ménage a dit
c'était pareil, non ?

40
00:05:03,101 --> 00:05:03,909
Quelle est la différence ?

41
00:05:04,102 --> 00:05:07,948
Même si les nouvelles sont mauvaises,
il ne doit pas y avoir de tristesse là-dedans.

42
00:05:08,140 --> 00:05:12,111
Il a un problème cardiaque, donc les médecins
conseillé de tout dire comme ça.

43
00:05:12,310 --> 00:05:14,312
C'est ce qu'on appelle informer
fraîchement la nouvelle de la mort.

44
00:05:14,679 --> 00:05:16,181
Au revoir, madame.

45
00:05:16,782 --> 00:05:18,819
Au moins, son fils aurait dû
été à la maison.

46
00:05:19,017 --> 00:05:20,655
Au moins il aurait signé
le dossier.

47
00:05:21,019 --> 00:05:24,000
Si mon fils est comme ça, comment serait son fils !

48
00:05:41,139 --> 00:05:43,745
Il m'a volé mon sac, s'il te plaît, attrape-le...

49
00:05:43,942 --> 00:05:45,683
Quelqu'un s'en prend à nous.

50
00:05:46,311 --> 00:05:48,814
Qui est-il ?
Pourquoi nous poursuit-il comme Milkha Singh ?

51
00:05:49,014 --> 00:05:49,958
Courir!

52
00:05:54,719 --> 00:05:57,393
Ne cours pas... il ne mordra pas... arrête...

53
00:06:01,293 --> 00:06:02,863
Je pense que nous ne pouvons pas courir plus loin,
jetez-lui le sac.

54
00:06:03,061 --> 00:06:03,869
Lancer!

55
00:06:07,332 --> 00:06:09,141
Où est-il? Dieu merci!

56
00:06:10,035 --> 00:06:10,979
Je suis sauvé.

57
00:06:11,336 --> 00:06:13,373
Sinon, je devrais faire 14 injections
autour de mon nombril

58
00:06:13,738 --> 00:06:17,083
Merci beaucoup d'avoir sauvé mon sac.

59
00:06:17,275 --> 00:06:19,152
Vous les avez très bien attrapés, très bien...

60
00:06:19,344 --> 00:06:20,152
Je...'.>

61
00:06:26,084 --> 00:06:28,291
Ta Nani m'aimera, non ?

62
00:06:28,487 --> 00:06:30,489
Pourquoi pas? Vous avez un visage attrayant.

63
00:06:30,856 --> 00:06:33,268
Il adore épouser quelqu'un comme toi.

64
00:06:33,458 --> 00:06:36,166
Il viendra en courant pour
une jolie fille comme toi.

65
00:06:36,361 --> 00:06:37,396
Il est là !

66
00:06:37,762 --> 00:06:39,173
Venez, nous vous attendions.

67
00:06:40,098 --> 00:06:41,509
S'il te plaît, viens une minute,
J'ai besoin de te parler.

68
00:06:41,867 --> 00:06:42,436
Pas de problème, dis-moi.

69
00:06:42,801 --> 00:06:44,781
Chuchotez mal à l'oreille et
ça sonne bien au micro.

70
00:06:44,970 --> 00:06:46,313
Où puis-je vous procurer des microphones maintenant ?

71
00:06:46,505 --> 00:06:48,075
Quoi qu’il en soit, sortez.

72
00:06:48,340 --> 00:06:49,478
Ce qui s'était passé était...

73
00:06:52,277 --> 00:06:56,282
Les gens me louaient mais les voleurs
concentré sur moi pour les attraper.

74
00:06:56,481 --> 00:06:57,516
Ils auraient vu ma carte d'identité.

75
00:06:57,883 --> 00:06:59,954
Qui peut voir cette carte d'identité de 6 pouces
dans votre cadre de 6 pieds ?

76
00:07:00,152 --> 00:07:02,428
Nous ne devrions pas être si négligents,
trouvons leur adresse.

77
00:07:02,787 --> 00:07:05,495
Laissons une lettre disant que je ne suis en aucun cas
liés à l'incident.

78
00:07:05,857 --> 00:07:06,961
Je suis tendu.

79
00:07:07,159 --> 00:07:08,763
Vous êtes assis ici sans être tendu.

80
00:07:08,960 --> 00:07:12,203
Elle est... pourquoi pars-tu en silence ?

81
00:07:13,165 --> 00:07:15,543
Tu as dit que Nani était un bon garçon et
tu m'as dit d'arranger ton mariage avec lui,

82
00:07:15,901 --> 00:07:16,845
pourquoi tu dis au revoir maintenant ?

83
00:07:17,035 --> 00:07:20,107
Quand il ne levait pas la tête pour voir
n'importe quelle fille de la colonie,

84
00:07:20,305 --> 00:07:21,841
Je l'ai aimé, pensant qu'il était un très bon garçon.

85
00:07:22,040 --> 00:07:23,280
Je ne savais pas qu'il était si lâche,

86
00:07:23,475 --> 00:07:26,354
le chien qui l'a poursuivi ne l'est pas
plus grand que mon genou,

87
00:07:26,545 --> 00:07:28,115
aurait-il si peur pour ça ?

88
00:07:29,414 --> 00:07:36,093
Je voulais épouser un homme intrépide mais
il ressemble à un ambassadeur de la marque par peur.

89
00:07:36,421 --> 00:07:40,130
Pas seulement moi, aucune fille dans ce monde
l'épouserait.

90
00:07:40,325 --> 00:07:41,963
Aller se faire cuire un œuf!

91
00:07:42,160 --> 00:07:47,473
Une bonne et belle fille serait née
pour lui quelque part dans ce monde.

92
00:07:49,334 --> 00:07:52,076
Elle entrera dans sa vie avec sa jambe droite.

93
00:07:58,043 --> 00:08:01,354
La mafia de Dubaï est sous mon contrôle
depuis de nombreuses années maintenant.

94
00:08:04,182 --> 00:08:07,356
Mais après qu'elle soit devenue Don,
nous avons été réduits à des mannequins.

95
00:08:07,552 --> 00:08:08,997
Juste des nuls !

96
00:08:11,489 --> 00:08:14,834
Si quelqu'un veut devenir roi,
le roi doit mourir.

97
00:08:15,026 --> 00:08:18,997
C'est pourquoi j'ai fixé aujourd'hui comme jour de sa mort.

98
00:10:20,985 --> 00:10:22,020
Ne me tue pas !

99
00:10:22,220 --> 00:10:27,067
Si vous avez si peur d'une balle d'un pouce,
comment as-tu pu penser à tuer une balle de six pieds ?

100
00:10:27,258 --> 00:10:28,635
Pardonne-moi... s'il te plaît, pardonne-moi...

101
00:10:28,993 --> 00:10:33,965
Je ne suis pas Mère Teresa pour pardonner,
je m'appelle Bullet.

102
00:10:57,389 --> 00:11:01,997
Une fois dans l'arène pour chasser,
La balle se déplace à une vitesse fulgurante...

103
00:11:02,193 --> 00:11:06,403
Cette balle tue même un tigre qui bondit
en une fraction de seconde...

104
00:11:06,598 --> 00:11:10,774
Cela ne sert à rien de l'assumer ou d'y faire face...
Vous n'avez aucune chance contre cela...

105
00:11:11,136 --> 00:11:16,210
Elle lit chacun de vos mouvements et
vous déjoue intelligemment...

106
00:11:20,678 --> 00:11:23,454
Regardez le lion pendant l'attaque...

107
00:11:51,075 --> 00:11:55,455
Si vous vous opposez ou vous rebellez...
c'est la fin de ta vie...

108
00:11:55,647 --> 00:12:00,221
Te poursuivre jusqu'à ta fin comme le destin...

109
00:12:00,418 --> 00:12:05,060
Non à sa parole, c'est la mort...
Il n'y a pas d'alternative au destin...

110
00:12:05,256 --> 00:12:11,332
Si tu marches avec elle comme une ombre,
votre vie est garantie...

111
00:12:54,672 --> 00:12:57,551
Je ne peux pas vivre dans une peur constante.

112
00:12:57,742 --> 00:13:00,655
Décidez entre moi et la mafia.

113
00:13:01,145 --> 00:13:03,147
Si je quitte la mafia, ils me tueront.

114
00:13:03,348 --> 00:13:05,385
Je vais à Dubaï avec notre fille.

115
00:13:07,719 --> 00:13:11,724
Bada ! Je ne t'épargnerai pas si facilement
pour m'avoir trompé.

116
00:13:12,390 --> 00:13:16,338
J'élèverai ma fille comme une balle
pour finir Bada.

117
00:13:19,230 --> 00:13:20,675
Ta mère est vivante.

118
00:13:20,865 --> 00:13:24,472
Je ne te l'ai pas dit jusqu'à maintenant, craignant
tu peux me quitter.

119
00:13:24,669 --> 00:13:25,909
Rencontre ta mère.

120
00:13:27,605 --> 00:13:31,678
Je suis très heureux que tu aies un
bonne position dans le travail.

121
00:13:32,343 --> 00:13:34,152
Je viendrai te rencontrer assez souvent, maman.

122
00:13:34,345 --> 00:13:37,258
Si possible, je ferai transférer mon travail
à cet endroit, mère.

123
00:13:37,448 --> 00:13:39,758
Madame, il semblerait que maman ait un cancer.

124
00:14:21,926 --> 00:14:26,375
Où que vous puissiez l'emmener,
dans cette situation, cela ne sert à rien.

125
00:14:26,564 --> 00:14:30,603
Pas les médicaments que nous utilisons
décidera combien de temps elle vivra,

126
00:14:30,802 --> 00:14:34,750
cela dépend de la façon dont vous la gardez !

127
00:14:40,545 --> 00:14:42,889
Comment te sens-tu maintenant, maman ?
- Je me sens mieux.

128
00:14:43,247 --> 00:14:44,555
J'ai une bonne nouvelle pour toi, maman.

129
00:14:44,749 --> 00:14:48,253
J'ai été transféré à cet endroit,
Je serai avec toi.

130
00:14:48,453 --> 00:14:49,932
Je suis très heureux, chérie.

131
00:14:50,288 --> 00:14:53,394
Mon oncle, je ferai des affaires à partir d'ici
jusqu'à ce que ma mère soit en vie.

132
00:14:53,591 --> 00:14:54,865
Prenez des dispositions.

133
00:14:58,830 --> 00:15:01,936
Tu étais destiné à devenir
roi de la mafia de Dubaï.

134
00:15:02,300 --> 00:15:04,780
Je ne m'attendais pas à ce que tu meures
les mains d'une fille.

135
00:15:04,969 --> 00:15:05,845
Calme-toi, beau-frère.

136
00:15:06,037 --> 00:15:08,608
Vos lamentations peuvent-elles ramener votre fils mort ?

137
00:15:08,806 --> 00:15:11,685
Que lui est-il arrivé ?
- Beau-frère.

138
00:15:11,943 --> 00:15:13,820
Je suis assis ici mais il parle
en regardant de ce côté.

139
00:15:14,012 --> 00:15:16,424
Il s'est fait opérer de la cataracte.

140
00:15:16,614 --> 00:15:18,594
il est venu à mi-chemin en entendant le
la nouvelle du décès de votre fils.

141
00:15:18,783 --> 00:15:19,784
Il ne verra pas pendant 6 mois.

142
00:15:19,984 --> 00:15:23,397
Que je puisse voir ou non,
Je suis là pour toi, beau-frère.

143
00:15:23,588 --> 00:15:26,432
Où qu'elle soit dans ce monde,
Je vais la trouver et la tuer,

144
00:15:26,624 --> 00:15:27,967
Je t'apporterai son corps, beau-frère.

145
00:15:28,326 --> 00:15:33,833
Je ne veux pas de son corps.
Je la veux vivante.

146
00:15:34,032 --> 00:15:36,842
Je veux la torturer à mort.

147
00:15:37,035 --> 00:15:39,572
D'ici là, ma vengeance n'est pas complète.

148
00:15:42,807 --> 00:15:43,615
Salutations, madame.

149
00:15:48,479 --> 00:15:50,823
Comment est la maison, maman ?
- Très agréable.

150
00:15:51,015 --> 00:15:52,392
Ce sont tous nos hommes, madame.

151
00:15:53,484 --> 00:15:57,330
Ta mère ne les soupçonnera pas,
ils agiront comme des serviteurs ici.

152
00:15:58,823 --> 00:16:02,566
Les garçons craignant Dieu gardent des photos
des dieux comme papier peint,

153
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
les garçons comme nous gardent des photos d'Anushka ou
Shruthi Hassan comme papier peint,

154
00:16:06,831 --> 00:16:11,473
notre foutu destin, nous devons l'utiliser
photo d'un méchant idiot comme papier peint.

155
00:16:18,509 --> 00:16:20,386
Qu'est-ce que c'est ça?
- Votre café, monsieur !

156
00:16:20,578 --> 00:16:22,023
Tu veux que je lèche comme un chien ?

157
00:16:22,380 --> 00:16:25,759
Cela ne sert à rien de prétendre que tu es
apprendre C, C à Ameerpet,

158
00:16:25,950 --> 00:16:28,829
apprenez d'abord à porter une tasse de café
au bureau, imbécile !

159
00:16:29,020 --> 00:16:29,725
Il a commencé !

160
00:16:29,921 --> 00:16:31,901
Apprenez d'Alekhya dans
Série télévisée « Bharyamani ».

161
00:16:32,090 --> 00:16:33,034
Comment faire le travail ?

162
00:16:33,391 --> 00:16:35,029
Foutu psychopathe, qui prend
selfies avec des cadavres.

163
00:16:35,393 --> 00:16:37,669
Idiot stupide qui se comprend
mordu par un chien pour un coup de pied.

164
00:16:37,862 --> 00:16:39,671
Stupide, qui envoie une invitation
en lune de miel.

165
00:16:39,864 --> 00:16:41,502
Puissiez-vous toujours bénir ainsi, monsieur !

166
00:16:41,699 --> 00:16:43,474
Est-ce que je t'ai béni maintenant ?

167
00:16:43,668 --> 00:16:47,081
Je ne peux plus te supporter,
sortez et envoyez-le.

168
00:16:47,672 --> 00:16:51,085
Comme si un homme était sacrifié au démon Bakasura,
Vous ne savez pas qui est le bouc émissaire d'aujourd'hui ?

169
00:16:51,809 --> 00:16:53,083
Monsieur, le patron vous appelle.

170
00:16:56,481 --> 00:16:57,050
Il semble que tu m'as appelé...

171
00:16:57,415 --> 00:17:00,794
N'agis pas si innocent comme Munna
de la série télévisée 'Mogalirekulu'.

172
00:17:00,952 --> 00:17:01,794
Asseyez-vous.

173
00:17:02,120 --> 00:17:04,896
Avez-vous terminé le projet LandT ou pas ?

174
00:17:05,089 --> 00:17:05,897
Pas encore fini, monsieur.

175
00:17:06,090 --> 00:17:08,536
Ce ne sera pas... Je sais que tu ne le feras jamais.

176
00:17:09,761 --> 00:17:13,641
Parce qu'en quittant ton travail,
tu fumes à la cantine,

177
00:17:13,831 --> 00:17:15,367
faire des remarques caustiques sur les autres en cabine.

178
00:17:15,566 --> 00:17:16,044
Comment pouvez-vous terminer le travail ?

179
00:17:16,467 --> 00:17:20,040
Je voulais faire cette mangue
dans une autre Apple.

180
00:17:20,405 --> 00:17:23,875
Mais tu lèches la mangue
et ne laissant que la coquille.

181
00:17:24,075 --> 00:17:25,748
Je n'ai jamais négligé le travail, monsieur.

182
00:17:25,943 --> 00:17:28,947
Qu'est-ce qui a besoin de 30 jours, si vous me demandez
à faire en 10 jours, comment faire, monsieur ?

183
00:17:29,147 --> 00:17:32,060
Je viens au bureau tôt le matin
et rentrer à la maison à minuit, monsieur.

184
00:17:32,417 --> 00:17:33,657
Je n'ai pas vu Sun depuis 10 jours maintenant, monsieur.

185
00:17:33,851 --> 00:17:36,730
Ensuite, arrêtez de voir la lune également à partir d’aujourd’hui.

186
00:17:36,921 --> 00:17:39,401
Si vous ne voyez ni le Soleil ni la Lune,
ils ne ressentiront rien.

187
00:17:39,590 --> 00:17:41,126
Si tu ne finis pas ton travail, je me sentirai mal.

188
00:17:41,492 --> 00:17:44,666
Tu vois, combien de travail j'ai fait
mis depuis le début de ce projet...

189
00:17:45,830 --> 00:17:46,831
Asseyez-vous !

190
00:17:47,598 --> 00:17:48,542
Vous vous levez !

191
00:17:48,733 --> 00:17:49,643
Vous vous asseyez.

192
00:17:49,834 --> 00:17:50,812
Vous sortez.

193
00:17:51,002 --> 00:17:52,140
Vous vous asseyez.

194
00:17:52,737 --> 00:17:55,684
Avant le prochain épisode de
La série télévisée "Shravana Sameeralu" est terminée,

195
00:17:55,873 --> 00:17:57,910
vous devez terminer ce projet.

196
00:17:58,109 --> 00:18:02,421
Sachez ce qui se passe sur le marché
et tenez-vous au courant.

197
00:18:03,014 --> 00:18:05,517
Comment puis-je le terminer d'ici demain ?
Il me torture.

198
00:18:05,716 --> 00:18:07,093
Me conseille d'ailleurs de
restez à jour avec le marché.

199
00:18:07,451 --> 00:18:08,862
Comme s'il était au courant de tout.

200
00:18:09,053 --> 00:18:11,829
Quand je lui ai parlé de Whatsapp,
il a demandé s'il était un rival de Thums Up !

201
00:18:12,023 --> 00:18:13,127
Il nous conseille aussi.

202
00:18:13,491 --> 00:18:15,027
Au diable lui et
sa folie pour les séries télévisées.

203
00:18:30,041 --> 00:18:34,148
Moi et mon partenaire Michael avons commencé
Projet Alipha de Rs.500 crore à Sharjah,

204
00:18:34,512 --> 00:18:41,487
mon partenaire a rejoint un autre groupe et
menace de tuer si je ne remets pas le projet.

205
00:18:55,199 --> 00:18:56,735
Qu'est-ce que c'est ça?

206
00:18:58,736 --> 00:19:00,215
Êtes-vous aveugle?

207
00:19:01,038 --> 00:19:02,073
Pourquoi tu me regardes ?

208
00:19:02,273 --> 00:19:04,844
Vous avez endommagé ma voiture et
me regarde sérieusement.

209
00:19:05,176 --> 00:19:06,018
Quoi bonjour ?

210
00:19:06,210 --> 00:19:07,917
Juste quelques égratignures seulement,
nous allons le faire repeindre.

211
00:19:08,112 --> 00:19:12,151
Dois-je attendre que tu le fasses peindre
et utiliser un pousse-pousse pour sortir ?

212
00:19:12,517 --> 00:19:14,827
Je t'ai dit que je le ferai peindre, tais-toi.

213
00:19:15,119 --> 00:19:16,257
Pourquoi devrais-je me taire ?

214
00:19:16,621 --> 00:19:19,067
Je ne suis pas un personnage doux comme Saket
dans la série télévisée « Abhishekam ».

215
00:19:19,257 --> 00:19:21,703
Je suis très sérieux comme Ganesh
dans une autre série télévisée.

216
00:19:21,893 --> 00:19:23,566
Je suis Mano Lingaraiu ici !

217
00:19:23,761 --> 00:19:24,865
S'il vous plaît, ne criez pas, monsieur.

218
00:19:25,062 --> 00:19:26,939
Madame est dans la voiture.

219
00:19:28,633 --> 00:19:31,614
Ne devrais-je pas crier en voyant une vieille femme
comme un personnage de série télévisée.

220
00:19:31,802 --> 00:19:34,510
Monsieur, c'est une patiente.
- Qui s'en soucie!

221
00:19:34,705 --> 00:19:38,847
Gardez-la à la maison,
pourquoi l'as-tu amenée en voiture ?

222
00:19:40,244 --> 00:19:41,120
Il exagère !

223
00:19:41,312 --> 00:19:44,293
Je vais m'occuper de lui,
s'il vous plaît, asseyez-vous dans la voiture, madame.

224
00:19:46,551 --> 00:19:47,689
Monsieur, c'est...
- Quoi ?

225
00:19:47,885 --> 00:19:50,297
Elle fait des gestes et
tu secoues la tête comme Baba Sehgal.

226
00:19:50,655 --> 00:19:53,135
Est-ce la reine Elizabeth ?

227
00:19:53,758 --> 00:19:57,205
Nous restons à proximité uniquement, si vous venez
avec nous, nous vous donnerons la voiture.

228
00:19:57,562 --> 00:19:59,769
Utilisez notre voiture jusqu'à ce que votre voiture soit prête.

229
00:19:59,964 --> 00:20:04,709
Inutile de conduire une voiture avec des lunettes,
si tu recommences, je t'attacherai et te frapperai.

230
00:20:05,102 --> 00:20:07,878
Veux-tu me frapper pour avoir demandé pourquoi tu
j'ai fait des rayures sur ma voiture ?

231
00:20:08,072 --> 00:20:11,986
J'ai une expérience puissante,
Je verrai ta fin.

232
00:20:15,980 --> 00:20:22,590
Tu as utilisé des ceintures pour m'arracher la peau,
Je vais utiliser vos peaux pour me fabriquer de nouvelles ceintures.

233
00:20:22,787 --> 00:20:25,927
Tu ressembles à un ver de terre
mais embrasser Cobra.

234
00:20:26,123 --> 00:20:29,661
Qui est le pouvoir derrière vous ?
- Le pouvoir derrière moi est Kaka.

235
00:20:33,130 --> 00:20:36,634
Kaka, je pensais à toi tout à l'heure.

236
00:20:36,834 --> 00:20:37,835
Vous êtes apparu devant moi.

237
00:20:38,035 --> 00:20:39,309
Descendez-le.

238
00:20:40,705 --> 00:20:45,154
Ils m'ont attaqué avec une voiture BMW et
m'a battu comme un chien enragé.

239
00:20:45,343 --> 00:20:48,586
Kaka, il m'a chaud 10 fois,
il m'a frappé 7 fois.

240
00:20:48,779 --> 00:20:49,985
Il m'a frappé 14 fois, Kaka.

241
00:20:50,181 --> 00:20:51,592
Il m'a frappé 15 fois.

242
00:20:51,782 --> 00:20:54,262
Kaka, elle est la coordinatrice de ce gang.

243
00:20:54,619 --> 00:20:56,257
S'il te plaît, ne l'épargne pas, Kaka.

244
00:20:56,621 --> 00:20:57,224
Fermez-la!

245
00:20:58,289 --> 00:20:59,324
Savez-vous qui elle est ?

246
00:21:05,963 --> 00:21:08,102
Madame! S'il te plaît, pardonne-moi.

247
00:21:08,299 --> 00:21:12,975
Je ne savais pas que tu étais Lady Basha
et a utilisé un langage grossier.

248
00:21:13,170 --> 00:21:19,610
Je t'ai blessé avec mes mots durs
pour quelques rayures sur la voiture.

249
00:21:21,245 --> 00:21:22,656
S'il vous plaît, laissez-moi.

250
00:21:22,847 --> 00:21:24,383
Kaka, laisse-le.

251
00:21:24,749 --> 00:21:25,693
D'accord, madame.

252
00:21:29,720 --> 00:21:33,293
Lingam, je te connais
c'est pour ça que tu sors vivant.

253
00:21:33,658 --> 00:21:35,638
Si vous en parlez à quelqu'un...

254
00:21:37,662 --> 00:21:40,302
Juste parce que nous avons un doigt,
il ne faut rien insérer.

255
00:21:40,665 --> 00:21:43,339
Juste parce que nous avons une bouche, nous ne devons pas parler
à notre guise, j'ai reçu le message, Kaka.

256
00:21:43,701 --> 00:21:44,645
Au revoir.

257
00:21:47,171 --> 00:21:49,742
Pourquoi ce maquillage ?
- C'est notre tradition.

258
00:21:50,408 --> 00:21:52,149
Dois-je te le dire tous les jours ?

259
00:21:52,677 --> 00:21:54,850
Arrosez abondamment ces plantes.
- D'accord, madame.

260
00:21:55,846 --> 00:21:58,918
Madame... au revoir madame.

261
00:21:59,116 --> 00:22:02,791
Ont-ils tout réglé ?
- Très bien réglé.

262
00:22:02,987 --> 00:22:08,198
Comme Andal de la série télévisée « Atharintiki Daredi »
quelle adorable fille tu as !

263
00:22:08,392 --> 00:22:11,805
Je n'ai jamais eu un tel règlement de ma vie.

264
00:22:11,996 --> 00:22:13,339
Ils se sont aussi maquillés, madame.

265
00:22:13,698 --> 00:22:16,838
Je peux comprendre à quel point tu es heureux
en voyant ton visage.

266
00:22:17,034 --> 00:22:17,671
Vous pouvez y aller.

267
00:22:17,868 --> 00:22:22,783
Ai-je l'air heureuse, madame ?
C'est la magie du maquillage.

268
00:22:23,040 --> 00:22:25,680
Je t'ai cherché et je t'ai amené
les meilleures propositions.

269
00:22:25,876 --> 00:22:27,014
Tous sont riches et riches.

270
00:22:27,211 --> 00:22:31,853
Oubliez la richesse des filles,
parlez-moi de leurs antécédents familiaux.

271
00:22:32,049 --> 00:22:37,260
Puisque vous insistez sur les antécédents familiaux,
Je suis sûr que vous avez une histoire de flash-back à ce sujet.

272
00:22:37,455 --> 00:22:39,731
Oui, nous appartenons à Konaseema
et ils appartiennent à Rayalaseema.

273
00:22:39,924 --> 00:22:42,871
Puisque les deux riment Seema,
nous sommes allés assister aux fiançailles.

274
00:22:43,060 --> 00:22:45,768
Salutations, monsieur...
- Salutations...

275
00:22:45,963 --> 00:22:46,964
Emmenez-les à l’intérieur.

276
00:22:47,231 --> 00:22:49,074
Tout doit être parfait, d'accord ?

277
00:22:51,302 --> 00:22:53,908
Encore une fois dans le même lever ?

278
00:22:54,105 --> 00:22:55,413
Nous sommes des factionnaires, n'est-ce pas ?

279
00:22:55,773 --> 00:22:57,719
Les factionnaires devraient-ils porter uniquement des vêtements blancs ?

280
00:22:57,908 --> 00:22:59,182
Ne devraient-ils pas porter une autre robe ?

281
00:22:59,376 --> 00:23:01,754
Même dans le film « Samarasimha Reddy »,
ils ne portaient que du blanc.

282
00:23:01,946 --> 00:23:06,156
Nous avons changé comme Prabhas dans le film "Mirchi"
mais tu ne changes pas.

283
00:23:06,350 --> 00:23:08,728
Changez la tendance et soyez à la mode.

284
00:23:08,919 --> 00:23:11,195
La mode ne convient pas aux factionnistes,
c'est parfait.

285
00:23:11,388 --> 00:23:14,267
J'étais aussi un factionniste,
J'ai étudié le MBA, pourquoi ?

286
00:23:14,458 --> 00:23:17,962
Pour apporter du changement chez les factionnaires
et changez votre gamme.

287
00:23:18,162 --> 00:23:20,403
Non, frère...
- S'il vous plaît, écoutez-moi.

288
00:23:21,399 --> 00:23:28,339
D'après l'horoscope de ma fille, elle doit
se marier dans les 6 mois suivant les fiançailles.

289
00:23:28,539 --> 00:23:30,985
Fixons une date propice
dans un futur proche.

290
00:23:31,175 --> 00:23:31,915
D'accord, beau-frère.

291
00:23:32,109 --> 00:23:34,282
Monsieur, veuillez échanger vos propositions.

292
00:23:34,478 --> 00:23:36,116
Prends-le, beau-frère.
- Prends-le !

293
00:23:38,916 --> 00:23:43,763
Tu as promis de marier ta fille à mon fils
et la fiancer à un autre homme.

294
00:23:45,122 --> 00:23:46,328
C'est ma proposition.

295
00:23:46,524 --> 00:23:49,300
Ce n'est pas une feuille de bétel qui
Je peux le donner à n'importe qui.

296
00:23:49,493 --> 00:23:50,528
Demande en mariage.

297
00:23:50,895 --> 00:23:52,431
Vous avez raison, je l'ai promis il y a des années.

298
00:23:52,797 --> 00:23:55,107
Mais ton fils va très mal,
ma fille le déteste.

299
00:23:55,299 --> 00:23:57,438
C'est pourquoi j'ai arrangé son mariage avec Nani.

300
00:23:57,802 --> 00:24:02,774
Je vais tuer Nani et faire de ta fille
ma belle-fille.

301
00:24:03,174 --> 00:24:05,313
Les garçons, attrapez-la !

302
00:24:10,381 --> 00:24:12,952
Je ne suis pas un chiot que tu peux m'emmener.

303
00:24:13,150 --> 00:24:14,925
Je suis une lionne de Seema !

304
00:24:15,119 --> 00:24:16,189
Je vous mets au défi de vous manifester !

305
00:24:16,387 --> 00:24:18,367
Qu'est-ce que tu attends ? Tuez-les !

306
00:24:18,556 --> 00:24:20,160
Arrêtez... ne vous battez pas...

307
00:24:20,357 --> 00:24:21,961
Jogulambam contrôle votre colère.

308
00:24:22,159 --> 00:24:22,933
Pourquoi es-tu si en colère ?

309
00:24:23,127 --> 00:24:24,470
Nous sommes là, n'est-ce pas ?
Vous entrez.

310
00:24:24,829 --> 00:24:27,400
Jetez-les !

311
00:24:28,165 --> 00:24:31,374
Elle était cool comme Seetha mais
en fait, c'est Soorpanaka.

312
00:24:31,569 --> 00:24:32,980
C'est quoi ce combat avec des armes mortelles ?

313
00:24:33,170 --> 00:24:38,415
Ne t'inquiète pas,
5 ou 6 corps vont les calmer.

314
00:24:39,476 --> 00:24:41,012
Bien dit, ma chère.

315
00:24:41,212 --> 00:24:45,524
La fonction signifie les chèvres et
la faction signifie que les hommes devraient mourir !

316
00:24:45,883 --> 00:24:48,386
Attention! je vais te laver les pieds
avec leur sang.

317
00:24:48,586 --> 00:24:51,192
S'ils n'ont pas d'eau,
il devrait dire ne te lave pas les pieds,

318
00:24:51,388 --> 00:24:53,095
pourquoi dit-il que je vais me laver les pieds
avec du sang, beau-frère ?

319
00:24:53,290 --> 00:24:56,499
Prêtre, continuez.
- Viens échanger les bagues.

320
00:24:56,861 --> 00:24:57,999
Prends-le.

321
00:24:59,463 --> 00:25:01,409
Nani lui a mis la bague.

322
00:25:01,599 --> 00:25:07,072
Chandram qui les a vus s'entre-tuer et
les médecins conseillant ici se produisaient régulièrement.

323
00:25:07,271 --> 00:25:11,845
Ils ont menacé de la tuer si Nani l'épousait,
ces gens ont menacé de tuer, nous annulons le mariage.

324
00:25:12,042 --> 00:25:15,216
Incapable de supporter leur torture,
nous avons quitté les lieux pour nous installer ici.

325
00:25:15,412 --> 00:25:17,289
J'ai compris votre situation.

326
00:25:17,481 --> 00:25:22,191
Vous voulez une belle-fille qui amènera
pas de problème, l'argent n'est pas un critère, non ?

327
00:25:22,386 --> 00:25:24,866
Je vais trouver une fille parfaite pour toi.

328
00:25:27,891 --> 00:25:31,202
Pooja, je voulais te demander quelque chose
depuis assez longtemps.

329
00:25:31,395 --> 00:25:32,533
Qu'y a-t-il, maman ?

330
00:25:32,896 --> 00:25:35,604
Vous devez vous marier, ma chère.
- Mariage?

331
00:25:41,906 --> 00:25:45,183
Il est de la responsabilité des parents d'obtenir
leurs enfants se sont mariés.

332
00:25:45,376 --> 00:25:49,381
Le contenu que l'on obtient en célébrant le mariage,
vous ne pouvez l'obtenir nulle part ailleurs.

333
00:25:49,580 --> 00:25:50,957
Non, maman...

334
00:25:55,953 --> 00:25:59,059
Obtenez cette nouvelle recrue.
- D'accord, mon frère.

335
00:26:05,496 --> 00:26:06,566
Il semble que tu m'as appelé, mon frère.

336
00:26:06,931 --> 00:26:08,933
Pourquoi cette suraction ? Retirez les verres.

337
00:26:09,133 --> 00:26:10,237
Quel est ton nom?

338
00:26:12,269 --> 00:26:14,613
Quel est ce nom ?
- Vous, les imbéciles, vous ne comprenez pas.

339
00:26:16,607 --> 00:26:17,312
Quel est ton nom?

340
00:26:24,682 --> 00:26:26,457
Elle bascule ! Qui est-elle ?

341
00:26:27,284 --> 00:26:29,594
Vous devez travailler pour elle, c'est Bullet madame.

342
00:26:29,954 --> 00:26:30,694
Sois prudent!

343
00:26:31,055 --> 00:26:31,931
Balle?

344
00:26:32,122 --> 00:26:34,193
Pas question, elle ressemble à du chocolat 5 étoiles.

345
00:26:34,391 --> 00:26:36,064
Quoi? Vous vous mariez, madame ?

346
00:26:36,260 --> 00:26:38,262
Pas pour moi mais pour ma mère.

347
00:26:38,462 --> 00:26:39,998
Madame, mais le mariage est...

348
00:26:40,731 --> 00:26:42,574
Ce sera un faux mariage.

349
00:26:42,967 --> 00:26:45,607
L'homme devrait agir comme mon mari.

350
00:26:45,970 --> 00:26:50,316
Il n'y aura aucune relation ou
émotions entre lui et moi.

351
00:26:50,975 --> 00:26:52,511
Il doit être avec moi jusqu'à ce que ma mère soit en vie.

352
00:26:52,710 --> 00:26:53,552
Compris, madame.

353
00:26:53,744 --> 00:26:57,317
C'est un mariage arrangé pour la mère
et mariage conditionnel pour nous.

354
00:26:57,514 --> 00:27:01,360
Au lieu d'essayer de trouver quelqu'un qui accepte
tant de conditions, l'une d'entre nous sera meilleure.

355
00:27:01,552 --> 00:27:02,963
Qui est là?

356
00:27:03,587 --> 00:27:06,397
Attendez, quelqu'un d'autre peut lever la main.
Je vais vous épouser, madame.

357
00:27:08,025 --> 00:27:11,996
Je n'ai aucun désir de dot.
Je me fiche de la caste.

358
00:27:12,196 --> 00:27:14,301
Il n'y a aucune règle selon laquelle elle doit
être bien éduqué.

359
00:27:14,498 --> 00:27:17,377
Je n'ai qu'un souhait...
épouser une belle fille comme toi.

360
00:27:17,568 --> 00:27:23,416
Avec le salaire de Rs.5000 que vous me donnez,
Je t'offrirai du Bawarchi biryani 4 fois par mois.

361
00:27:23,607 --> 00:27:26,110
3 films à Rs.30 chaque mois.

362
00:27:26,310 --> 00:27:28,051
2 fois soins du visage.

363
00:27:28,245 --> 00:27:29,588
Je t'emmènerai à Koti pour faire du shopping chaque mois.

364
00:27:29,780 --> 00:27:32,021
Si tu dis d'accord,
Je fixerai la date du mariage immédiatement.

365
00:27:32,216 --> 00:27:32,694
Qu'en dis-tu, Kaka ?

366
00:27:33,050 --> 00:27:34,723
Fermez-la!

367
00:27:35,119 --> 00:27:36,598
Ne prenez pas ses paroles au sérieux, madame.

368
00:27:37,121 --> 00:27:39,567
Personne qui vous connaît ne peut agir avant vous.

369
00:27:39,757 --> 00:27:42,636
OK, répare quelqu'un.

370
00:27:46,630 --> 00:27:49,167
Il est trop créatif,
maquillez-le.

371
00:27:49,366 --> 00:27:50,436
Se maquiller?

372
00:27:50,634 --> 00:27:53,615
Si elle dit de se maquiller,
ça veut dire que je vais avoir une aubaine !

373
00:28:01,612 --> 00:28:06,721
Sans considérer que je suis nouveau dans le domaine
ils m'ont battu sans pitié.

374
00:28:08,619 --> 00:28:10,599
Père!
- Quoi?

375
00:28:10,788 --> 00:28:14,736
Je pensais que c'était la fille Nirma,
elle m'a lavé.

376
00:28:15,759 --> 00:28:19,229
Nous pouvons tuer des gens mais nous ne pouvons pas
arrange les mariages, Kaka.

377
00:28:20,064 --> 00:28:21,134
Il y a un homme pour ça.

378
00:28:23,133 --> 00:28:24,635
Tu as de la chance mec.

379
00:28:25,636 --> 00:28:26,740
Vous m'avez trouvé une fille parfaite.

380
00:28:27,104 --> 00:28:28,208
Prenez votre chèque.

381
00:28:30,641 --> 00:28:33,247
Où est un autre Rs.10000 ?
- Nous nous sommes contentés de Rs.10000 seulement, non ?

382
00:28:33,443 --> 00:28:38,153
Tu es un vieil homme pourri mais j'ai dit
tu es jeune et fort,

383
00:28:38,348 --> 00:28:40,089
et j'ai arrangé ton mariage avec
une jeune fille.

384
00:28:40,284 --> 00:28:44,164
C'est comme économiser de l'argent en banque,
Je leur ai caché tes maux corporels.

385
00:28:44,354 --> 00:28:47,267
N'en discutez pas maintenant, prenez Rs.10000.

386
00:28:47,458 --> 00:28:48,835
Juste une minute.

387
00:28:50,194 --> 00:28:52,731
Il commet des péchés et y allume une lampe.

388
00:28:53,096 --> 00:28:55,770
Seigneur AyyappenuAnjaneya...

389
00:28:56,133 --> 00:28:58,272
Lisez-le et signez-le.

390
00:28:58,469 --> 00:29:01,643
Qu'est-ce que c'est, monsieur ? Je suis venu te donner un chèque,
mais tu m'as donné un livre.

391
00:29:01,839 --> 00:29:05,844
S'il existe des millions de règles pour
prêt deux roues,

392
00:29:06,210 --> 00:29:09,248
nous célébrons des mariages,
combien de règles devrions-nous avoir ?

393
00:29:09,446 --> 00:29:10,424
Règles, Règlements.

394
00:29:10,614 --> 00:29:12,685
Mère... F... règles...

395
00:29:13,183 --> 00:29:16,824
Ce n’est pas cela, ce sont des règles et des règlements.

396
00:29:17,488 --> 00:29:19,764
Vous lisez très bien le telugu.
Essayez de devenir présentateur de télévision.

397
00:29:20,123 --> 00:29:22,296
Pas besoin de lire, il suffit de le signer.

398
00:29:24,261 --> 00:29:25,205
Au revoir, monsieur.

399
00:29:25,762 --> 00:29:27,105
J'ai un doute, monsieur.

400
00:29:27,297 --> 00:29:30,176
Comment ont-ils cru à tant de mensonges
à propos de moi, monsieur ?

401
00:29:30,367 --> 00:29:32,313
Tu ne m'as pas cru ?

402
00:29:32,503 --> 00:29:35,211
Quand j'ai dit une fille Sunny Leone
est une fille très traditionnelle.

403
00:29:36,407 --> 00:29:37,647
Au revoir, monsieur.
- Aller.

404
00:29:39,476 --> 00:29:41,114
Entrez... s'il vous plaît, asseyez-vous.

405
00:29:41,678 --> 00:29:42,315
Dites-moi.

406
00:29:42,513 --> 00:29:43,321
Nous avons besoin d'un marié.

407
00:29:43,514 --> 00:29:48,429
Logiciel, matériel, médecin, acteur...

408
00:29:48,919 --> 00:29:50,330
Écoutez d’abord nos conditions.

409
00:29:59,496 --> 00:30:00,304
Ce sont nos conditions.

410
00:30:00,497 --> 00:30:04,536
Peut gérer cet état même
si aucun statut spécial n’est accordé.

411
00:30:04,735 --> 00:30:07,648
Je peux construire une capitale
sans un sou en poche.

412
00:30:07,838 --> 00:30:10,648
Mais je ne trouve pas d'époux avec
tant de conditions.

413
00:30:10,841 --> 00:30:12,149
Nous aussi, nous avons une certaine éthique.

414
00:30:12,342 --> 00:30:13,844
Vous devez réparer quelqu'un, monsieur.

415
00:30:14,845 --> 00:30:16,324
Vous ne pouvez pas m'acheter avec de l'argent.

416
00:30:16,513 --> 00:30:17,924
Mon âme ne l'acceptera pas.

417
00:30:18,282 --> 00:30:19,693
Vous pouvez y aller maintenant.

418
00:30:21,418 --> 00:30:23,728
Il vaut mieux mettre ton âme d'accord
que de devenir une âme, monsieur.

419
00:30:23,921 --> 00:30:26,265
Mon âme est d'accord.

420
00:30:26,957 --> 00:30:29,494
J'ai compris quel genre de marié tu veux.

421
00:30:29,693 --> 00:30:33,197
Gardez l'argent ici et
mettez des armes dans votre poche.

422
00:30:33,397 --> 00:30:36,503
Donnez-moi tous les autres détails.

423
00:30:37,935 --> 00:30:41,178
Mon Dieu, ma demande de mariage est en attente
depuis longtemps avec toi.

424
00:30:41,371 --> 00:30:43,351
Vous ne l'avez pas encore repris.

425
00:30:44,308 --> 00:30:45,787
Vous n'êtes pas un orateur auquel vous pouvez vous attendre
le soutien des autres.

426
00:30:45,976 --> 00:30:52,450
Vous êtes Umapathy, utilisez votre portée et
arrange-moi une fille traditionnelle.

427
00:30:54,218 --> 00:30:56,858
Vous devez prier Dieu mais
il ne faut pas lui mettre la pression.

428
00:30:58,555 --> 00:30:59,295
Lui aussi m'a effacé.

429
00:30:59,490 --> 00:31:00,628
Quel genre de fille tu veux, de toute façon ?

430
00:31:00,824 --> 00:31:02,770
Son apparence doit être innocente.

431
00:31:05,829 --> 00:31:07,536
S'habiller soit simplement traditionnel.

432
00:31:09,566 --> 00:31:13,412
Elle doit être d'une beauté naturelle, pas quelqu'un
qui enrichit les instituts de beauté.

433
00:31:15,539 --> 00:31:19,248
Pour dire en un mot,
sa beauté doit être comme un miroir.

434
00:31:19,776 --> 00:31:20,914
Vous avez terminé ou vous n'en avez plus ?

435
00:31:21,278 --> 00:31:26,284
Non seulement la fille, sa famille doit regarder
convivial comme dans la publicité pour l'encens Ambica Durbar.

436
00:31:28,719 --> 00:31:30,357
Attachez cette cloche, votre souhait sera exaucé.

437
00:31:30,554 --> 00:31:31,430
Comme tu dis.

438
00:31:32,256 --> 00:31:34,668
Reste ici, je recevrai une offre pour toi.

439
00:31:45,936 --> 00:31:49,008
J'ai trouvé la fille dans le temple
que Google ne trouve pas non plus.

440
00:32:08,492 --> 00:32:12,634
O ma chérie, je suis en rythme avec toi...

441
00:32:12,829 --> 00:32:17,039
Je suis devenu appareil photo iPhone
en voyant ta beauté...

442
00:32:17,401 --> 00:32:21,781
Je t'ai donné mon cœur
et je suis tombé amoureux...

443
00:32:21,972 --> 00:32:27,445
J'ai fait irruption dans une gigue dans les nuages...

444
00:32:28,645 --> 00:32:32,991
Quelque chose est arrivé à mon cœur...
Quelque chose s'est produit en quelques instants...

445
00:32:33,350 --> 00:32:37,799
J'ai connu le bonheur...

446
00:33:16,760 --> 00:33:22,767
Si jamais je tombe amoureux
ce sera avec une beauté comme toi...

447
00:33:22,966 --> 00:33:27,847
Si j'embrasse pour la première fois,
ce sera toi, ma chérie...

448
00:33:28,038 --> 00:33:32,509
J'ai fait beaucoup de rêves...
J'ai de la chance de t'avoir vu...

449
00:33:32,709 --> 00:33:36,680
Mon cœur est fou de toi...

450
00:34:07,010 --> 00:34:11,459
Je t'ai invité joyeusement dans mon cœur...

451
00:34:11,648 --> 00:34:15,926
Connectez-vous vous-même au
le monde de mon amour...

452
00:34:16,119 --> 00:34:22,900
Je ne veux pas 100 ans, juste une minute de vie
avec toi comme ma femme suffit...

453
00:34:23,093 --> 00:34:26,006
C'est le festival si tu es avec moi...

454
00:34:46,650 --> 00:34:49,961
Nous sommes ici depuis si longtemps,
pourquoi la mariée n'est-elle pas encore venue ?

455
00:34:50,153 --> 00:34:52,690
Pas encore? Elle est assise là.

456
00:34:53,657 --> 00:34:55,000
Pourquoi porte-t-elle un pantalon ?

457
00:34:55,192 --> 00:34:57,194
Ce ne sera pas bien si elle ne porte pas ça aussi.

458
00:34:57,561 --> 00:35:00,542
Je m'attendais à une beauté en sari Kalamandir,
mais pourquoi est-elle comme ça, père ?

459
00:35:00,730 --> 00:35:03,108
Que veux-tu? Argent ou sari ?

460
00:35:03,467 --> 00:35:04,002
Argent!

461
00:35:04,201 --> 00:35:05,612
Pas toi, pour ton fils.
- Pour lui aussi.

462
00:35:05,802 --> 00:35:06,712
C'est mieux.

463
00:35:07,471 --> 00:35:11,544
Tu ne vas pas épouser cette fille mais
une banque avec de l'argent illimité.

464
00:35:11,742 --> 00:35:12,117
C'est ça.

465
00:35:12,476 --> 00:35:13,181
Tu ne lui as pas dit ?

466
00:35:13,543 --> 00:35:14,817
Je lui ai raconté la moitié.

467
00:35:15,011 --> 00:35:18,458
Je ne lui ai dit que la moitié et
il lui en a dit la moitié.

468
00:35:18,648 --> 00:35:20,753
Madame, c'est le marié.

469
00:35:24,855 --> 00:35:27,165
Kaka, montre-le à maman demain.

470
00:35:28,525 --> 00:35:30,004
Père, ce cas est différent.

471
00:35:30,193 --> 00:35:32,139
Pas de problème, nous avons un avocat.

472
00:35:32,496 --> 00:35:33,998
Quel est ton problème ?

473
00:35:34,197 --> 00:35:37,144
Monsieur, elle porte une arme à feu.

474
00:35:37,501 --> 00:35:39,674
Elle garde tout visible.

475
00:35:39,870 --> 00:35:43,113
Les armes sont-elles importantes pour vous ou l'argent ?

476
00:35:43,907 --> 00:35:45,113
La vie est plus importante !

477
00:35:46,810 --> 00:35:48,517
Ils ont disparu !

478
00:35:48,712 --> 00:35:50,988
Je pense que je dois l'épouser en dernier choix.

479
00:35:51,948 --> 00:35:56,158
Je ne sais pas pourquoi mon cœur n'est plus
avec moi après avoir vu cette fille.

480
00:35:56,720 --> 00:35:58,097
Je ne la trouve nulle part.

481
00:35:58,688 --> 00:36:01,168
Elle vient dans mes rêves
mais pas sous mes yeux.

482
00:36:01,658 --> 00:36:04,901
Vagues en mer et
les rêves après avoir vu une fille sont une routine.

483
00:36:05,095 --> 00:36:07,598
Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que vous la trouverez.

484
00:36:08,632 --> 00:36:11,169
Madame, si vous dites oui à quelqu'un,
il l'appellera ici demain.

485
00:36:11,535 --> 00:36:12,206
Oui, madame.

486
00:36:13,537 --> 00:36:13,947
Qu'y a-t-il, maman ?

487
00:36:14,137 --> 00:36:16,117
Je t'ai parlé de mon ami Lakshmi, n'est-ce pas ?

488
00:36:16,306 --> 00:36:19,014
Il semble que ses proches viennent voir
vous en tant que future épouse.

489
00:36:19,209 --> 00:36:21,280
Préparez-vous vite et descendez.

490
00:36:23,547 --> 00:36:24,582
Rencontrer un futur marié ?

491
00:36:24,848 --> 00:36:26,122
L'avez-vous accouché ou acheté ?

492
00:36:26,316 --> 00:36:27,192
Pourquoi as-tu eu ce doute ?

493
00:36:27,551 --> 00:36:29,053
Différence de teint.

494
00:36:30,253 --> 00:36:32,290
Salutations.
- Salutations.

495
00:36:36,927 --> 00:36:40,636
Je m'appelle Nagabala,
mon fils est Nagasekhar,

496
00:36:40,831 --> 00:36:42,208
mon mari Nagaraiu.

497
00:36:42,566 --> 00:36:45,570
La famille Serpent est venue ici.

498
00:36:48,071 --> 00:36:52,816
Mon fils Sekhar dit que la fille est brillante comme une carotte
et il l'aime tellement.

499
00:36:53,243 --> 00:36:55,086
Que fait-elle ?

500
00:36:55,278 --> 00:36:58,748
Elle est à l'AGA de Barclays.
Elle est de retour à Dubaï.

501
00:37:01,184 --> 00:37:06,896
Si elle est revenue de Dubaï, mon fils veut savoir
qu'a-t-elle fait pour se faire expulser de Dubaï ?

502
00:37:09,159 --> 00:37:11,730
Rendue, n'est-ce pas, elle a été jetée.
- Alors?

503
00:37:11,928 --> 00:37:13,100
Elle en est revenue
s'installer ici.

504
00:37:13,296 --> 00:37:15,173
On dirait que tu l'as envoyé
à une très bonne école conventuelle.

505
00:37:15,365 --> 00:37:17,675
Que fait ton fils ?

506
00:37:20,370 --> 00:37:25,843
Pourquoi devrais-je travailler ? Mon fils dit que j'ai un acre
de terrain entre Vijayawada et Guntur.

507
00:37:26,042 --> 00:37:29,353
Pour son intelligence,
il a besoin d'autant de terre.

508
00:37:31,948 --> 00:37:33,859
J'ai oublié ça.

509
00:37:34,818 --> 00:37:38,027
Mon fils veut savoir
si vous connaissez la danse Nagini.

510
00:37:42,792 --> 00:37:45,671
Danse Nagini... notre danse familiale...

511
00:37:45,862 --> 00:37:47,205
Comme la danse Iungi.

512
00:37:49,666 --> 00:37:51,145
Qu'est-ce qu'il murmure à l'oreille ?

513
00:37:51,334 --> 00:37:57,046
Si tu te sens timide de danser ici, dit mon fils
ce n'est pas grave si vous le faites dans la pièce voisine.

514
00:38:01,177 --> 00:38:02,815
Va dans cette pièce, Sekhar.

515
00:38:08,885 --> 00:38:10,796
Je n'aime pas cette proposition, Hema.

516
00:38:10,987 --> 00:38:15,333
Elle est allée dans cette pièce,
je ne vois pas comment ils vont l'embarrasser.

517
00:38:36,379 --> 00:38:39,053
Nous avons des informations selon lesquelles
Bullet n'est pas à Dubaï,

518
00:38:39,249 --> 00:38:40,728
elle est à Hyderabad.

519
00:38:41,685 --> 00:38:42,322
Hyderâbâd ?

520
00:38:42,686 --> 00:38:45,667
Est-elle à Hyderabad ?
Ensuite, nous l'avons eue, beau-frère.

521
00:38:45,855 --> 00:38:47,664
Nous sommes en retard pour l'achever.
- Je suis là.

522
00:38:47,857 --> 00:38:48,767
Êtes-vous ici?

523
00:38:48,959 --> 00:38:51,439
Beau-frère, j'ai un ami d'enfance
à Hyderabad,

524
00:38:51,795 --> 00:38:55,834
si nous le payons,
il la trouvera avant que nous y allions.

525
00:38:56,066 --> 00:38:56,703
Ici?

526
00:38:56,900 --> 00:38:58,436
Mais c'est trop dangereux.

527
00:38:58,802 --> 00:39:00,372
Peut-il s'en occuper en toute sécurité ?

528
00:39:00,737 --> 00:39:04,412
Si nous lui donnons le marché, il n'y aura pas
en cas de retard, il a 30 ans d'expérience.

529
00:39:04,808 --> 00:39:08,346
J'ai vu à Sholapur en revenant
de Shirdi.

530
00:39:08,712 --> 00:39:11,693
Elle était toujours avec moi.

531
00:39:11,881 --> 00:39:13,952
J'ai passé la moitié du temps avec moi seulement.

532
00:39:14,150 --> 00:39:17,222
Je l'emmenais avec moi partout où j'allais.

533
00:39:17,420 --> 00:39:20,458
Avant, je ressentais de la douleur si une épine lui faisait mal.

534
00:39:20,824 --> 00:39:22,701
Aujourd'hui matin, je l'ai emmenée au temple.

535
00:39:22,892 --> 00:39:28,706
Je l'ai laissée dehors, quelqu'un l'a emmenée
quand j'étais au temple.

536
00:39:28,932 --> 00:39:29,808
OMS?

537
00:39:29,999 --> 00:39:31,239
M? pantoufles.

538
00:39:32,302 --> 00:39:36,876
Je l'aurais donné si c'était la marque Upma,
mais c'était la marque Puma.

539
00:39:37,073 --> 00:39:38,711
C'est pourquoi je suis venu vers vous.

540
00:39:38,908 --> 00:39:42,879
Sathya, trouve le voleur.

541
00:39:43,079 --> 00:39:45,719
Je sais où il sera,
dois-je envoyer Patel ?

542
00:39:45,915 --> 00:39:48,054
Non, j'y vais personnellement.

543
00:39:48,451 --> 00:39:51,728
Tu veux tes pantoufles ou
l'homme qui l'a volé ?

544
00:39:51,921 --> 00:39:53,059
Je veux de l'argent.

545
00:39:53,256 --> 00:39:54,428
C'est toi, mon frère ?

546
00:39:54,791 --> 00:39:55,861
Obtenez une chaise pour mon frère.

547
00:39:56,026 --> 00:39:57,266
Je ne veux pas de chaise, je veux un chèque.

548
00:39:57,460 --> 00:39:59,906
Ne parle pas comme un enfant.
Est-ce que je ne paierai pas si je l'avais fait ?

549
00:40:00,096 --> 00:40:03,236
Regardez-les, des costumes à l'extérieur mais des trous à l'intérieur.

550
00:40:03,399 --> 00:40:06,107
Même si j'ai une arme,
Je n'ai pas d'argent pour acheter des balles.

551
00:40:06,302 --> 00:40:07,747
J'aurai de l'argent le mois prochain, je te paierai.

552
00:40:07,937 --> 00:40:10,941
Si tu n'as pas d'argent,
pourquoi ce costume et ce gang ?

553
00:40:11,141 --> 00:40:14,452
Il est très difficile de faire fonctionner un ventilateur sans électricité
et Don sans accumulation.

554
00:40:14,811 --> 00:40:15,448
Et mes pantoufles ?

555
00:40:15,812 --> 00:40:17,814
Je n'aurai pas non plus mon argent
ni tes pantoufles,

556
00:40:18,014 --> 00:40:20,187
si nous restons ici encore un peu de temps,
sa malchance peut nous affecter.

557
00:40:20,383 --> 00:40:21,293
Viens, allons-y.
- Allons-y.

558
00:40:21,484 --> 00:40:22,758
Putain de malchanceux !

559
00:40:22,952 --> 00:40:24,522
Bhiku est en ligne, monsieur.

560
00:40:27,824 --> 00:40:29,167
Vous tenez le téléphone à l'envers, monsieur.

561
00:40:29,392 --> 00:40:30,928
Je sais, vas-y.

562
00:40:34,164 --> 00:40:35,074
Dis-moi, mon pote.

563
00:40:40,337 --> 00:40:43,045
J'enverrai de l'argent avec des détails,
le travail doit être fait.

564
00:40:43,239 --> 00:40:44,217
D'accord, mon pote.

565
00:40:44,841 --> 00:40:47,981
Le temps est venu de laisser tomber notre mauvais moment
dans l'obscurité.

566
00:40:48,178 --> 00:40:49,384
Combien de temps vas-tu te taire ?

567
00:40:49,579 --> 00:40:52,958
Donnez-moi le papier relatif aux terres occupées,
Je ferai quelque chose.

568
00:40:54,350 --> 00:40:56,455
Nani, j'ai trouvé l'adresse de la fille de tes rêves.

569
00:40:56,820 --> 00:40:57,195
Où est-il?

570
00:40:57,387 --> 00:40:59,492
Je suis venu dans une agence matrimoniale pour trouver
un match approprié pour ma sœur.

571
00:40:59,856 --> 00:41:00,857
J'ai vu sa photo ici.

572
00:41:01,057 --> 00:41:02,832
Elle avait un bon travail chez Barclays.

573
00:41:03,026 --> 00:41:04,471
J'ai eu ses coordonnées complètes.

574
00:41:04,828 --> 00:41:13,976
Vos coordonnées sont bonnes, vous voulez
logiciel, matériel, acteur, médecin...

575
00:41:14,170 --> 00:41:15,342
Je veux cette fille.

576
00:41:15,538 --> 00:41:18,178
Quoi? Cette fille ?

577
00:41:19,209 --> 00:41:21,849
Oui, je l'aime tellement.

578
00:41:22,045 --> 00:41:26,016
Je paierai les frais que vous exigerez.
Je donnerai ma vie pour elle.

579
00:41:26,216 --> 00:41:28,856
C'est aussi une tueuse !
- Quoi?

580
00:41:29,052 --> 00:41:32,499
J'ai dit pourquoi parler de la mort
tout en discutant du mariage.

581
00:41:33,122 --> 00:41:34,032
Veuillez me faire cette proposition, monsieur.

582
00:41:34,224 --> 00:41:36,226
Mais il y a peu de conditions...

583
00:41:36,559 --> 00:41:38,561
Si vous parlez des conditions,
il peut s'enfuir.

584
00:41:38,928 --> 00:41:39,599
Qu'allons-nous faire maintenant ?

585
00:41:39,963 --> 00:41:41,567
Réparez d’abord leur mariage.
- Alors?

586
00:41:41,931 --> 00:41:42,568
Gérez-les !

587
00:41:42,932 --> 00:41:45,378
Ne arrange pas son mariage avec quelqu'un d'autre
me citant des conditions,

588
00:41:45,568 --> 00:41:47,514
et puis ne répare pas mon mariage
avec Shruthi Hassan ou Krithi.

589
00:41:47,871 --> 00:41:52,342
Prenez la commission que vous voulez
mais je veux seulement cette fille.

590
00:41:52,575 --> 00:41:56,022
On dirait qu'il est trop impatient,
même si on ne lui dit pas les conditions,

591
00:41:56,212 --> 00:41:58,021
on dirait qu'il va tout accepter.
- Oui Monsieur.

592
00:41:58,214 --> 00:42:00,490
Qu’est-ce que tu as tant aimé chez cette fille ?

593
00:42:02,151 --> 00:42:05,394
Contexte traditionnel.
- Y a-t-il une tradition dans ce contexte ?

594
00:42:05,588 --> 00:42:06,896
Des yeux comme des armes à feu.

595
00:42:07,090 --> 00:42:09,331
Je ne sais pas pour les yeux mais elle a des armes.

596
00:42:09,526 --> 00:42:12,132
C'est ma vie qui m'a volé la vie.

597
00:42:12,328 --> 00:42:14,239
C'est une grosse donatrice !

598
00:42:14,430 --> 00:42:18,105
Oui, il les aime ainsi que leurs traditions.

599
00:42:18,301 --> 00:42:21,544
Il a décidé, vous aussi décidez,
arrangez ce match.

600
00:42:21,938 --> 00:42:23,042
Juste une minute !

601
00:42:23,673 --> 00:42:31,558
Le cerf a hâte d'entrer dans la tanière du tigre affamé,
Je devrais arrêter mais je le pousse.

602
00:42:31,915 --> 00:42:33,019
Ma situation est comme ça.

603
00:42:33,216 --> 00:42:36,095
Je ne suis en aucun cas lié à ce péché.

604
00:42:36,286 --> 00:42:38,095
Salut Seigneur Ayyappa !

605
00:42:38,254 --> 00:42:40,097
Lisez au moins la moitié et signez-la.

606
00:42:40,290 --> 00:42:42,292
Je ne lirai pas mais dis-moi
où dois-je signer ?

607
00:42:42,492 --> 00:42:45,962
Il est trop impatient.
- Quand la chance est proche, vous devez la saisir rapidement.

608
00:42:46,162 --> 00:42:49,234
Si quelqu'un a un ami comme toi, la vie le fera...

609
00:42:49,532 --> 00:42:50,408
...changez !

610
00:42:50,600 --> 00:42:52,477
Sois prêt à te marier, je t'appelle.
- D'accord.

611
00:42:52,669 --> 00:42:54,080
Au revoir.

612
00:42:54,270 --> 00:42:56,079
Mon destin est devenu mauvais destin...

613
00:42:56,272 --> 00:42:59,446
Cette sonnerie est parfaite pour votre ami.

614
00:42:59,642 --> 00:43:01,986
Enfin ton souhait d'épouser la fille que tu as
comme si cela s'accomplissait.

615
00:43:02,178 --> 00:43:04,351
Ce mariage n'aura pas lieu.

616
00:43:04,547 --> 00:43:05,582
Qu'est-ce que tu dis?

617
00:43:05,949 --> 00:43:09,158
Juste un mois seulement pour le
Le curé nous a donné 6 mois de temps.

618
00:43:09,352 --> 00:43:12,196
Tu ne fais rien mais
manger du poulet de campagne.

619
00:43:12,388 --> 00:43:15,528
Ne vous fâchez pas,
ils font de leur mieux, Jogulamba.

620
00:43:15,725 --> 00:43:19,070
Tu es ce sari depuis le jour des fiançailles,
s'il te plaît, change de sari, chérie.

621
00:43:19,262 --> 00:43:22,004
Non, je ne changerai pas de sari
jusqu'à ce que je le trouve, belle-sœur.

622
00:43:22,198 --> 00:43:25,304
Elle te demande de changer
le sari n'est pas ton cœur.

623
00:43:25,502 --> 00:43:29,609
De tels défis sont agréables pour les films
et des histoires, mais ça pue dans la vraie vie.

624
00:43:29,973 --> 00:43:32,453
Une tenue sale n'est pas bonne pour la santé, ma chérie.

625
00:43:32,642 --> 00:43:35,987
Cela ne sert à rien d'apaiser ma sœur.
des bonnes et des mauvaises choses.

626
00:43:36,179 --> 00:43:39,217
En tant que frère, vous devez lui trouver Nani.

627
00:43:39,415 --> 00:43:40,485
C'était entièrement votre erreur.

628
00:43:40,683 --> 00:43:44,062
Vous avez parlé de changement de tendance
et j'ai amené ce gars du logiciel,

629
00:43:44,254 --> 00:43:46,962
que s'est-il passé maintenant ?
Le mariage a été annulé. Aller!

630
00:43:47,156 --> 00:43:51,036
Cher, je leur ai fait confiance jusqu'à présent,
J'ai compris qu'ils ne servaient à rien.

631
00:43:51,227 --> 00:43:55,198
Je chercherai Nani moi-même,
Je le retrouverai d'ici un mois.

632
00:43:55,398 --> 00:43:56,342
Je vais arranger ton mariage avec lui.

633
00:43:56,532 --> 00:43:58,569
je n'ai aucune objection
pour réparer votre mariage.

634
00:43:58,768 --> 00:44:01,214
Mais ils veulent que tu restes avec eux
après le mariage.

635
00:44:01,404 --> 00:44:02,508
Je n'aime pas cette condition.

636
00:44:02,705 --> 00:44:06,482
Nous n'obtenons pas les légumes que nous aimons au marché,
comment pouvons-nous avoir des filles, père ?

637
00:44:06,676 --> 00:44:08,087
Nous devons nous adapter à peu de choses dans la vie.

638
00:44:08,278 --> 00:44:11,225
De toute façon, rester avec sa belle-famille, c'est mieux
qu'une maison de location, non ?

639
00:44:11,414 --> 00:44:15,328
Non, fils... si tu deviens interne
gendre, ils pourraient vous maltraiter.

640
00:44:15,518 --> 00:44:19,159
Le beau-frère reste avec nous,
est-ce qu'on le maltraite ?

641
00:44:19,389 --> 00:44:22,734
OK, si tu es si intéressé,
pourquoi dirions-nous non ?

642
00:44:23,092 --> 00:44:25,436
Commençons les arrangements de mariage
un jour propice.

643
00:45:11,507 --> 00:45:13,714
Regardez l'étoile Arundhati !

644
00:45:14,844 --> 00:45:18,053
Je n'y vois aucune étoile, curé.

645
00:45:18,281 --> 00:45:19,453
Tu as épousé ma sœur, n'est-ce pas ?

646
00:45:19,649 --> 00:45:24,257
Non seulement Arundhati, vous pouvez voir Bommali,
Chandramukhi, Chandrakala aussi !

647
00:45:24,454 --> 00:45:25,558
Dav et nuit !

648
00:45:36,766 --> 00:45:38,803
Est-il nécessaire de s'habiller pour la première nuit ?
ça n'arrivera pas ?

649
00:45:39,836 --> 00:45:42,646
Cela n'arrivera pas, n'est-ce pas ?
Au moins, tu dois t'habiller pour ça.

650
00:45:42,839 --> 00:45:46,150
Les puits Bhima Bore présentent des conseils pour la première nuit.

651
00:45:46,342 --> 00:45:50,518
Co-sponsorisé par Man lingerie.

652
00:45:50,713 --> 00:45:51,453
Beurk !

653
00:45:51,647 --> 00:45:53,718
Première nuit... nuit de rêves...

654
00:45:57,353 --> 00:46:00,459
Si quelque chose ne va pas,
ça va devenir une nuit épouvantable.

655
00:46:00,657 --> 00:46:03,160
Certains se mettent au bâton
sans même une pratique nette.

656
00:46:03,359 --> 00:46:06,340
Pas seulement le jeu,
même une chauve-souris peut être endommagée.

657
00:46:06,529 --> 00:46:07,507
Il a raison.

658
00:46:07,697 --> 00:46:09,506
Vous m'avez appelé, madame.

659
00:46:10,333 --> 00:46:13,337
Pourquoi s'est-il trop comporté
en mariage, Kaka ?

660
00:46:13,536 --> 00:46:14,776
Dites-lui de se contrôler.

661
00:46:15,138 --> 00:46:16,708
A-t-il oublié nos conditions ?

662
00:46:17,440 --> 00:46:18,544
Pourquoi as-tu l'air choqué ?

663
00:46:18,741 --> 00:46:21,745
Nous n'avons pas dit à Nani nos conditions, madame.

664
00:46:22,512 --> 00:46:25,322
Vous ne lui avez pas dit ? Comment as-tu réparé
le mariage sans le lui dire ?

665
00:46:26,182 --> 00:46:28,162
Aucun homme n'est prêt à se marier après
entendre vos conditions.

666
00:46:28,351 --> 00:46:30,558
L'agent matrimonial a fait ça
pour arranger votre mariage, madame.

667
00:46:31,154 --> 00:46:33,498
Avant que nous puissions le savoir,
il a quitté cette ville pour toujours.

668
00:46:33,689 --> 00:46:35,293
Au moins tu lui dis maintenant.

669
00:46:35,625 --> 00:46:38,333
Très difficile, madame.
Nani est lâche.

670
00:46:38,528 --> 00:46:41,873
S'il a peur et s'enfuit,
ta mère connaît peut-être la vérité.

671
00:46:42,231 --> 00:46:42,834
Et alors ?

672
00:46:43,199 --> 00:46:44,872
Vous devez le gérer d'une manière ou d'une autre, madame.

673
00:46:45,234 --> 00:46:48,841
Comment puis-je gérer ?
Je joue déjà avec ma mère.

674
00:46:49,205 --> 00:46:51,207
Dois-je aussi agir devant lui ?

675
00:46:52,708 --> 00:46:54,381
Tu dois agir devant lui pour ta mère.

676
00:46:54,577 --> 00:46:56,750
Impossible.

677
00:47:00,416 --> 00:47:03,192
Pourquoi ce retard, ma chère ?
- J'arrive, maman.

678
00:47:03,386 --> 00:47:04,694
D'accord, viens vite.

679
00:47:05,388 --> 00:47:08,858
Conseil numéro un, utilisez un kilo de dentifrice
pour se nettoyer les dents.

680
00:47:09,225 --> 00:47:11,865
Boire un désodorisant comme de l'eau
et gargouillis.

681
00:47:12,228 --> 00:47:13,206
Utilisez le spray Axe.

682
00:47:13,396 --> 00:47:14,932
Utilisez de l’huile capillaire érotique.

683
00:47:15,298 --> 00:47:17,335
Ne fais rien de tout ça.

684
00:47:18,534 --> 00:47:20,946
Tu devrais le dire en premier.

685
00:47:22,205 --> 00:47:28,588
La combinaison de toutes les odeurs peut
faire vomir la mariée.

686
00:47:28,778 --> 00:47:30,815
Elle peut vous éloigner.

687
00:47:32,215 --> 00:47:33,717
Vous ne faites aucun travail correctement.

688
00:47:43,292 --> 00:47:47,468
S'il se comporte mal avec moi,
Je vais l'abattre !

689
00:47:48,398 --> 00:47:49,706
Astuce numéro deux !

690
00:47:50,566 --> 00:47:57,950
Clou de girofle...noix de cajou, amandes...Figue...Pistache...
- Jeté, ne mange pas ! - Mange tout ça !

691
00:48:01,644 --> 00:48:05,456
Pour améliorer votre endurance,
vous recevez beaucoup de livres.

692
00:48:05,648 --> 00:48:08,561
Il vous proposera différents exercices.

693
00:48:16,793 --> 00:48:20,331
Ma grand-mère disait que j'étais un lionceau,
Je ne l'ai jamais crue jusqu'à présent.

694
00:48:22,465 --> 00:48:24,638
Ne faites aucun exercice.

695
00:48:25,535 --> 00:48:30,245
Les gens font trop de pression la veille de l'examen
et somnoler dans la salle d'examen.

696
00:48:30,439 --> 00:48:30,917
Il a raison.

697
00:48:31,274 --> 00:48:33,015
Ils échouent à l'examen.

698
00:48:33,476 --> 00:48:34,853
Nani, tu te prépares.

699
00:48:40,316 --> 00:48:43,763
Madame entre si sérieusement,
J'ai peur de ce qui va se passer là-bas !

700
00:48:52,695 --> 00:48:53,799
Déjà dormi ?

701
00:48:53,996 --> 00:48:57,534
Je me sens peut-être timide.

702
00:48:58,801 --> 00:49:00,439
Je ferai le premier pas.

703
00:49:14,583 --> 00:49:16,927
Taille tendre comme un serpent.

704
00:49:19,689 --> 00:49:21,066
Le sari blanc me rend fou.

705
00:49:22,658 --> 00:49:24,399
Le jasmin est enivrant.

706
00:49:25,328 --> 00:49:26,830
Pourquoi allumer maintenant ?

707
00:49:27,029 --> 00:49:28,303
Elle se sent trop timide.

708
00:49:28,497 --> 00:49:29,475
Je vais l'éteindre.

709
00:49:41,644 --> 00:49:42,850
J'ai éteint la lumière, n'est-ce pas ?

710
00:49:45,548 --> 00:49:47,585
Pourquoi te sens-tu si timide ?

711
00:50:04,467 --> 00:50:10,008
Certaines filles deviennent rigides le premier soir
à cause d'une peur inconnue.

712
00:50:10,373 --> 00:50:14,913
Si vous essayez de les serrer dans vos bras ou de vous rapprocher d'eux,
ils vous repousseront.

713
00:50:15,111 --> 00:50:16,784
Ne soyez pas surpris s'ils vous frappent également.

714
00:50:16,979 --> 00:50:17,719
Elle m'a donné un coup de pied.

715
00:50:17,914 --> 00:50:20,053
Considérez cela comme positif.
- Je l'ai pris.

716
00:50:20,416 --> 00:50:23,795
Ce n’est qu’alors que votre vie amoureuse se poursuivra sans problème.

717
00:50:23,986 --> 00:50:27,126
Je ne peux pas éviter, tu dois agir avant
lui pour ta mère.

718
00:50:30,393 --> 00:50:31,804
Elle m'a vraiment frappé fort !

719
00:50:32,828 --> 00:50:34,569
Vous avez eu peur ?

720
00:50:36,933 --> 00:50:40,813
Sathyabhama a reçu un coup de pied à la tête
mais tu m'as frappé au cœur.

721
00:50:41,003 --> 00:50:43,142
La situation peut être différente
mais l'émotion est la même.

722
00:50:43,506 --> 00:50:47,784
Ne t'inquiète pas, passons notre première nuit
chaque fois que vous vous sentez à l'aise.

723
00:50:55,618 --> 00:50:56,460
On y va ?

724
00:51:02,091 --> 00:51:06,005
Enfin tu t'es marié après une lutte
comme le héros de la série télévisée « Madhubala ».

725
00:51:08,197 --> 00:51:10,575
Je n'ai pas fait de fête depuis
vous n'étiez pas en ville, monsieur.

726
00:51:10,766 --> 00:51:12,939
J'organise une petite fête
avec vous comme invité principal, monsieur.

727
00:51:13,135 --> 00:51:16,514
Je viendrai mais tu connais mon heure
et les conditions, non ?

728
00:51:16,705 --> 00:51:18,946
Je viendrai dès la série TV
L'épisode 'Manasu Mamatha' se termine.

729
00:51:19,141 --> 00:51:21,087
Je rentrerai à la maison avant la série
« Sasirekha Parinayam » commence.

730
00:51:21,444 --> 00:51:23,583
D'accord, monsieur. Je veillerai à ce que tu ne fasses pas face
aucun problème, monsieur.

731
00:51:23,779 --> 00:51:25,122
C'est embarrassant pour moi.

732
00:51:25,481 --> 00:51:27,961
Je t'ai dit de trouver un homme qui
j'agirai comme mon mari,

733
00:51:28,150 --> 00:51:30,494
mais tu as un homme pour qui
Je dois agir comme sa femme.

734
00:51:30,686 --> 00:51:32,791
Je ne peux pas assister à la fête et
agir comme sa femme.

735
00:51:32,988 --> 00:51:34,467
Dis-lui que je ne viendrai pas.

736
00:51:35,157 --> 00:51:37,194
Madame, votre mère arrive.

737
00:51:38,460 --> 00:51:40,633
Est-ce que tout est prévu pour la soirée ?

738
00:51:40,830 --> 00:51:44,505
J'étais justement en train d'en discuter
avec eux, maman.

739
00:51:44,800 --> 00:51:50,648
Le gendre est très heureux
avoir la fille de ses rêves comme épouse.

740
00:51:50,839 --> 00:51:53,445
En fait, il organise cette fête
pour vous présenter ses amis.

741
00:51:53,642 --> 00:51:56,020
Oui, il me l'a dit aussi, maman.

742
00:52:02,485 --> 00:52:06,831
Qu'est-ce que c'est ça? Je pensais que la fête de Nani
être quatre tables, chaises et une petite tente.

743
00:52:07,023 --> 00:52:09,799
Comment se fait-il qu'il soit si riche comme
La première réunion du parti de Pavan Kalyan ?

744
00:52:09,992 --> 00:52:12,768
Sa femme est très riche, monsieur.
- Plus que ma femme ?

745
00:52:12,962 --> 00:52:15,169
Si ta femme est Bata,
sa femme est Tata, monsieur.

746
00:52:15,731 --> 00:52:17,176
Bienvenue, monsieur.

747
00:52:18,000 --> 00:52:20,173
Pourquoi es-tu comme ça, monsieur ?
- Pourquoi pas?

748
00:52:20,536 --> 00:52:22,948
J'attendais à la fois ma femme et mon mari
pour m'accueillir ensemble.

749
00:52:23,138 --> 00:52:24,208
Mais il n'y a personne pour se soucier de moi.

750
00:52:24,573 --> 00:52:26,849
J'ai fait une erreur, monsieur.
Veuillez entrer.

751
00:52:27,142 --> 00:52:28,746
Venez monsieur... s'il vous plaît, asseyez-vous ici, monsieur.

752
00:52:28,944 --> 00:52:31,652
Est-ce la chaise de CM pour la rendre si grande ?

753
00:52:32,848 --> 00:52:34,156
Monsieur est là, commençons la fête.

754
00:52:34,517 --> 00:52:36,258
Qu'est-ce que tu attends ?
- Je n'attends pas monsieur.

755
00:52:36,619 --> 00:52:38,758
En attendant sa femme.
Elle se prépare.

756
00:52:39,154 --> 00:52:40,656
Vous vous préparez toujours ?

757
00:52:40,856 --> 00:52:44,497
Tu sais que je rentrerai à la maison avant
La série télévisée « Sasirekha Parinayam » démarre.

758
00:52:44,693 --> 00:52:47,833
S'il se fait tard, tu dois
arrangez la télévision ici, n'est-ce pas ?

759
00:52:48,030 --> 00:52:50,010
N'avez-vous aucune valeur pour votre patron ?
- Oui, monsieur.

760
00:52:51,534 --> 00:52:55,004
Si vous criez fort au sujet du divertissement,
vous obtiendrez BP, pas Bipasha Basu.

761
00:52:55,204 --> 00:52:58,151
Je vous enverrai du scotch, détendez-vous, monsieur.

762
00:53:00,309 --> 00:53:03,222
Bonjour! Monsieur est là.

763
00:53:03,913 --> 00:53:05,893
C'est du scotch étranger, réservé aux VIP.

764
00:53:08,284 --> 00:53:11,527
Vous dites que je suis l'invité principal de cette fête.

765
00:53:11,721 --> 00:53:14,861
Il me méprise
et dit que je ne suis pas VIP.

766
00:53:15,057 --> 00:53:16,536
Pour qui penses-tu qu'il est ?
- Qui est-il, monsieur ?

767
00:53:16,725 --> 00:53:18,033
C'est l'invité principal.

768
00:53:18,227 --> 00:53:20,605
Il ne ressemble pas à ça, monsieur.

769
00:53:21,230 --> 00:53:25,076
Est-ce que j'ai l'air d'un mendiant ?
- Non, monsieur.

770
00:53:25,267 --> 00:53:29,875
Veux-tu m'inviter à faire la fête
et m'insulter en public ?

771
00:53:30,239 --> 00:53:33,686
Même serviteur dans la série télévisée "Padmavyuham"
tu n'as pas été autant insulté ?

772
00:53:33,876 --> 00:53:36,755
Prends ma voiture.

773
00:53:37,246 --> 00:53:41,626
S'il vous plaît, écoutez-moi, monsieur...
restez en arrière pour moi, monsieur...

774
00:53:41,817 --> 00:53:45,128
Qui veut que tu sois désolé ?
Votre femme a-t-elle des manières de faire la fête ?

775
00:53:45,321 --> 00:53:46,925
Si c’est le cas, retarderait-elle autant ?

776
00:53:47,122 --> 00:53:49,932
Est-elle votre Missus ou Miss Inde ?

777
00:53:50,126 --> 00:53:53,335
Quelqu'un d'autre arrive en retard et
Je les attends, je déteste les deux.

778
00:53:53,696 --> 00:53:55,573
Il dit désolé, monsieur.

779
00:53:56,332 --> 00:54:02,078
Je ne veux pas que tu sois désolé, dis à ta femme qui
se prépare à l'intérieur à me dire pardon.

780
00:54:02,238 --> 00:54:03,911
Je ne te pardonnerai pas d'ici là.

781
00:54:04,940 --> 00:54:07,318
Monsieur, ma femme arrive, juste une minute.

782
00:54:19,688 --> 00:54:21,326
Pooh, c'est mon patron.

783
00:54:22,257 --> 00:54:24,259
Tu l'as fait attendre, non ? Dites-lui pardon.

784
00:54:24,626 --> 00:54:28,335
Pas vous, monsieur... Je vous le dis, dites pardon.

785
00:54:29,231 --> 00:54:32,337
Jusqu'à maintenant tu voulais qu'elle s'excuse
mais pourquoi tu dis pardon maintenant ?

786
00:54:32,701 --> 00:54:33,702
Fermez-la!

787
00:54:33,903 --> 00:54:36,042
Celui qui peut dire désolé est désolé, n'est-ce pas ?

788
00:54:36,238 --> 00:54:38,616
De toute façon tu ne dois pas demander désolé
de femme portant un sari.

789
00:54:38,807 --> 00:54:42,345
Nous devons nous excuser d'avoir traité une célébrité
comme toi si simplement.

790
00:54:42,711 --> 00:54:44,884
Veuillez entrer, monsieur.
Nous vous donnerons un bon traitement.

791
00:54:46,348 --> 00:54:48,954
Plus besoin de ça maintenant, monsieur.
- S'il vous plaît, partez, monsieur.

792
00:54:49,151 --> 00:54:50,391
Vous êtes trop hésitant.

793
00:54:50,753 --> 00:54:53,791
Nani, je suis à l'aise ici.

794
00:54:53,989 --> 00:54:55,366
Juste une minute.

795
00:54:55,724 --> 00:54:57,260
Je reviens dans une minute.

796
00:54:57,893 --> 00:55:02,069
Madame, je suis allé un peu trop loin sans
sachant que c'était votre fête, madame.

797
00:55:02,264 --> 00:55:03,675
S'il vous plaît, laissez-moi, madame.

798
00:55:03,866 --> 00:55:09,646
Je te quitte mais tu dois impressionner
la personne que vous avez bouleversée.

799
00:55:09,839 --> 00:55:10,977
Impressionner?

800
00:55:11,273 --> 00:55:12,752
Comment dois-je faire, madame ?

801
00:55:12,942 --> 00:55:14,819
Vous saurez si nous nous maquillons une fois.

802
00:55:15,010 --> 00:55:17,820
Pourquoi rattraper ça, madame ?

803
00:55:18,013 --> 00:55:18,753
Je vais le faire.

804
00:55:20,416 --> 00:55:22,418
Monsieur, il semble que vous m'avez appelé.

805
00:55:23,285 --> 00:55:24,855
Pour vous donner les dernières nouvelles.

806
00:55:25,054 --> 00:55:27,660
Dernières nouvelles ?
Qu'y a-t-il, monsieur ?

807
00:55:28,424 --> 00:55:29,994
Je fais ta promotion, Nani.

808
00:55:30,192 --> 00:55:33,435
Monsieur, ce n'est pas une nouvelle d'actualité
mais une nouvelle choquante.

809
00:55:33,796 --> 00:55:37,369
Moi aussi j'ai été choqué après
je te vois, toi et ta cascade.

810
00:55:37,733 --> 00:55:42,204
Tu as fait tellement de choses et pourtant si simple
comme le héros de la série télévisée 'Jabilamma'.

811
00:55:42,905 --> 00:55:44,441
Vraiment, tu n'es pas un homme ordinaire !

812
00:55:44,807 --> 00:55:45,945
Que dites-vous, monsieur ?

813
00:55:46,142 --> 00:55:48,748
J'ai assisté à ta fête hier, n'est-ce pas ?
- Oui, tu es venu.

814
00:55:48,944 --> 00:55:51,356
Quand j'étais en fête, j'ai reçu un appel téléphonique.

815
00:55:51,713 --> 00:55:53,715
Nous avons mis en sac le projet LandT !

816
00:55:53,916 --> 00:55:56,362
Vous étiez responsable de
obtenir ce projet, Nani.

817
00:55:56,719 --> 00:56:01,691
A partir d'aujourd'hui, ce bureau est le vôtre,
travaillez quand vous en avez envie ou détendez-vous simplement.

818
00:56:01,890 --> 00:56:04,427
Parce que tu as déjà fait tellement de choses.

819
00:56:08,230 --> 00:56:12,372
Nous n'avons pas eu le projet,
Comment se fait-il que Nani soit promue, monsieur ?

820
00:56:12,735 --> 00:56:16,080
Si je te dis la vérité, tu me demanderas
d'écrire cette société à Nani.

821
00:56:16,271 --> 00:56:20,083
Désolé Don madame.
Il ne m'a pas dit qu'il était ton mari.

822
00:56:20,276 --> 00:56:23,257
Nani ne m'a même pas dit qu'elle était ma femme.

823
00:56:23,445 --> 00:56:26,085
Il ne veut pas être connu
en tant que mari de Don.

824
00:56:26,282 --> 00:56:29,263
Si quelqu'un le demande, il risque de se sentir mal.

825
00:56:29,451 --> 00:56:32,057
S'il ressent, alors je ressentirai.

826
00:56:32,254 --> 00:56:35,098
Si vous ressentez, nous ressentirons aussi, Madame.

827
00:56:35,758 --> 00:56:37,829
Nous ne demanderons rien à Nani.

828
00:56:38,360 --> 00:56:43,173
Puisque Nani est le mari de Don, craignant qu'il
peut parler à sa femme de votre torture,

829
00:56:43,365 --> 00:56:45,402
tu lui as proposé une promotion
pour l'impressionner, non ?

830
00:56:45,767 --> 00:56:46,768
C'est ton plan, non ?

831
00:56:46,969 --> 00:56:53,818
Si vous divulguez cette affaire à l'extérieur,
ils pourraient nous tuer tous les deux avec cette souris.

832
00:56:54,009 --> 00:56:55,079
Sois prudent!

833
00:57:01,250 --> 00:57:03,093
Où es-tu, Pooia ?
- Dans mon bureau.

834
00:57:03,285 --> 00:57:05,424
Je veux vous dire quelque chose de très important.
Voudriez-vous sortir, s'il vous plaît ?

835
00:57:05,788 --> 00:57:07,927
Où es-tu en ce moment?
- J'attends dans le hall de votre bureau.

836
00:57:08,123 --> 00:57:10,125
Bureau...?
- Dans le bureau de Barklay.

837
00:57:11,793 --> 00:57:13,101
Attends là, je viendrai.

838
00:57:13,295 --> 00:57:14,137
D'accord.

839
00:57:14,863 --> 00:57:16,934
Combien de temps faudra-t-il pour atteindre Barklays ?

840
00:57:30,812 --> 00:57:31,984
Combien de temps?

841
00:57:47,262 --> 00:57:48,798
Pouvez-vous s'il vous plaît vous connecter à Pooia ?

842
00:57:50,532 --> 00:57:51,169
Nom de famille?

843
00:57:57,539 --> 00:57:58,813
Personne de ce nom, monsieur.

844
00:57:59,174 --> 00:58:02,417
Pas ici ? Elle travaille ici.
Vérifiez correctement.

845
00:58:05,013 --> 00:58:06,458
Personne, monsieur.

846
00:58:09,385 --> 00:58:11,558
Nani, je suis là.

847
00:58:12,454 --> 00:58:13,364
Êtes-vous ici?

848
00:58:14,957 --> 00:58:17,164
Je te cherchais.
- Vraiment ?

849
00:58:17,359 --> 00:58:20,238
Ils ont dit que ton nom n'était pas là
dans la liste des employés.

850
00:58:21,964 --> 00:58:24,376
Quel nom as-tu demandé ?
-Pooia Ponnaganti.

851
00:58:24,566 --> 00:58:27,479
Tu aurais dû demander à Pooia Edara.

852
00:58:28,003 --> 00:58:30,347
Madame, vous leur avez dit de changer
nom de famille après le mariage.

853
00:58:30,539 --> 00:58:31,347
Oui.

854
00:58:31,540 --> 00:58:33,952
L'avez-vous changé pour mon nom de famille ?

855
00:58:34,476 --> 00:58:36,319
On sort ?
- Où?

856
00:58:36,512 --> 00:58:37,923
Monte dans la voiture, je te le dirai.

857
00:58:39,081 --> 00:58:40,492
J'ai eu une promotion.

858
00:58:43,085 --> 00:58:46,623
J'ai appelé pour partager cette heureuse nouvelle avec vous.

859
00:58:52,327 --> 00:58:53,601
Cette terre nous appartenait autrefois.

860
00:58:55,264 --> 00:58:57,210
L'as-tu vendu ?
- Ils l'ont occupé.

861
00:58:57,399 --> 00:58:58,241
Vous n'avez pas porté plainte ?

862
00:58:58,433 --> 00:59:01,414
C'est un crétin dangereux,
si nous nous plaignons, il ne nous épargnera pas.

863
00:59:02,337 --> 00:59:05,614
Pooja, je n'ai fait que deux rêves dans ma vie.

864
00:59:05,974 --> 00:59:12,391
Premièrement, épouser une belle fille comme toi,
deuxièmement, construire une maison ici.

865
00:59:12,948 --> 00:59:16,327
Un rêve se réalise, je ne sais pas quand
mon deuxième rêve se réalisera.

866
00:59:16,518 --> 00:59:18,395
De toute façon, pas besoin de faire ça pendant la fête.
Allons-y.

867
00:59:20,322 --> 00:59:22,393
J'ai l'impression d'être en festival en mangeant du biryani, patron.

868
00:59:22,591 --> 00:59:24,901
Après avoir obtenu un accord avec Dubaï,
c'est la fête tous les jours.

869
00:59:25,093 --> 00:59:27,596
Attraper Don n'est pas seulement difficile
mais impossible.

870
00:59:27,963 --> 00:59:29,408
Comment vas-tu, mon pote ?

871
00:59:29,598 --> 00:59:30,668
Que dit ton Bada ?

872
00:59:31,033 --> 00:59:33,570
Hé, je suis Bada ici.

873
00:59:33,936 --> 00:59:35,677
Comment vas-tu, patron ?

874
00:59:36,038 --> 00:59:38,575
Oubliez votre formalité
et me tenir au courant du travail.

875
00:59:38,940 --> 00:59:40,010
Nous sommes au travail, monsieur.

876
00:59:40,208 --> 00:59:41,243
Juste une minute, patron.

877
00:59:41,443 --> 00:59:43,286
Donne-moi un œuf !

878
00:59:45,314 --> 00:59:46,349
Donnez-moi mon arme.

879
00:59:48,450 --> 00:59:49,588
Donnez-moi aussi un AK-65.

880
00:59:49,952 --> 00:59:53,627
Quoi? AK-65 ?
C'est un AK-47, non ?

881
00:59:53,989 --> 00:59:57,368
AK-47 est une ancienne version.
AK-65 est une nouvelle version.

882
00:59:57,559 --> 00:59:59,095
Mettez-vous à jour, patron.

883
00:59:59,661 --> 01:00:02,107
Nous cherchons comme des chiens enragés, patron.

884
01:00:02,297 --> 01:00:05,039
J'ai l'impression que tu manges sans chercher.

885
01:00:05,233 --> 01:00:07,611
Nous avions faim alors nous avons juste mangé du biryani, patron.

886
01:00:08,137 --> 01:00:12,176
Biryani... comment peux-tu manger pareil
biryani tous les jours ?

887
01:00:12,374 --> 01:00:14,479
Comment pouvons-nous manger la même chose
biryani tous les jours, patron ?

888
01:00:14,676 --> 01:00:17,953
Un jour avant, c'était « Ulavacharu Biryani »,
hier 'Raids Biryani',

889
01:00:18,146 --> 01:00:20,217
aujourd'hui 'Hyderabad biryani',
c'est quoi pour demain ?

890
01:00:20,415 --> 01:00:26,730
Je dois virer Paradesi pour avoir donné
ce deal avec un imbécile comme toi.

891
01:00:27,356 --> 01:00:30,337
Je sais que tu ne peux pas attraper Bullet.

892
01:00:30,526 --> 01:00:34,633
J'envoie mes hommes,
il suffit de trouver l'adresse de Bullet, ça suffit.

893
01:00:34,997 --> 01:00:36,670
Ils s'occuperont d'autres choses.

894
01:00:40,035 --> 01:00:44,415
Bada dit des bêtises
sans connaître notre histoire.

895
01:00:44,606 --> 01:00:46,711
Je vais moi-même entrer dans l'arène.

896
01:00:47,075 --> 01:00:48,213
Donnez-moi une cuisse de poulet, je l'ai raté.

897
01:00:48,410 --> 01:00:51,323
Il faut le frapper d'un seul coup.
Ça y est... coupe-le comme ça !

898
01:00:53,949 --> 01:00:54,825
Pourquoi cries-tu ?

899
01:00:55,017 --> 01:00:57,258
La faucille doit être tranchante et
le factionniste doit crier !

900
01:00:57,619 --> 01:00:59,155
Quand la faucille est tranchante, pourquoi dois-tu crier ?

901
01:00:59,521 --> 01:01:01,057
Faites tout sans pollution sonore.

902
01:01:01,256 --> 01:01:02,997
S'il te plaît, change, mec.

903
01:01:03,191 --> 01:01:03,931
D'accord, mon frère.

904
01:01:04,126 --> 01:01:05,662
Ils ne changeront jamais.

905
01:01:11,066 --> 01:01:13,603
J'ai appris que Nani était à Hyderabad.
- Vraiment ?

906
01:01:13,802 --> 01:01:14,803
Allez le trouver.

907
01:01:15,003 --> 01:01:16,277
En route, papa.

908
01:01:33,255 --> 01:01:34,700
Vous n'aimez pas les fleurs ?

909
01:01:35,857 --> 01:01:38,838
J'ai eu une promotion au bureau, n'est-ce pas ?

910
01:01:39,027 --> 01:01:41,166
Je m'attendais à une promotion ici aussi...

911
01:01:48,070 --> 01:01:52,041
Je pensais que tu m'éloignais
chambre à coucher à cause de la peur et de la timidité.

912
01:01:52,240 --> 01:01:54,277
Maintenant, je sais que ce n'est pas la raison.

913
01:01:54,643 --> 01:01:58,181
Dis-moi, si j'avais fait quelque chose de mal,
Je vais le corriger.

914
01:02:00,315 --> 01:02:02,989
Pourquoi ne réponds-tu à aucune de mes questions ?

915
01:02:09,291 --> 01:02:09,996
D'accord.

916
01:02:23,605 --> 01:02:26,108
Nani est sérieuse et ennuyeuse.

917
01:02:26,308 --> 01:02:29,255
Si ta mère apprend ça,
cela peut créer des problèmes.

918
01:02:29,945 --> 01:02:34,621
Je sais comment le rendre heureux !

919
01:02:34,816 --> 01:02:35,920
C'est ce qui s'était passé.

920
01:02:36,118 --> 01:02:37,995
Même si je suis affamé et
la fête est juste devant moi,

921
01:02:38,186 --> 01:02:39,995
Je suis dans une situation où je ne peux pas la savourer.

922
01:02:40,155 --> 01:02:42,965
Avez-vous épousé une fille moderne ?
Fille traditionnelle.

923
01:02:43,158 --> 01:02:45,138
Il faudra du temps pour obtenir le signal vert.

924
01:02:49,965 --> 01:02:51,273
L'avez-vous vu ?

925
01:02:51,633 --> 01:02:56,309
Comme son fils dans la série télévisée "Koduku Diddhina Kapuram",
bien qu'il soit le mari du dangereux Don,

926
01:02:56,671 --> 01:02:59,117
comme il dit humblement
bonjour à moi !

927
01:03:05,313 --> 01:03:09,386
Venez tôt aujourd'hui soir.
J'ai une surprise pour toi.

928
01:03:09,818 --> 01:03:13,231
Votre rêve en attente depuis longtemps
est sur le point de s'accomplir.

929
01:03:14,322 --> 01:03:15,164
D'accord!

930
01:03:15,357 --> 01:03:16,165
Quel est le problème?

931
01:03:16,358 --> 01:03:19,635
Ma femme, elle a donné le signal vert.
Elle voulait que je rentre tôt.

932
01:03:35,010 --> 01:03:39,425
Courez vite... pour l'atteindre...

933
01:03:43,185 --> 01:03:47,429
Mon doux cœur a envoyé une invitation...

934
01:03:50,892 --> 01:03:54,396
Elle est éblouissante comme l'éclair...
elle est chaude comme le biryani...

935
01:03:54,763 --> 01:03:58,336
Allez, essaie-la...

936
01:03:59,067 --> 01:04:03,675
Elle m'a appelé pour me dire je t'aime...

937
01:04:07,042 --> 01:04:11,457
Elle me tente de l'embrasser...

938
01:04:43,345 --> 01:04:46,815
Des traces de timidité sur elle
des joues chaudes et tendres...

939
01:04:47,015 --> 01:04:50,929
Ne vais-je pas devenir Cupidon
si elle me fait un clin d'œil ?

940
01:04:51,119 --> 01:04:54,862
Ses lèvres douces sont époustouflantes...

941
01:04:55,056 --> 01:04:58,731
S'ils me ferment les lèvres avec,
ne serai-je pas dans le bonheur ?

942
01:04:58,927 --> 01:05:02,500
Si les souhaits se transforment en cygnes...
le souffle devient chaud...

943
01:05:02,864 --> 01:05:06,368
Si nos âmes fusionnent...
c'est une nuit blanche pour nous...

944
01:05:07,168 --> 01:05:11,378
Si tu dis fais-moi un câlin, est-ce que je ne fondrai pas comme de la glace ?

945
01:05:15,076 --> 01:05:19,388
Ne vais-je pas devenir toi en restant à manger avec toi ?

946
01:05:27,789 --> 01:05:30,167
Donnez-moi 4 longueurs de bras de jasmin.
- D'accord, monsieur.

947
01:05:30,959 --> 01:05:31,767
Prends-le.

948
01:05:39,534 --> 01:05:41,104
Simhachalam doit être vêtu de vêtements safran.

949
01:05:41,303 --> 01:05:42,407
Pourquoi porte-t-il des vêtements ordinaires ?

950
01:05:44,139 --> 01:05:45,117
Je vais le suivre.

951
01:05:52,047 --> 01:05:53,526
Laissez-moi vérifier où est Pooia !
Je vais l'appeler.

952
01:05:55,150 --> 01:05:56,220
Il est éteint.

953
01:05:57,552 --> 01:06:00,556
Beau-frère! Où es-tu?
- Je suis là!

954
01:06:00,922 --> 01:06:04,927
Beau-frère, j'ai trouvé l'adresse de Bullet,
il est parti seul pour elle.

955
01:06:05,126 --> 01:06:06,833
Nous l'avons presque eue.

956
01:06:07,595 --> 01:06:11,475
Il ne peut pas l'attraper seul,
dites à notre gang de l'accompagner.

957
01:06:11,833 --> 01:06:13,403
D'accord, je vais lui dire, beau-frère.

958
01:06:15,604 --> 01:06:18,551
J'ai des informations selon lesquelles Bada
les mouvements sont différents à Dubaï.

959
01:06:41,362 --> 01:06:44,502
Si tu cries c'est du bruit,
si je crie c'est la guerre !

960
01:06:49,004 --> 01:06:51,450
Je m'attendais à ce que Bullet ressemble à RDX.

961
01:06:51,639 --> 01:06:54,518
Mais pourquoi es-tu comme Farex bébé ?

962
01:06:54,876 --> 01:06:57,254
Savez-vous avec qui vous parlez ?

963
01:06:57,445 --> 01:06:58,480
Tu vas mourir.

964
01:07:12,894 --> 01:07:13,634
Est-ce que je mourrais ?

965
01:07:14,429 --> 01:07:15,965
Dois-je vous raconter une courte histoire ?

966
01:07:17,465 --> 01:07:21,379
Il était une fois dans une forêt,
il y avait un lion,

967
01:07:22,604 --> 01:07:25,312
un homme est entré dans la fosse aux lions sans le savoir,

968
01:07:26,141 --> 01:07:28,052
il a commencé à courir après
voir le lion,

969
01:07:28,476 --> 01:07:30,478
le lion le poursuit aussi,

970
01:07:30,678 --> 01:07:31,520
ça l'a attrapé,

971
01:07:32,213 --> 01:07:33,521
le lion l'a mangé !

972
01:07:35,216 --> 01:07:37,253
Puis-je raconter la même histoire
d'une manière différente ?

973
01:07:37,919 --> 01:07:42,390
Il était une fois un village,
un lion est entré dans le village sans le vouloir,

974
01:07:43,258 --> 01:07:45,602
un homme a commencé à courir après
voir le lion,

975
01:07:45,961 --> 01:07:48,032
le lion le poursuivait aussi,

976
01:07:48,229 --> 01:07:49,299
ça l'a attrapé,

977
01:07:49,497 --> 01:07:50,532
le lion l'a mangé !

978
01:07:52,500 --> 01:07:54,537
Savez-vous qui est le lion dans cette histoire ?

979
01:07:54,936 --> 01:07:55,641
'Remorqueur
Mg !

980
01:08:01,009 --> 01:08:04,047
Que j'aille chez quelqu'un
ou si quelqu'un entre chez moi,

981
01:08:04,245 --> 01:08:05,588
il va mourir !

982
01:08:05,947 --> 01:08:08,518
Il est venu, il a frappé en pensant
qui diable est-il ?

983
01:08:12,053 --> 01:08:13,999
Si tu viens, je le prends,
si tu résistes, je te traînerai,

984
01:08:14,189 --> 01:08:15,327
sinon je te transporte !

985
01:08:15,523 --> 01:08:18,936
Mais c'est confirmé que je t'emmène.

986
01:08:20,395 --> 01:08:22,636
Le compte à rebours de Bhiku Mhatre commence maintenant.

987
01:09:01,770 --> 01:09:03,044
Pourquoi est-il venu ici ?

988
01:09:03,505 --> 01:09:04,483
Qui est à l’intérieur ?

989
01:10:14,643 --> 01:10:16,589
Je veux cette fille.
- Cette fille ?

990
01:10:19,414 --> 01:10:20,484
Il n'y a personne de ce nom, monsieur.

991
01:10:22,584 --> 01:10:25,064
C'est une dangereuse Don de Dubaï.

992
01:10:29,591 --> 01:10:32,162
Pourquoi m'a-t-elle épousé ?

993
01:10:32,827 --> 01:10:34,329
Je vais demander et décider.

994
01:10:45,607 --> 01:10:46,585
Pourquoi es-tu venu si tard ?

995
01:10:47,275 --> 01:10:49,551
Si j'arrive très tard aux choses,
tout sera en retard.

996
01:10:49,744 --> 01:10:50,313
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

997
01:10:50,512 --> 01:10:54,153
N'en faites pas trop.
Je sais que tu es un Don.

998
01:10:55,550 --> 01:10:58,429
Les mains qui devraient cuisiner
tiraient des balles.

999
01:10:58,620 --> 01:11:01,191
En te voyant en sari, je pensais
vous êtes l'incarnation de la tradition.

1000
01:11:01,389 --> 01:11:03,869
Mais j'ai compris que tu es le
sens de la mafia.

1001
01:11:05,126 --> 01:11:08,369
Pourquoi as-tu triché pour m'épouser ?

1002
01:11:08,563 --> 01:11:09,803
S'il vous plaît, ne soyez pas émotif.

1003
01:11:10,165 --> 01:11:13,772
Pas émotif, je dirai à tout le monde ce que tu es
et quel est ton caractère !

1004
01:11:14,135 --> 01:11:14,772
S'il vous plaît, écoutez-moi.

1005
01:11:15,136 --> 01:11:16,547
Je vais t'achever.

1006
01:11:22,477 --> 01:11:26,118
Pourquoi exagérez-vous quand je plaide ?

1007
01:11:26,314 --> 01:11:28,624
Tu es comme une bouteille de Kinlay vide.

1008
01:11:29,183 --> 01:11:30,321
Je vais te tirer dessus.

1009
01:11:31,853 --> 01:11:35,562
Oui, je t'ai trompé.
Et je le ferai.

1010
01:11:35,757 --> 01:11:38,294
Je t'ai épousé par nécessité personnelle.

1011
01:11:38,493 --> 01:11:40,166
Vous devez rester ici.

1012
01:11:40,361 --> 01:11:44,832
Si vous en parlez à quelqu'un,
Je vais te tuer, toi et toute ta famille.

1013
01:11:45,199 --> 01:11:48,703
Non, je ne le dirai à personne...
Ne me frappe pas... je t'en supplie...

1014
01:11:48,903 --> 01:11:51,474
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal !

1015
01:11:52,707 --> 01:11:55,153
Pourquoi tu klaxonnes
sans descendre, monsieur ?

1016
01:11:55,343 --> 01:11:57,220
Rien...

1017
01:11:57,412 --> 01:11:59,358
Veuillez entrer, monsieur.
Madame vous attend.

1018
01:12:04,886 --> 01:12:06,263
Pourquoi es-tu venu si tard ?

1019
01:12:07,789 --> 01:12:10,861
Pourquoi restes-tu là ?
Combien de temps dois-je t'attendre ?

1020
01:12:12,260 --> 01:12:13,568
Pourquoi transpires-tu autant ?

1021
01:12:14,395 --> 01:12:15,669
Rafraîchissez-vous rapidement.

1022
01:12:17,866 --> 01:12:19,402
Première nuit dans cette situation !

1023
01:12:19,600 --> 01:12:22,342
Comment un homme muet peut-il chanter
si tu lui donnes un micro ?

1024
01:12:22,537 --> 01:12:24,380
Comment peut-il en profiter ?
- Combien de temps vas-tu rester aux toilettes ?

1025
01:12:24,572 --> 01:12:25,710
À venir!

1026
01:12:27,809 --> 01:12:28,844
Que lui est-il arrivé ?

1027
01:12:29,243 --> 01:12:31,780
Elle me regarde comme si elle voyait
nouvelle capitale.

1028
01:12:37,719 --> 01:12:39,460
Prends-le.
- Quoi?

1029
01:12:40,555 --> 01:12:42,796
Votre cadeau surprise.
- Cadeau?

1030
01:12:42,991 --> 01:12:44,561
Vos papiers fonciers.

1031
01:12:45,360 --> 01:12:46,862
Est-ce la surprise que tu m'as promise ?

1032
01:12:47,228 --> 01:12:50,209
À quoi d'autre t'attendais-tu ? Rien.

1033
01:12:50,365 --> 01:12:51,901
Qui t'a donné ça ?

1034
01:12:52,266 --> 01:12:55,736
Je suis allé à Shankar avec
un député qui est l'ami de mon oncle,

1035
01:12:55,937 --> 01:12:57,280
et lui demanda.

1036
01:12:57,505 --> 01:12:59,212
Pardonnez-moi, madame !
Je ne savais pas que ce terrain t'appartenait.

1037
01:12:59,407 --> 01:13:01,785
Les documents doivent être ici dans une heure.

1038
01:13:01,976 --> 01:13:02,750
D'accord, madame.

1039
01:13:02,944 --> 01:13:04,582
A quoi penses-tu ?

1040
01:13:04,979 --> 01:13:06,822
Votre rêve est réalisé, n'est-ce pas ?

1041
01:13:18,927 --> 01:13:22,602
Tu as tué tant d'hommes là-bas,
comment as-tu pu dormir paisiblement ici ?

1042
01:13:27,268 --> 01:13:27,837
Oh mon Dieu!

1043
01:13:30,872 --> 01:13:32,783
Je dois m'échapper d'ici à tout prix.

1044
01:13:38,613 --> 01:13:39,921
Ne devrions-nous pas venir là-bas ? Pourquoi?

1045
01:13:40,281 --> 01:13:41,783
As-tu peur ?

1046
01:13:41,983 --> 01:13:46,989
À votre avis, qui est mon beau-frère ?
C'est un Don de sous-vêtements de Dubaï !

1047
01:13:47,355 --> 01:13:48,857
Coupe l'appel, mec.

1048
01:13:49,791 --> 01:13:53,432
C'est la pègre, pas des sous-vêtements.

1049
01:13:54,796 --> 01:13:58,539
S'il ne peut pas le faire, Ietis va en Inde.

1050
01:13:58,967 --> 01:14:01,641
Arrangez-vous pour cela.

1051
01:14:01,903 --> 01:14:03,314
D'accord, beau-frère.

1052
01:14:09,677 --> 01:14:10,621
Acceptez l'offrande, monsieur.

1053
01:14:10,812 --> 01:14:12,849
Est-ce que tu m'offres ici
après avoir gâché ma vie ?

1054
01:14:13,047 --> 01:14:15,891
À quoi pensez-vous, monsieur ?
S'il vous plaît, prenez-le.

1055
01:14:18,386 --> 01:14:19,797
Il est Annamayya à l'intérieur et
Veerappan dehors.

1056
01:14:19,988 --> 01:14:21,661
Quel acte !

1057
01:14:22,023 --> 01:14:25,630
Avez-vous épousé une dame Don ?
Comment tu as été trompé !

1058
01:14:25,827 --> 01:14:28,671
Pourquoi t'a-t-elle épousé ?
- Moi non plus, je ne comprends pas.

1059
01:14:28,863 --> 01:14:31,469
Peut-être qu'elle t'a épousé par nécessité.

1060
01:14:31,666 --> 01:14:34,408
Te tuerait-elle une fois la nécessité passée ?
- Elle peut.

1061
01:14:34,602 --> 01:14:37,674
Les gens se marient
mais tu as un James Bond.

1062
01:14:37,872 --> 01:14:38,873
Qu'allons-nous faire maintenant ?

1063
01:14:39,073 --> 01:14:40,643
Je retourne chez moi immédiatement,

1064
01:14:40,842 --> 01:14:43,982
si mon père la connaît,
il aura une crise cardiaque.

1065
01:14:44,345 --> 01:14:46,347
Je garderai ça secret pour eux et
garde-les dans la maison d'un ami,

1066
01:14:46,547 --> 01:14:47,548
Je vais me cacher ailleurs.

1067
01:14:47,749 --> 01:14:48,693
Où vas-tu la cacher ?

1068
01:14:48,883 --> 01:14:51,022
Pas de mauvaises blagues, s'il vous plaît.

1069
01:14:51,386 --> 01:14:52,797
On dit que le mariage est une récolte de 100 ans.

1070
01:14:52,987 --> 01:14:55,593
Comment se fait-il que le mien soit devenu
Feu à 100 degrés !

1071
01:14:59,127 --> 01:15:01,505
Ce qui s'est passé?
- Pneu crevé.

1072
01:15:03,698 --> 01:15:04,676
Aller se faire cuire un œuf!

1073
01:15:06,534 --> 01:15:09,515
Je pensais avoir eu de la chance avec le mariage
mais ma vie a déraillé.

1074
01:15:14,976 --> 01:15:16,717
Monsieur, nous avons eu une crevaison.

1075
01:15:16,911 --> 01:15:19,016
Désolé, je ne sais pas le vulcaniser.

1076
01:15:19,380 --> 01:15:22,361
Pas besoin de le réparer, il suffit de nous laisser un ascenseur.
- Alors, d'accord.

1077
01:15:22,550 --> 01:15:23,688
Viens.

1078
01:15:27,689 --> 01:15:30,693
C'est quoi ton problème de toute façon ?
- Je t'ai dit que nous avions un pneu crevé.

1079
01:15:30,892 --> 01:15:32,803
Je n'ai pas posé de questions à ce sujet.
- Alors?

1080
01:15:32,994 --> 01:15:36,532
Fiançailles avec ma sœur...
- Frère ! Répondrait-il si vous lui demandiez doucement ?

1081
01:15:36,731 --> 01:15:39,041
Je vais le tuer... Je vais le hacher à mort...

1082
01:15:39,400 --> 01:15:42,813
Mourrait-il seulement si vous le piratez ?
Ne mourra-t-il pas si vous le poignardez ?

1083
01:15:43,004 --> 01:15:46,076
Les gens ne mourront pas si vous criez !
Apprenez-le.

1084
01:15:46,441 --> 01:15:48,148
Pourquoi t'es-tu échappé après avoir
fiancé à ma sœur ?

1085
01:15:48,509 --> 01:15:50,045
J'ai eu peur en voyant le combat là-bas.

1086
01:15:50,411 --> 01:15:53,051
Pourquoi tu lui demandes comme un gamin ?
Battez-le, il dira tout.

1087
01:15:54,182 --> 01:15:56,287
Quand il crie, il crache
sur mon visage, je ne peux pas m'essuyer aussi longtemps.

1088
01:15:56,651 --> 01:15:58,324
Vous sortez.

1089
01:15:59,821 --> 01:16:01,732
Vous dites que vous avez eu peur et que vous vous êtes enfui.
- oui Monsieur.

1090
01:16:01,923 --> 01:16:02,833
Épouse ma sœur.

1091
01:16:03,024 --> 01:16:05,766
Devons-nous lui dire que vous êtes marié ?

1092
01:16:05,960 --> 01:16:08,839
Si tu lui dis, je serai entre le diable
et la mer profonde.

1093
01:16:09,030 --> 01:16:10,065
A quoi penses-tu ?

1094
01:16:10,264 --> 01:16:12,801
D'accord, j'épouserai ta sœur.

1095
01:16:13,000 --> 01:16:17,881
Frère, j'ai appelé le patron principal,
il arrive, il les finira.

1096
01:16:18,072 --> 01:16:19,346
Réduisez votre volume.

1097
01:16:19,707 --> 01:16:22,244
Appelé le patron principal, il arrive.
- C'est très bien.

1098
01:16:22,610 --> 01:16:23,782
Ne risquez pas une tension artérielle élevée.

1099
01:16:23,978 --> 01:16:26,185
Vous n'avez pas non plus d'assurance médicale.

1100
01:16:26,881 --> 01:16:28,189
Vous sortez tous les deux.

1101
01:16:30,117 --> 01:16:33,758
Mon père est trop émotif,
il tue d'abord et ensuite réfléchit.

1102
01:16:33,955 --> 01:16:35,263
C'est pour ça que j'ai un plan.

1103
01:16:35,623 --> 01:16:37,261
Vous vous cachez tous les deux dans cette pièce.

1104
01:16:39,193 --> 01:16:42,197
Je calmerai papa après son arrivée
et vous appelle.

1105
01:16:42,697 --> 01:16:44,199
Sortez en un claquement de doigt.

1106
01:16:44,398 --> 01:16:45,809
Aller.
- D'accord, monsieur.

1107
01:16:53,641 --> 01:16:55,621
Où est-il ?
- Frère... frère...

1108
01:16:55,810 --> 01:16:57,255
Où est Nani ?

1109
01:16:57,411 --> 01:16:59,254
Allez-vous tuer si vous le voyez ?

1110
01:16:59,680 --> 01:17:02,160
Le mariage de Jogulamba est plus important.
Pas pour le tuer.

1111
01:17:02,350 --> 01:17:03,294
Ne soyez pas trop émotif.

1112
01:17:03,651 --> 01:17:05,392
Vous l'avez fouillé frénétiquement,
tu l'as eu ?

1113
01:17:05,753 --> 01:17:08,290
Maintenant, nous l'avons eu.
- D'accord, où est mon gendre ?

1114
01:17:08,656 --> 01:17:10,067
Il a très peur.

1115
01:17:10,258 --> 01:17:13,205
Je lui ai dit de se cacher dans la chambre, j'ai dit
Je l'appellerai après avoir calmé votre colère.

1116
01:17:13,394 --> 01:17:16,807
D'accord... d'accord... je vais bien maintenant.
Dis-moi, où est-il ?

1117
01:17:16,998 --> 01:17:19,342
Il sortira en un claquement de doigt.
- Alors, fais-le.

1118
01:17:20,668 --> 01:17:22,170
Je ne peux pas l'entendre, comment peut-il l'entendre ?

1119
01:17:22,370 --> 01:17:23,371
Faites-le à nouveau.

1120
01:17:25,840 --> 01:17:29,253
Je pense qu'il ne peut pas l'entendre, faites-le rapidement.

1121
01:17:31,679 --> 01:17:36,822
Alors que je claque du doigt, tu sors...

1122
01:17:39,320 --> 01:17:40,025
Où est-il ?

1123
01:17:40,221 --> 01:17:42,223
Tu as dit que tu me calmerais mais tu m'as trompé.

1124
01:17:42,423 --> 01:17:46,872
Tu as dit que tu enseignerais la mode aux factionnaires et
laissez-le s'échapper à cause de votre irresponsabilité.

1125
01:17:47,061 --> 01:17:48,972
Où diable est-il ?

1126
01:17:49,163 --> 01:17:50,836
Nous leur avons échappé.

1127
01:17:52,800 --> 01:17:54,245
Donnez le téléphone à Nani.
- Une minute.

1128
01:17:54,435 --> 01:17:55,277
Ton père.

1129
01:17:55,703 --> 01:17:56,340
Père!

1130
01:17:56,704 --> 01:17:58,706
J'ai essayé de te joindre
au téléphone depuis hier.

1131
01:17:58,906 --> 01:18:00,977
Il est dit éteint.
- La batterie est morte, père.

1132
01:18:01,175 --> 01:18:02,176
J'étais sur le point de t'appeler.

1133
01:18:02,376 --> 01:18:05,846
Sans vous poser de questions, préparez votre
sacs et soyez prêt, je viendrai vous chercher.

1134
01:18:06,047 --> 01:18:08,357
Pas besoin de ça, nous sommes déjà là.

1135
01:18:08,716 --> 01:18:09,786
Déjà là ? Où?

1136
01:18:09,984 --> 01:18:11,224
Pourquoi es-tu venu ici ?

1137
01:18:11,419 --> 01:18:14,798
Au lieu de demander quand es-tu venu,
nous demandant pourquoi es-tu venu ici ?

1138
01:18:14,989 --> 01:18:18,232
Il demandera, sa mère le portait
comme un bagage quand j'étais enfant.

1139
01:18:18,426 --> 01:18:21,168
Je pense qu'il veut nous envoyer avec des bagages.

1140
01:18:21,362 --> 01:18:25,367
C'est pourquoi on dit que si vous élevez des buffles,
ça donnera du lait mais mon fils te jettera dehors.

1141
01:18:25,733 --> 01:18:27,804
Avez-vous vu à quel point votre ami a changé ?

1142
01:18:28,002 --> 01:18:29,140
S'il ne le fait pas, il mourra.

1143
01:18:29,337 --> 01:18:30,145
Oh non!

1144
01:18:32,139 --> 01:18:33,948
Ce n'était pas mon intention, père.

1145
01:18:34,141 --> 01:18:37,054
Si tu me dis combien de temps tu vas rester ici,
Je vais prendre congé pour être avec toi.

1146
01:18:37,245 --> 01:18:39,225
Ils sont là après si longtemps,
pourquoi leur poses-tu autant de questions ?

1147
01:18:39,413 --> 01:18:41,154
Ils resteront ici pendant 10 jours.

1148
01:18:41,449 --> 01:18:42,894
Déjeunez.

1149
01:18:43,084 --> 01:18:46,725
Pooja, mes vêtements sont dans le sac,
ne le lavez pas en machine,

1150
01:18:46,921 --> 01:18:48,264
veuillez le faire laver sous vos soins.

1151
01:18:48,456 --> 01:18:51,266
Ma sœur, les servantes s'en chargeront,
viens, déjeunons.

1152
01:18:56,464 --> 01:18:58,444
Ma sœur ne connaît pas la vérité,
c'est pourquoi elle va trop loin.

1153
01:18:58,799 --> 01:19:01,405
Si elle apprend la vérité,
elle deviendra une patiente asthmatique.

1154
01:19:01,769 --> 01:19:05,273
Pourquoi me demandent-ils de me laver
des vêtements et des ustensiles ?

1155
01:19:05,473 --> 01:19:08,010
Dois-je faire ce qu'ils m'ordonnent ?

1156
01:19:08,209 --> 01:19:11,281
Ils disent de telles choses à leur belle-fille
avec affection, vous ne le prenez pas au sérieux.

1157
01:19:11,479 --> 01:19:13,891
Gardez ce Bluetooth,
Je vais vous dire quoi faire.

1158
01:19:14,081 --> 01:19:14,923
Suivez simplement mes ordres.

1159
01:19:15,116 --> 01:19:17,255
Beaucoup de scènes de ce type dans les films
ont été gérés avec

1160
01:19:17,952 --> 01:19:21,297
Quand il y a tant de domestiques à la maison,
pourquoi nous sers-tu, chérie ? Veuillez vous asseoir.

1161
01:19:21,489 --> 01:19:23,127
Madame, s'il vous plaît, ne vous asseyez pas.

1162
01:19:23,324 --> 01:19:26,134
Dis que je déjeunerai après avoir fini de déjeuner.

1163
01:19:26,327 --> 01:19:28,273
Je déjeunerai après que tu auras fini de déjeuner.

1164
01:19:28,462 --> 01:19:32,433
Même si elle a été élevée à l'étranger,
elle suit uniquement nos traditions.

1165
01:19:32,800 --> 01:19:34,939
Ne pas travailler selon les traditions,
mais elle tue !

1166
01:19:35,136 --> 01:19:36,911
Tout est là mais je ne vois pas d'oignons.

1167
01:19:37,438 --> 01:19:39,384
Pooja, prends des oignons coupés.

1168
01:19:40,274 --> 01:19:42,447
Oh mon Dieu! Elle demande à Oussama
pour avoir des oignons.

1169
01:19:44,345 --> 01:19:45,847
Prends-le, ma sœur.

1170
01:19:46,414 --> 01:19:48,394
J'ai toujours regardé
depuis que je suis arrivé ici,

1171
01:19:48,583 --> 01:19:49,960
tu ne permets pas à ta femme
pour faire n'importe quel travail.

1172
01:19:50,151 --> 01:19:51,027
Non, ma sœur.

1173
01:19:51,219 --> 01:19:53,961
Si elle coupe des oignons,
cela peut lui faire monter les larmes aux yeux.

1174
01:19:54,155 --> 01:19:55,156
Et alors ?

1175
01:19:55,356 --> 01:19:56,460
Ensuite, elle se mettra en colère.

1176
01:19:56,824 --> 01:19:59,134
Ensuite, une ambulance viendra chercher ma sœur.

1177
01:19:59,360 --> 01:20:03,001
Madame, si vous leur parlez,
ils vous considéreront comme amical.

1178
01:20:03,197 --> 01:20:04,904
Parlez avec quelqu'un.

1179
01:20:05,099 --> 01:20:07,909
Praveen! Où habitent tes parents ?

1180
01:20:08,135 --> 01:20:09,478
Pourquoi pose-t-elle des questions sur mes parents ?

1181
01:20:09,837 --> 01:20:11,214
Est-ce qu'elle envisage de...

1182
01:20:11,939 --> 01:20:14,886
Dès ma naissance,
J'ai jeté mon père à la poubelle.

1183
01:20:15,076 --> 01:20:15,986
Je te le jure.

1184
01:20:16,177 --> 01:20:18,487
Ma mère a appris cela et
je me mets en colère pour avoir jeté la poubelle de mon père,

1185
01:20:18,846 --> 01:20:20,416
elle m'a battu et m'a jeté dans la rue.

1186
01:20:20,615 --> 01:20:22,356
Je suis venu déjeuner parce qu'il m'a appelé.

1187
01:20:22,550 --> 01:20:23,927
Si vous dites non, je m'arrêterai à mi-chemin.

1188
01:20:24,118 --> 01:20:25,324
Pourquoi dis-tu des bêtises ?

1189
01:20:25,519 --> 01:20:27,965
Rien, son père est devenu fou.

1190
01:20:28,155 --> 01:20:31,159
Si quelqu'un pose des questions sur lui,
lui aussi devient un peu fou.

1191
01:20:31,359 --> 01:20:33,236
Le poulet est délicieux, l'avez-vous fait ?

1192
01:20:33,427 --> 01:20:35,236
Le plombier est là.
Qui l'a appelé ?

1193
01:20:35,429 --> 01:20:36,339
Je l'ai fait.

1194
01:20:36,530 --> 01:20:38,168
Je l'ai fait.
- Comment as-tu fait ?

1195
01:20:38,366 --> 01:20:39,344
Voir l'annuaire téléphonique.

1196
01:20:39,533 --> 01:20:40,944
Voir l'annuaire téléphonique.

1197
01:20:41,135 --> 01:20:43,081
Est-ce qu'ils cuisinent aussi de la nourriture en voyant
annuaire téléphonique ?

1198
01:20:43,271 --> 01:20:44,841
Je ne sais pas... peut-être qu'ils le savent
comme ça à Dubaï.

1199
01:20:45,039 --> 01:20:47,212
On dirait qu'elle a préparé du poulet
en consultant l'annuaire téléphonique.

1200
01:20:47,408 --> 01:20:51,356
Elle tue des gens en lisant de la poésie Vemana,
elle fera des colonies en lisant Sumathi Satakam.

1201
01:20:51,545 --> 01:20:52,888
Madame, la vendeuse de légumes est là.

1202
01:20:55,583 --> 01:20:56,323
Ne pincez pas.

1203
01:20:56,517 --> 01:20:57,359
Ne pincez pas.

1204
01:21:00,121 --> 01:21:00,565
Je t'ai dit de ne pas pincer.

1205
01:21:00,921 --> 01:21:02,127
Je t'ai dit de ne pas pincer.

1206
01:21:07,528 --> 01:21:10,600
Bien que nouvellement marié, regarde comment ton
son frère la courtise ouvertement.

1207
01:21:10,965 --> 01:21:11,534
Garder le silence.

1208
01:21:11,899 --> 01:21:13,276
C'est fréquent à cet âge.

1209
01:21:13,467 --> 01:21:16,107
Si vous avez un bébé rapidement,
Je verrai ta mère en elle.

1210
01:21:16,303 --> 01:21:17,304
Mère?

1211
01:21:17,504 --> 01:21:22,954
S'il se marie, on attend sa mère
naître comme sa fille.

1212
01:21:23,144 --> 01:21:26,125
Je ne sais pas pour ma mère, mais si quelque chose
Si ça tourne mal, il rencontrera sûrement sa mère.

1213
01:21:26,313 --> 01:21:28,259
Je suis au courant de vos actes malveillants.

1214
01:21:28,449 --> 01:21:31,123
Il en a complètement après son grand-père.

1215
01:21:31,319 --> 01:21:32,263
Comment va grand-père ?

1216
01:21:32,453 --> 01:21:33,329
Comment va grand-père ?

1217
01:21:33,520 --> 01:21:34,294
Il est mort récemment, ma tante.

1218
01:21:34,488 --> 01:21:36,900
Quoi? Grand-père est décédé il y a 10 ans.

1219
01:21:37,091 --> 01:21:38,900
Tu ne me l'as même pas dit.

1220
01:21:39,093 --> 01:21:41,437
Tu ne me l'as même pas dit.

1221
01:21:41,629 --> 01:21:44,508
Vous ne l'avez pas dit ? Il sait tout, non ?

1222
01:21:45,266 --> 01:21:46,301
Je suis très triste.

1223
01:21:46,500 --> 01:21:47,570
Je suis très triste.

1224
01:21:47,935 --> 01:21:51,178
Mon père est mort il y a des années mais
elle se sent triste maintenant.

1225
01:21:51,338 --> 01:21:53,181
Ma belle-fille plus sensible que moi.

1226
01:21:54,241 --> 01:21:55,584
Pourquoi le lien se coupe-t-il soudainement ?

1227
01:21:55,943 --> 01:21:57,684
Pourquoi t'es-tu comporté comme avec
une fille si sensible ?

1228
01:21:58,045 --> 01:21:59,956
Désolé Pooja, je ne savais pas
tu es si sensible.

1229
01:22:00,147 --> 01:22:02,127
Je me suis comporté de manière imprudente avec toi.

1230
01:22:02,316 --> 01:22:05,388
Tu es nouvellement marié,
pourquoi te sens-tu si triste ?

1231
01:22:05,586 --> 01:22:07,088
Viens t'asseoir avec nous.

1232
01:22:08,122 --> 01:22:10,102
Qu'est-il arrivé à ta main ?

1233
01:22:10,591 --> 01:22:14,198
En coupant avec un couteau...
- Avec un couteau ?

1234
01:22:14,695 --> 01:22:16,106
Qui a frappé qui ?

1235
01:22:16,330 --> 01:22:19,106
Pas entaillé mais en coupant
légumes avec couteau, père.

1236
01:22:19,300 --> 01:22:21,644
Elle s'est coupé la main.
- Ah c'est ça.

1237
01:22:25,306 --> 01:22:28,150
Avez-vous vu?
Ta grand-mère nourrit un tigre.

1238
01:22:29,577 --> 01:22:33,184
Mon peuple ne connaît pas la vérité,
ils pensent qu'elle est Seetha et qu'elle la sert.

1239
01:22:33,380 --> 01:22:35,951
S’ils connaissent la vérité, ils mourront sous le choc.

1240
01:22:41,088 --> 01:22:42,658
Voici votre dossier de sortie.

1241
01:22:43,157 --> 01:22:46,331
Si je dois te revoir...
- Cassez-vous à nouveau les membres.

1242
01:22:46,560 --> 01:22:48,471
Elle ignore la romance.

1243
01:22:50,297 --> 01:22:51,367
Frère Paradesi!

1244
01:22:51,732 --> 01:22:53,643
Est-il ici ? Je dois réussir à ne pas
faites-lui savoir que je suis aveugle.

1245
01:22:54,001 --> 01:22:56,743
Bhiku, mon frère !

1246
01:23:00,408 --> 01:23:02,752
Es-tu venu en courant comme
un cheval pour cette infirmière ?

1247
01:23:04,378 --> 01:23:09,054
je voulais lui dire merci
pour vous avoir si bien traité.

1248
01:23:11,018 --> 01:23:11,723
Vraiment ?

1249
01:23:20,527 --> 01:23:22,529
Je continue avec quatre bandages
et trois points de suture.

1250
01:23:22,730 --> 01:23:24,073
Alors, viens avec moi.

1251
01:23:24,331 --> 01:23:25,503
Allons vers elle.

1252
01:23:25,699 --> 01:23:27,337
Finissons-en aujourd'hui.

1253
01:23:27,535 --> 01:23:29,515
Viens, allons-y.
- La tuer ?

1254
01:23:30,037 --> 01:23:31,539
Si quelqu'un entend dire qu'il peut
pense que c'est vrai.

1255
01:23:31,739 --> 01:23:32,717
Nous n'avons pas cette capacité.

1256
01:23:33,074 --> 01:23:36,078
Si tu t'en prends à elle,
c'est comme inviter ta mort.

1257
01:23:36,744 --> 01:23:40,214
Oublie ta vengeance et
retournez à Dubaï en silence.

1258
01:23:40,614 --> 01:23:43,060
Sinon, tu retrouveras ton frère là-bas.

1259
01:23:43,250 --> 01:23:47,426
Vous avez pris de l'argent et vous m'avez prévenu.

1260
01:23:47,621 --> 01:23:48,531
Battez-le les garçons.

1261
01:23:51,759 --> 01:23:55,730
J'ai dit ça pour m'amuser,
tu t'es vraiment fait tabasser pour moi ?

1262
01:23:56,664 --> 01:23:58,234
Tu l'as pris comme ça ?

1263
01:24:02,236 --> 01:24:03,476
Pourquoi tu m'appelles à minuit ?

1264
01:24:03,671 --> 01:24:05,412
Écoutez attentivement.

1265
01:24:05,606 --> 01:24:08,780
J'ai dit à Pooia que j'emmenais ma famille
à Yadagiri Gutta en pèlerinage.

1266
01:24:09,143 --> 01:24:10,781
Ma chance, elle a refusé de venir.

1267
01:24:11,145 --> 01:24:13,091
C'est la meilleure chance
pour s'échapper d'ici.

1268
01:24:13,280 --> 01:24:16,818
Soyez prêt avec un véhicule à proximité
Sardarii dhaba sur l'autoroute.

1269
01:24:17,184 --> 01:24:19,130
Le plan est bon, est-ce que ça marchera ?

1270
01:24:19,320 --> 01:24:22,062
Il n'y a pas d'alternative au plan de Nani
et le train Narsapur.

1271
01:24:22,256 --> 01:24:23,166
Pourquoi ne sont-ils pas encore venus ?

1272
01:24:23,357 --> 01:24:24,427
Où est grand-mère, sœur ?

1273
01:24:24,625 --> 01:24:26,571
Elle est allée inviter Pooja.

1274
01:24:27,695 --> 01:24:29,265
Viendra-t-elle si cette vieille femme l'invite ?

1275
01:24:29,463 --> 01:24:30,237
Écoute, elle ne viendra pas.

1276
01:24:30,431 --> 01:24:32,843
Par hasard si elle vient incapable
dire non à grand-mère.

1277
01:24:39,707 --> 01:24:41,186
Maudite gueule sale.

1278
01:24:41,675 --> 01:24:45,521
Nani, elle ne vient pas avec nous.
Il semble qu'elle ait un travail urgent au bureau.

1279
01:24:45,712 --> 01:24:46,622
S'il te plaît, dis-lui.

1280
01:24:46,814 --> 01:24:49,795
Grand-mère, elle a du travail au bureau,
sinon, elle viendrait.

1281
01:24:50,151 --> 01:24:51,494
Venir vite.

1282
01:24:52,853 --> 01:24:53,854
Entrez vite.

1283
01:24:55,623 --> 01:24:58,467
Qui est ce foutu idiot qui a éternué
pendant que je montais dans la voiture ?

1284
01:24:58,659 --> 01:25:01,606
Éternuer ne portera pas malheur, entrez.

1285
01:25:01,795 --> 01:25:05,299
Qu'est-ce que tu sais, mon garçon ? Je vais entrer,
saupoudrer d'eau de curcuma sur la tête.

1286
01:25:05,499 --> 01:25:06,637
Vous entrez.
- Qu'est-ce que c'est déjà...

1287
01:25:07,301 --> 01:25:09,440
Hema, prends de l'eau de curcuma.

1288
01:25:09,636 --> 01:25:11,274
Je meurs avec une vieille femme
croyances orthodoxes.

1289
01:25:11,472 --> 01:25:15,147
Oubliez ça, si vous allez rencontrer un
accident à mi-chemin et se blesser,

1290
01:25:15,342 --> 01:25:16,480
c'est un problème bien plus grave, non ?

1291
01:25:16,677 --> 01:25:19,851
Oh non, ma jambe est cassée !

1292
01:25:22,349 --> 01:25:25,887
Elle a besoin d'une semaine de repos complet.
J'ai compris?

1293
01:25:26,687 --> 01:25:28,792
La malchance est entrée dans votre vie de grand-mère.

1294
01:25:29,156 --> 01:25:31,602
Si un homme malchanceux a soif,
même la mer deviendra sèche.

1295
01:25:32,493 --> 01:25:36,498
Il y a une sécurité renforcée près de sa maison et de sa tanière.

1296
01:25:37,498 --> 01:25:39,341
Suivez attentivement.

1297
01:25:39,833 --> 01:25:43,804
Si vous trouvez une opportunité, informez-le immédiatement.

1298
01:25:44,171 --> 01:25:44,876
Aller.

1299
01:25:45,439 --> 01:25:48,682
Il me doit de l'argent,
pouvez-vous me guider vers cette adresse ?

1300
01:25:48,876 --> 01:25:50,583
C'est l'anglais.

1301
01:25:51,178 --> 01:25:52,486
Anglais?
Qu'est-ce que c'est, frère ?

1302
01:25:52,680 --> 01:25:54,159
Tu es si large !

1303
01:25:54,348 --> 01:25:55,725
Si nous coupons, vous pouvez satisfaire
le démon Kumbhakarna également.

1304
01:25:55,916 --> 01:25:57,486
Vous ne connaissez pas l'anglais.
Donne-moi.

1305
01:25:59,419 --> 01:26:00,864
Cette adresse ?
- Oui, mon frère.

1306
01:26:01,188 --> 01:26:03,361
Allez tout droit, tournez à droite.

1307
01:26:03,557 --> 01:26:04,831
La route sera étroite.

1308
01:26:05,192 --> 01:26:06,398
Il y a un signal lumineux.

1309
01:26:06,594 --> 01:26:08,198
Il y a un chien blanc à côté.
- Chien?

1310
01:26:08,395 --> 01:26:09,840
C'est un bon chien, il ne mord pas.

1311
01:26:10,197 --> 01:26:12,177
Allez à gauche du chien, vous obtiendrez cette adresse.

1312
01:26:12,366 --> 01:26:13,208
Un chien blanc ?

1313
01:26:13,400 --> 01:26:14,572
C'était là quand j'y suis allé la dernière fois.

1314
01:26:14,768 --> 01:26:15,678
Et si ce n'était pas là maintenant ?

1315
01:26:15,869 --> 01:26:17,849
Si le chien n'est pas là,
il attendra son retour.

1316
01:26:18,205 --> 01:26:20,242
Madame vous appelle.
- Aller.

1317
01:26:20,941 --> 01:26:23,683
J'ai des informations selon lesquelles Bada n'est pas à Dubaï.

1318
01:26:23,877 --> 01:26:25,823
Je soupçonne qu'il est à Hyderabad.

1319
01:26:26,247 --> 01:26:28,727
Obtenez Bhiku et renseignez-vous.

1320
01:26:29,216 --> 01:26:30,695
Je dois l'attraper et être promu.

1321
01:26:30,918 --> 01:26:34,866
Je serai libéré dans 2 jours
mais je ne veux pas te quitter.

1322
01:26:35,222 --> 01:26:36,223
Alors reste ici.

1323
01:26:37,925 --> 01:26:40,701
Je suis ici depuis tant de jours
pourtant, elle ne comprend pas mes sentiments.

1324
01:26:43,464 --> 01:26:45,375
Je me suis trompé de pièce
en lui parlant.

1325
01:26:45,566 --> 01:26:47,546
Vous êtes arrivé dans la bonne pièce.
- Êtes-vous entré dans ma chambre par erreur ?

1326
01:26:47,735 --> 01:26:49,715
Moi aussi, je suis arrivé dans la bonne pièce.
- Tu es venu pour moi ?

1327
01:26:49,903 --> 01:26:50,881
Qui es-tu?

1328
01:26:51,238 --> 01:26:55,243
Pavan Kalyan viendrait-il vous demander ?

1329
01:26:55,442 --> 01:26:57,945
Une perle parmi les hommes !

1330
01:26:59,947 --> 01:27:00,982
Qui est-elle ?

1331
01:27:01,348 --> 01:27:03,328
Pour vous parler de ma virilité...

1332
01:27:06,320 --> 01:27:07,492
Ma virilité...

1333
01:27:09,289 --> 01:27:10,791
Vous et votre téléphone chinois bon marché !

1334
01:27:10,991 --> 01:27:13,835
Pourquoi ris-tu comme
gratter une boîte en fer blanc ?

1335
01:27:14,027 --> 01:27:16,507
Allez-vous tuer avec votre rire ?
Sortir!

1336
01:27:16,697 --> 01:27:19,507
Rire devant la perle parmi les hommes.

1337
01:27:19,767 --> 01:27:21,838
Souviens-toi d'elle, tuons-la ce soir.

1338
01:27:23,270 --> 01:27:24,749
Où se trouve Bada ?

1339
01:27:25,005 --> 01:27:26,416
Il est venu et m'a battu
avant-hier.

1340
01:27:26,607 --> 01:27:28,746
Il est à Hyderabad mais
je ne connais pas l'adresse.

1341
01:27:28,942 --> 01:27:30,285
Je jure.

1342
01:27:30,878 --> 01:27:31,720
Alors, faites une chose.

1343
01:27:31,912 --> 01:27:33,255
Reste ici jusqu'à ce qu'il vienne.

1344
01:27:33,447 --> 01:27:34,926
S'il vient, trouvez-moi et dites-moi son adresse.

1345
01:27:35,282 --> 01:27:37,353
Il doit aussi y avoir une limite à l’innocence.

1346
01:27:37,551 --> 01:27:39,963
Pourquoi garderaient-ils un déchargé
patient à l'hôpital ?

1347
01:27:40,320 --> 01:27:41,799
C'est ça ton problème ?

1348
01:27:46,827 --> 01:27:49,706
Si je dis ça pour plaisanter,
est-ce que tu dois prendre autant au sérieux ?

1349
01:27:49,897 --> 01:27:53,868
Quelqu'un m'attaque et
tu viens m'apaiser.

1350
01:27:54,034 --> 01:27:54,944
Je m'y suis habitué.

1351
01:27:55,302 --> 01:27:57,782
Madame, Bada est à Hyderabad.

1352
01:27:57,971 --> 01:27:59,644
Mais nous ne savons pas où il se trouve.

1353
01:28:00,574 --> 01:28:03,987
S'il sait que tu es marié,
il peut attaquer Nani monsieur.

1354
01:28:04,411 --> 01:28:07,392
Non, rien ne doit arriver à Nani.

1355
01:28:07,581 --> 01:28:11,495
À partir d'aujourd'hui, suivez Nani partout où il va.

1356
01:28:12,920 --> 01:28:16,800
Continuez à changer nos hommes près du bureau de Nani
pour qu'il n'ait aucun doute.

1357
01:28:18,359 --> 01:28:20,737
Gérez-le sans créer de soupçon.

1358
01:28:21,362 --> 01:28:23,467
S'il y a un problème, tuez-le.

1359
01:28:24,365 --> 01:28:25,639
Nous le planifierons à partir de demain.

1360
01:28:25,833 --> 01:28:28,905
Est-ce qu'ils sont au courant de mon plan d'évasion ?

1361
01:28:29,503 --> 01:28:32,313
Tant d’hommes pour ce corps de taille zéro.

1362
01:28:43,684 --> 01:28:48,861
Jeu de cache-cache...

1363
01:28:49,523 --> 01:28:54,836
Jeu de cache-cache...

1364
01:29:31,432 --> 01:29:33,708
Après avoir étudié les rapports médicaux de votre mère...

1365
01:29:34,668 --> 01:29:39,708
Si elle se remet de cette étape,
c'est l'effet de la garder heureuse.

1366
01:29:44,011 --> 01:29:45,149
Qu'a dit le docteur, chérie ?

1367
01:29:45,512 --> 01:29:47,389
Les rapports sont normaux, mère.

1368
01:29:47,581 --> 01:29:49,083
Il ne dit rien d'inquiétant.

1369
01:29:49,750 --> 01:29:54,130
Tu prends soin de moi comme une mère,
rien n'arrivera à une fille comme toi.

1370
01:29:55,589 --> 01:30:02,734
Même si j'étais ta mère,
Je n'ai pas eu l'occasion de t'élever.

1371
01:30:04,598 --> 01:30:11,413
J'imaginais que ma fille serait
comme ça et faire ça à cet âge...

1372
01:30:11,605 --> 01:30:12,948
J'ai vécu toutes ces années.

1373
01:30:13,707 --> 01:30:15,846
Je ne sais pas combien de temps serais-je en vie ?

1374
01:30:17,711 --> 01:30:22,126
Au moins avec tes enfants
Je veux que mon souhait se réalise.

1375
01:30:26,787 --> 01:30:31,634
Si elle se remet de cette étape,
c'est l'effet de la garder heureuse.

1376
01:30:32,826 --> 01:30:35,932
Au moins avec tes enfants
Je veux que mon souhait se réalise.

1377
01:30:38,698 --> 01:30:39,642
Vraiment ?

1378
01:30:40,500 --> 01:30:43,106
Pour le mariage que tu as prévu
un faux mariage,

1379
01:30:43,470 --> 01:30:45,507
allons-nous planifier quelque chose de similaire
pour enfant, madame ?

1380
01:30:45,706 --> 01:30:46,946
Pas besoin de plan.

1381
01:30:47,574 --> 01:30:51,044
J'ai déjà trompé ma mère avec des mensonges.

1382
01:31:10,030 --> 01:31:13,910
S'il dort par terre, ça veut dire
il le fait sans raison, madame.

1383
01:31:14,701 --> 01:31:18,148
Tous ces jours où il a essayé
pour vous rapprocher, vous l'avez repoussé.

1384
01:31:18,505 --> 01:31:21,577
Peut-être qu'il résiste aux ouvertures.
- Alors, que dois-je faire maintenant ?

1385
01:31:21,842 --> 01:31:24,220
J'ai un plan pour le mettre au lit.

1386
01:31:26,546 --> 01:31:32,986
S'il boit ce jus, il deviendra fou furieux
comme Sachin et Mahesh Babu.

1387
01:31:33,820 --> 01:31:34,662
Madame!

1388
01:31:34,855 --> 01:31:36,163
S'il vous plaît, montez un instant.

1389
01:31:37,824 --> 01:31:39,531
Devrait-elle m'appeler maintenant ?

1390
01:31:47,267 --> 01:31:49,611
Madame a bu le jus que monsieur devait boire.

1391
01:31:49,903 --> 01:31:53,214
Que n'importe qui boive,
ce qui va se passer est pareil !

1392
01:32:46,793 --> 01:32:49,569
C'est la fête sur un parterre de fleurs...

1393
01:32:51,198 --> 01:32:54,008
Première nuit en tant qu'homme et femme...

1394
01:32:55,869 --> 01:33:00,181
Une nuit recherchée par les lèvres...
une nuit recherchée par des câlins chauds...

1395
01:33:00,373 --> 01:33:02,580
La nuit fraîche est tentante...

1396
01:33:02,776 --> 01:33:04,915
La nuit froide est taquine...

1397
01:33:26,633 --> 01:33:29,375
Madame devrait crier mais
pourquoi monsieur crie-t-il ?

1398
01:33:46,853 --> 01:33:51,063
J'ai apporté du lait... ajoutez-y du sucre...

1399
01:33:51,291 --> 01:33:55,671
J'ai apporté des fruits...
viens, partage-le avec moi...

1400
01:33:55,929 --> 01:33:58,000
Je partagerai le lait et la beauté...

1401
01:33:58,198 --> 01:34:00,235
Je vais utiliser le lit...

1402
01:34:00,434 --> 01:34:03,142
Ne fais pas de bruit
pour perturber la nuit du silence...

1403
01:34:05,071 --> 01:34:07,984
Réalisez votre désir à minuit...

1404
01:34:14,214 --> 01:34:18,321
Faites disparaître les frontières de la première nuit...

1405
01:34:55,255 --> 01:34:59,465
J'ai apporté un sari blanc, porte-le...

1406
01:34:59,826 --> 01:35:04,206
J'ai apporté du jasmin, je l'ai étalé sur le lit...

1407
01:35:04,397 --> 01:35:06,399
Tu suces le miel renversé...

1408
01:35:06,766 --> 01:35:08,837
Vous dormez après le chant du coq...

1409
01:35:09,035 --> 01:35:12,039
Une nuit inconnue de Vénus elle-même...

1410
01:35:13,406 --> 01:35:16,250
Une nuit pour rejoindre le rythme de l'amour...

1411
01:35:22,749 --> 01:35:26,322
Pour l'inconnu, c'est une nuit de cauchemar...

1412
01:35:44,004 --> 01:35:52,116
Qui sait ce qui va se passer la prochaine minute...

1413
01:35:53,980 --> 01:35:55,254
Non !

1414
01:35:56,316 --> 01:35:57,954
Tout le monde nous regarde.

1415
01:35:58,952 --> 01:36:00,932
N'as-tu pas essayé de te sauver ?

1416
01:36:01,121 --> 01:36:03,761
Avant de pouvoir sortir de la plage,
Le tsunami a frappé le rivage.

1417
01:36:03,957 --> 01:36:07,996
Même si j'ai dit non, elle m'a contourné
avec du jasmin, du lit et d'autres choses.

1418
01:36:08,195 --> 01:36:11,108
Qu'as-tu fait alors ?
- Elle a tout fait.

1419
01:36:11,498 --> 01:36:13,842
Elle m'a touché en premier.
- Alors?

1420
01:36:14,034 --> 01:36:15,377
Elle est venue sur moi.

1421
01:36:16,102 --> 01:36:18,275
La tension s'est transformée en tentation.

1422
01:36:19,139 --> 01:36:22,211
Dans cette confusion... je me suis engagé.

1423
01:36:22,442 --> 01:36:25,286
Allez-vous continuer la confusion ?

1424
01:36:25,578 --> 01:36:28,457
Même moi, je ne continue pas,
Je pense qu'elle va continuer.

1425
01:36:28,815 --> 01:36:29,384
Tu veux dire?

1426
01:36:29,582 --> 01:36:32,062
Que l'homme tombe sur Don
ou Don tombe sur l'homme,

1427
01:36:32,252 --> 01:36:34,129
l'homme va exploser, non ?

1428
01:36:34,521 --> 01:36:37,502
Généralement si la feuille tombe sur une épine
ou si l'épine tombe dans la feuille,

1429
01:36:37,858 --> 01:36:39,394
la feuille va se déchirer, mais ici
l'épine elle-même s'est cassée.

1430
01:36:39,592 --> 01:36:40,832
Ce n'est pas une feuille mais un poignard.

1431
01:36:41,027 --> 01:36:42,836
Ce qui s'est passé?
- Il s'est passé quelque chose de louche !

1432
01:36:43,029 --> 01:36:45,236
Ils mettent le nez dans des choses inutiles.

1433
01:36:49,402 --> 01:36:53,407
Non... non... écoute-moi... une fois...

1434
01:36:54,874 --> 01:36:55,818
Que s'est-il passé ?

1435
01:36:56,009 --> 01:36:58,046
Ma sœur, elle veut nous présenter
avec des vêtements,

1436
01:36:58,244 --> 01:37:00,349
elle veut que je vienne faire du shopping.
- Vas-y, j'ai du travail.

1437
01:37:00,547 --> 01:37:03,323
J'ai dit à ma sœur que tu venais aussi.
- Tu lui as dit ?

1438
01:37:05,485 --> 01:37:06,225
Est-ce que c'est sympa ?

1439
01:37:06,419 --> 01:37:10,834
Vous bénéficierez d'autant de réduction que vous photographiez.

1440
01:37:11,024 --> 01:37:14,437
Essayez-le vous aussi, madame.
- Je ne sais pas tirer.

1441
01:37:16,596 --> 01:37:18,872
Pourquoi tirerait-elle sur des mannequins et des planches ?

1442
01:37:19,065 --> 01:37:20,544
Elle tirera volontiers si ce sont des hommes.

1443
01:37:39,486 --> 01:37:41,397
Combien d'hommes y a-t-il ici ? Dites-moi!

1444
01:38:08,148 --> 01:38:09,991
Comment est cette robe ?
- Bon.

1445
01:38:12,118 --> 01:38:13,062
Je t'ai dit que je ne voulais rien.

1446
01:38:13,253 --> 01:38:15,096
Madame, vous êtes catégorique sans raison.

1447
01:38:15,288 --> 01:38:18,235
Le patron senior a promis
retrouver Nani dans 10 jours, non ?

1448
01:38:18,425 --> 01:38:22,168
Oublie tout ça et achète ce que tu veux,
sinon le patron me tuera.

1449
01:38:22,362 --> 01:38:23,432
D'accord, viens.

1450
01:38:55,962 --> 01:38:56,531
Nan“!

1451
01:39:01,501 --> 01:39:02,673
Que s'est-il passé maintenant ?

1452
01:39:03,036 --> 01:39:04,106
Regardez là !

1453
01:39:05,005 --> 01:39:06,313
Ce n'est pas ta femme.

1454
01:39:06,506 --> 01:39:09,350
Si elle est actionniste, alors elle est factionniste.

1455
01:39:09,976 --> 01:39:11,319
Tu veux dire cette fille...

1456
01:39:16,316 --> 01:39:17,317
La relation est bonne.

1457
01:39:17,517 --> 01:39:20,691
Après avoir échappé aux talibans,
se faire prendre avec Al-Qaida.

1458
01:39:21,655 --> 01:39:23,293
Père, je l'ai vu.

1459
01:39:26,493 --> 01:39:27,597
Cachons-nous dans la salle d'essai.

1460
01:39:31,731 --> 01:39:34,007
Elle nous a manqué cette fois aussi.

1461
01:39:34,200 --> 01:39:36,646
Elle a une famille, monsieur.

1462
01:39:37,003 --> 01:39:39,347
La prochaine fois, nous en finirons avec toute sa famille.

1463
01:39:39,539 --> 01:39:40,347
Qu'allons-nous faire maintenant ?

1464
01:39:40,540 --> 01:39:42,986
Je pense que ma famille va avoir des ennuis
s'ils restent ici,

1465
01:39:43,176 --> 01:39:45,520
Je dois leur dire la vérité et
emmenez-les d'ici.

1466
01:39:45,711 --> 01:39:50,421
On dirait qu'elle leur a manqué cette fois,
il semble qu'ils finiront sa famille la prochaine fois.

1467
01:39:51,050 --> 01:39:54,998
Avez-vous une autre recommandation?

1468
01:39:55,188 --> 01:39:56,758
Voyons s'il y a une nécessité.

1469
01:39:58,258 --> 01:39:59,703
Les locaux ne servent à rien.

1470
01:40:00,059 --> 01:40:01,561
Grand-mère, je dois te dire quelque chose.

1471
01:40:01,761 --> 01:40:05,174
Comme vous le pensez tous,
ma femme n'est pas ingénieure en logiciel.

1472
01:40:05,364 --> 01:40:06,672
C'est une Don dangereuse à Dubaï.

1473
01:40:10,804 --> 01:40:15,219
Je suis venu voir le film "Fiaktha Sambandham"
mais j'ai l'impression de voir 'Fiaktha Charithra'.

1474
01:40:15,408 --> 01:40:17,718
Ce n'est pas grave, comment allons-nous nous échapper d'ici ?

1475
01:40:18,078 --> 01:40:19,182
C'est ce qui me rend également confus.

1476
01:40:19,379 --> 01:40:20,756
De quoi discutes-tu avec grand-mère ?

1477
01:40:21,114 --> 01:40:22,525
Père, tu es arrivé au bon moment.

1478
01:40:22,715 --> 01:40:25,127
Je me suis fiancé à une fille de
la famille des factions, non ?

1479
01:40:25,318 --> 01:40:27,457
Oui, nous les avons connus
et les rejeta.

1480
01:40:27,653 --> 01:40:28,757
Mais ils ne nous ont pas encore abandonnés.

1481
01:40:29,122 --> 01:40:30,726
Ils sont déterminés à obtenir
elle s'est mariée avec moi.

1482
01:40:31,090 --> 01:40:33,070
C'est pour ça qu'ils ratissent Hyderabad pour nous.

1483
01:40:33,259 --> 01:40:35,569
Ce n'est pas grave, est-ce que ta femme le sait ?

1484
01:40:35,728 --> 01:40:37,264
Elle est trop sensible.

1485
01:40:37,463 --> 01:40:38,703
Si elle apprend,
elle ne le supportera peut-être pas.

1486
01:40:39,065 --> 01:40:42,205
Sans rien lui dire,
Je dirai que tu rentres chez toi et que tu te rejoins.

1487
01:40:42,402 --> 01:40:43,403
Et Pooia ?

1488
01:40:43,603 --> 01:40:46,447
Elle doit rester ici, c'est sans danger pour nous tous.

1489
01:40:46,639 --> 01:40:49,677
J'irai au bureau et je te rejoindrai.
- D'accord.

1490
01:40:50,076 --> 01:40:50,747
Tu pars si vite ?

1491
01:40:51,110 --> 01:40:54,751
Je t'ai parlé de celui de mon beau-frère
le mariage du petit-fils est en train d'être réparé.

1492
01:40:55,114 --> 01:40:57,526
Ce ne sera pas bien si nous n'y assistons pas.
Alors, nous allons y aller maintenant.

1493
01:40:57,717 --> 01:40:59,390
D'accord?' D'accord,

1494
01:40:59,585 --> 01:41:01,121
Viens, grand-mère.

1495
01:41:02,622 --> 01:41:03,327
Prends-le.

1496
01:41:04,658 --> 01:41:05,728
Pourquoi es-tu venu si vite ?

1497
01:41:06,092 --> 01:41:09,835
J'ai dit à ma famille d'attendre près du centre de la mosquée.

1498
01:41:10,196 --> 01:41:11,732
Ils m'attendent.

1499
01:41:12,098 --> 01:41:13,543
Ce gang me suit ici.

1500
01:41:13,733 --> 01:41:16,339
Je ne sais pas comment m'échapper d'ici.

1501
01:41:18,671 --> 01:41:21,845
Je ne sais pas quel est son plan,
il n'est pas encore venu.

1502
01:41:26,212 --> 01:41:27,088
Regardez là !

1503
01:41:33,653 --> 01:41:35,462
Jogulamba n'a parlé que de ce centre.
Recherchez la zone.

1504
01:41:35,655 --> 01:41:38,602
.Je pense qu'ils nous ont vus.

1505
01:41:40,660 --> 01:41:43,539
Ils viennent vers nous.
Je pense que nous allons nous faire prendre.

1506
01:41:43,730 --> 01:41:45,471
Il ne se passera rien.
Venez ici.

1507
01:41:46,332 --> 01:41:51,281
Vous nous avez dit d'attendre ici et
Le gang de Narasimha Naidu est là pour nous.

1508
01:41:51,471 --> 01:41:54,452
Où es-tu en ce moment?
- Je suis toujours en fonction.

1509
01:41:54,641 --> 01:41:56,643
Fais une chose, va à Secunderabad
gare.

1510
01:41:56,842 --> 01:41:58,651
Je te retrouverai là-bas.
- D'accord.

1511
01:41:59,145 --> 01:42:02,615
À quel bus nous amènera
La gare de Secunderabad ?

1512
01:42:08,521 --> 01:42:09,556
Que faire maintenant ?

1513
01:42:16,529 --> 01:42:17,234
Salutations.

1514
01:42:17,563 --> 01:42:18,735
Le meilleur au monde !

1515
01:42:18,932 --> 01:42:20,240
Tu viens, mon fils.

1516
01:42:21,935 --> 01:42:24,506
Avez-vous vu des gens sur cette photo ?
- Je n'ai pas vu.

1517
01:42:33,246 --> 01:42:34,418
Avez-vous vu cet homme ?

1518
01:42:34,614 --> 01:42:37,254
Il? Nous l'avons vu tout à l'heure.
- Où?

1519
01:42:37,550 --> 01:42:38,688
Là... là...

1520
01:42:38,885 --> 01:42:39,761
Allez, les garçons.

1521
01:42:39,953 --> 01:42:41,455
Viens... viens...

1522
01:42:52,632 --> 01:42:54,168
Salutations.
- Salman Khan.

1523
01:42:56,536 --> 01:42:58,607
Papa, ils étaient là seulement jusqu'à maintenant.

1524
01:42:58,804 --> 01:43:00,784
Ils seront quelque part ici seulement.

1525
01:43:00,973 --> 01:43:03,180
Peut-être qu'il se cache après nous avoir vu.

1526
01:43:03,442 --> 01:43:05,945
S'ils ne devaient pas nous reconnaître...

1527
01:43:12,952 --> 01:43:13,623
Où sont-ils partis ?

1528
01:43:13,819 --> 01:43:16,265
Notre homme non plus ne nous a pas reconnus.

1529
01:43:16,456 --> 01:43:17,628
Avez-vous vu?
- Où est passé le grand homme ?

1530
01:43:17,824 --> 01:43:19,235
Sanglant!

1531
01:43:19,425 --> 01:43:22,599
Je suis là seulement, je t'ai entendu.

1532
01:43:22,795 --> 01:43:25,537
J'ai des informations à leur sujet,
ils ont pris 120°C pour se rendre à la gare de Secunderabad.

1533
01:43:26,900 --> 01:43:27,742
C'est le bus, monte.

1534
01:43:28,401 --> 01:43:35,717
Je ne les vois pas ici.
- Ils ont dit qu'ils n'avaient pris que ce bus.

1535
01:43:35,908 --> 01:43:36,648
Devons-nous descendre ?

1536
01:43:36,842 --> 01:43:39,948
Non, ils vont à la gare de Secunderabad, n'est-ce pas ?

1537
01:43:40,313 --> 01:43:42,759
Oui, mon frère.
- Attendons là pour les attraper.

1538
01:44:00,299 --> 01:44:02,438
Je t'ai eu, mec ! Je sais que c'est toi !

1539
01:44:02,635 --> 01:44:06,447
Pas de sœurs pour toi... va-t'en...

1540
01:44:07,506 --> 01:44:11,283
Seema est sous le choc du courant d'air mais
le bus de la ville est sous le choc des pervers sexuels.

1541
01:44:11,477 --> 01:44:13,514
C'est à cause de Nani.
-Nani ?

1542
01:44:13,713 --> 01:44:15,784
Pas toi.
Cette Nani !

1543
01:44:15,982 --> 01:44:17,928
Je ne sais pas ce que sont ces escapades
et des difficultés.

1544
01:44:18,284 --> 01:44:20,264
Je ne sais pas ce qui va arriver
et qui d'autre viendra.

1545
01:44:26,559 --> 01:44:27,629
Que cherches-tu ?

1546
01:44:27,827 --> 01:44:29,670
J'ai deux femmes.

1547
01:44:29,862 --> 01:44:32,775
Si je parle à la première femme, la seconde femme se met en colère.

1548
01:44:32,965 --> 01:44:35,536
Si je parle à la seconde épouse, la première se met en colère.

1549
01:44:35,735 --> 01:44:39,808
Laissant les deux femmes à qui j'ai parlé
la femme du voisin, son mari s'est mis en colère.

1550
01:44:40,005 --> 01:44:44,511
Laissant les trois si je dors sur le sentier,
Salman se met en colère et me roule dessus.

1551
01:44:44,710 --> 01:44:49,659
Alors, quand j'ai parlé à ma première femme,
ma deuxième femme s'est enfuie.

1552
01:44:53,519 --> 01:44:55,021
Pourquoi me regarde-t-il ?

1553
01:44:55,387 --> 01:44:59,529
Alors, vous êtes là.
Tu ressembles à ma maman.

1554
01:44:59,725 --> 01:45:03,867
J'ai trouvé ma Mumtaz.
- Je ne suis pas Mumtaz mais Wah Ta].

1555
01:45:04,063 --> 01:45:05,736
Est-ce que je partirais si vous disiez le nom de la marque du thé ?

1556
01:45:05,932 --> 01:45:07,741
Me quitterais-tu si je dis
Nom de la marque du bâton d'encens ?

1557
01:45:07,934 --> 01:45:09,743
Je partirai si tu montres ton visage.

1558
01:45:09,935 --> 01:45:12,643
Non... je ne peux montrer mon visage à personne.

1559
01:45:12,839 --> 01:45:14,477
Montre-moi une fois.

1560
01:45:14,841 --> 01:45:15,478
Oh mon Dieu!

1561
01:45:15,675 --> 01:45:16,551
Etes-vous satisfait ?

1562
01:45:16,742 --> 01:45:19,052
Mon Mumtaz n'a ni moustache ni barbe.

1563
01:45:19,412 --> 01:45:22,484
Qu'est-ce qu'elle a alors ?
- Elle a ce qu'elle doit.

1564
01:45:23,683 --> 01:45:25,822
Papa, il vient vers nous.

1565
01:45:27,620 --> 01:45:31,762
Ce n'est pas ma femme, elle a l'air bien grande.

1566
01:45:32,759 --> 01:45:35,763
Je soupçonne que tu es ma femme,
peux-tu enlever ton voile ?

1567
01:45:35,961 --> 01:45:38,737
Si d'autres hommes voient nos visages,
c'est un péché grave.

1568
01:45:38,931 --> 01:45:40,706
D'accord.

1569
01:45:41,901 --> 01:45:43,744
Quoi?
- S'il vous plaît, venez ici une minute.

1570
01:45:44,970 --> 01:45:48,110
Vérifiez si c'est ma femme.

1571
01:45:48,774 --> 01:45:49,844
Prends-le.

1572
01:45:51,577 --> 01:45:54,615
Qui diable est-il ? Il donne une photo
de femme voilée pour la reconnaître.

1573
01:45:57,550 --> 01:45:59,791
PROPRE-Ouvert...

1574
01:46:01,888 --> 01:46:03,094
Est-ce lui ?

1575
01:46:03,456 --> 01:46:04,696
Est-ce ma femme ?

1576
01:46:04,891 --> 01:46:07,030
Pas votre femme mais une autre belle-sœur.

1577
01:46:07,393 --> 01:46:08,531
Ensuite, j'irai plus haut et vérifierai.

1578
01:46:08,728 --> 01:46:11,368
Ils portent des voiles pour m'attraper.

1579
01:46:13,933 --> 01:46:15,105
C'est une vieille femme.

1580
01:46:15,735 --> 01:46:16,873
Sœur...
- Moi ?

1581
01:46:17,069 --> 01:46:18,742
S'il vous plaît, venez ici une minute.

1582
01:46:20,072 --> 01:46:24,043
Vérifiez si l'une d'entre elles est ma femme.

1583
01:46:24,410 --> 01:46:25,980
Vérifiez correctement.

1584
01:46:30,450 --> 01:46:32,123
Une minute...

1585
01:46:33,586 --> 01:46:36,567
Vous l'avez ? Où?
Près de Charminar !

1586
01:46:36,756 --> 01:46:38,895
Hé, attends, pas besoin de vérifier, oublie ça.

1587
01:46:39,092 --> 01:46:41,572
J'ai trouvé ma Mumtaz.

1588
01:46:46,799 --> 01:46:48,574
Si vous trouvez un homme suspect,
composez ce numéro - Police

1589
01:46:53,940 --> 01:46:55,920
Je suis Nani ici, monsieur.

1590
01:46:56,275 --> 01:46:57,777
Qui es-tu? Coupez l'appel.

1591
01:46:57,943 --> 01:46:59,854
Cela ne vous dérangera pas si je parle comme un homme ordinaire ?

1592
01:47:01,013 --> 01:47:02,617
Legend est l'homme qu'il vous faut.

1593
01:47:03,983 --> 01:47:06,964
Je suis Balakrishna ici.
- Quel Balakrishna ?

1594
01:47:08,054 --> 01:47:10,432
Est-ce toi, Balaiah Babu ?
Pourquoi ta voix est différente ?

1595
01:47:10,623 --> 01:47:11,829
Je viens du doublage,

1596
01:47:12,024 --> 01:47:14,937
peu de gens sont en itinérance
sous voiles dans le bus pour kidnapper Nani.

1597
01:47:15,294 --> 01:47:17,865
Qui est Nani ?
-Nani ?

1598
01:47:18,931 --> 01:47:21,468
Mahesh Babu est affectueusement appelé Nani.

1599
01:47:21,667 --> 01:47:24,773
Mahesh Babu est-il affectueusement appelé Nani ?
- Oui Monsieur.

1600
01:47:25,071 --> 01:47:27,950
Envisagent-ils de kidnapper Mahesh Babu ?

1601
01:47:28,307 --> 01:47:32,380
Oui, tu sais que je ne veux pas voir ou
J'ai entendu peu de choses dans ma vie.

1602
01:47:32,578 --> 01:47:37,391
Si je vois ou entends encore,
l'histoire se répétera encore !

1603
01:47:37,583 --> 01:47:40,996
Je vais dévoiler le mystère
derrière votre histoire, monsieur.

1604
01:47:41,354 --> 01:47:44,927
Continue cette émotion, je vais en parler
beau-frère et obtenir une promotion.

1605
01:47:45,091 --> 01:47:45,899
Qu'avez-vous dit, monsieur ?

1606
01:47:46,092 --> 01:47:48,971
Je vais parler à mon beau-frère
votre promotion.

1607
01:47:49,328 --> 01:47:51,740
Quel bus ?
- 120°C

1608
01:47:55,101 --> 01:47:57,308
Viens t'asseoir ici, chérie.

1609
01:47:57,503 --> 01:48:00,006
Ce siège n'est pas suffisant pour mon siège.

1610
01:48:00,372 --> 01:48:00,975
Je me lève.

1611
01:48:01,340 --> 01:48:01,841
Merci.

1612
01:48:02,041 --> 01:48:04,647
Quel est ton nom?
- Narasimha...

1613
01:48:05,844 --> 01:48:08,916
Je m'appelle Sunny Leone et elle s'appelle Veena Malik.

1614
01:48:09,115 --> 01:48:10,321
Je m'appelle Shoaib Malik.

1615
01:48:10,516 --> 01:48:12,086
Bien... bien...

1616
01:48:13,519 --> 01:48:14,827
Où es-tu, grand-mère ?

1617
01:48:15,021 --> 01:48:17,524
Je suis dans le bus, où es-tu ?

1618
01:48:17,723 --> 01:48:19,361
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Pourquoi tu parles comme ça ?

1619
01:48:19,558 --> 01:48:23,836
Nous sommes montés dans le bus en portant des voiles
pour éviter le gang de Narasimha Naidu

1620
01:48:24,030 --> 01:48:25,008
Quel bus ?

1621
01:48:28,701 --> 01:48:30,339
Hé la police !

1622
01:48:30,803 --> 01:48:31,679
Police!

1623
01:48:31,871 --> 01:48:33,509
Tous en voile descendez.

1624
01:48:34,540 --> 01:48:36,451
Retirez vos voiles.

1625
01:48:40,479 --> 01:48:41,719
Toi?
. Toi?

1626
01:48:41,914 --> 01:48:43,450
Je ne te quitterai pas.

1627
01:48:43,649 --> 01:48:46,027
Ecoute SI, comme il nous menace
en votre présence.

1628
01:48:46,386 --> 01:48:48,366
Arrêtez ça... arrêtez ça...

1629
01:48:48,554 --> 01:48:51,967
Pourquoi comptez-vous kidnapper Mahesh Babu ?

1630
01:48:52,158 --> 01:48:55,765
Pourquoi kidnapperions-nous Mahesh Babu ?
Nous sommes venus pour Nani.

1631
01:48:55,961 --> 01:48:59,773
Moi aussi, je sais que Nani est Mahesh Babu.

1632
01:49:00,132 --> 01:49:03,739
Pourquoi veux-tu kidnapper Nani ?

1633
01:49:03,936 --> 01:49:06,974
Pour le marier à ma fille.

1634
01:49:07,439 --> 01:49:09,715
Veux-tu marier Mahesh Babu
à ta fille ?

1635
01:49:09,908 --> 01:49:14,414
Bien qu'il soit beau, l'obtiendrez-vous déjà
épousé Mahesh pour épouser votre fille ?

1636
01:49:14,613 --> 01:49:16,490
Je vous prendrai à partie après avoir répondu à l'appel.

1637
01:49:17,616 --> 01:49:22,065
Mes fans aussi ont suivi le gang
qui est venu kidnapper Mahesh Babu.

1638
01:49:22,421 --> 01:49:23,593
Il y aura un petit homme et trois autres.

1639
01:49:23,789 --> 01:49:25,894
Trois autres avec un petit homme...

1640
01:49:26,092 --> 01:49:27,162
Je suis le petit homme, monsieur.

1641
01:49:27,526 --> 01:49:29,938
Ils sont là, monsieur...
Je vais les libérer, monsieur. D'accord.

1642
01:49:30,129 --> 01:49:32,166
Pourquoi les libérez-vous ?
Ce sont les gens de Nani.

1643
01:49:32,531 --> 01:49:35,637
Je les libère parce que
ce sont les gens de Nani.

1644
01:49:35,835 --> 01:49:39,009
Pardonnez-nous de vous déranger.
Tu peux y aller.

1645
01:49:39,438 --> 01:49:41,008
Parlez de moi à Nani.
- Monsieur, ils s'enfuient.

1646
01:49:41,207 --> 01:49:42,515
Attrapez-les !

1647
01:49:52,217 --> 01:49:53,093
Pourquoi êtes-vous ici, monsieur ?

1648
01:49:53,452 --> 01:49:56,092
Je les emmenais à la gare,
ma voiture est tombée en panne.

1649
01:49:56,455 --> 01:49:58,833
Nous voulons aller à la gare
mais aucune automobile ne s'arrête ici.

1650
01:49:59,024 --> 01:50:01,004
Pourquoi automobile ? Ma voiture est ici.

1651
01:50:01,193 --> 01:50:04,174
Je te déposerai à la gare et
ramène monsieur à la maison. Viens.

1652
01:50:48,274 --> 01:50:49,912
Je n'ai que deux rêves dans ma vie.

1653
01:50:50,109 --> 01:50:53,090
Premièrement, épouser une belle fille comme toi.

1654
01:50:53,812 --> 01:50:55,655
Deuxièmement, construire une maison ici.

1655
01:50:57,115 --> 01:51:02,997
Le gendre est très heureux d'avoir une fille
comme il l'a rêvé.

1656
01:51:05,257 --> 01:51:09,763
Non, ma sœur, si elle coupe des oignons,
des larmes peuvent couler de ses yeux.

1657
01:51:14,533 --> 01:51:16,774
Je suis rentré chez moi en toute sécurité.
- Atteint.

1658
01:51:16,969 --> 01:51:17,674
Dieu merci.

1659
01:51:17,870 --> 01:51:18,678
Chez ma femme.

1660
01:51:18,871 --> 01:51:20,544
Oh non! Que s'est-il encore passé ?

1661
01:51:20,739 --> 01:51:22,218
Venez immédiatement au pub avec Viii.

1662
01:51:22,575 --> 01:51:23,713
Je vais tout vous expliquer là-bas.

1663
01:51:23,909 --> 01:51:25,786
Tu viens seul, non ?

1664
01:51:26,045 --> 01:51:28,719
Tu sais où je vais,
mon réseau me suit.

1665
01:51:28,914 --> 01:51:32,589
Quoi qu'il en soit, vos abonnés ont
augmenté après le mariage.

1666
01:51:36,589 --> 01:51:39,934
Quel que soit le plan que je fais,
Je ne peux pas lui échapper.

1667
01:51:40,126 --> 01:51:41,730
Il n'y a aucun moyen pour elle de s'échapper.

1668
01:51:41,928 --> 01:51:45,205
La balle dans mon arme attend cette balle.

1669
01:51:45,564 --> 01:51:48,807
Quand je dors à côté d'elle,
c'est comme dormir avec la mort.

1670
01:51:49,001 --> 01:51:52,073
Je ne dormirai pas tant que je ne l'aurai pas tuée.

1671
01:51:58,844 --> 01:51:59,914
Puis-je avoir une autre marque, monsieur ?

1672
01:52:00,112 --> 01:52:02,956
Mon beau-frère n'aura pas
n'importe quelle autre marque, allez la chercher.

1673
01:52:03,149 --> 01:52:05,322
Parlez respectueusement,
pourquoi tu me demandes de l'avoir ?

1674
01:52:05,684 --> 01:52:07,322
Le serveur n'apportera pas le propriétaire.

1675
01:52:07,686 --> 01:52:10,667
Monsieur, ce n'est pas un serveur, c'est notre client.

1676
01:52:15,127 --> 01:52:15,628
Et toi?

1677
01:52:15,828 --> 01:52:18,240
Je vais avoir un coup de pied si je bois,
Je n'ai pas l'esprit tranquille.

1678
01:52:18,597 --> 01:52:19,098
Vous l'avez.

1679
01:52:19,298 --> 01:52:21,972
On dirait que mon frère a des problèmes.

1680
01:52:22,167 --> 01:52:24,078
Son problème concerne une fille.

1681
01:52:24,269 --> 01:52:29,014
Mon beau-frère aussi a
problème avec une fille seulement.

1682
01:52:29,208 --> 01:52:31,745
Essayez-vous également de
fuir une fille ?

1683
01:52:31,944 --> 01:52:35,983
Non, nous essayons de retrouver une fille qui s'est enfuie.

1684
01:52:37,316 --> 01:52:38,989
Ma femme est mon problème, monsieur.

1685
01:52:39,184 --> 01:52:42,859
Je l'ai épousée en pensant qu'elle était éblouissante
mais j'ai appris plus tard qu'elle était un poignard.

1686
01:52:43,055 --> 01:52:45,365
Je ne sais pas quand ça percera
ou quand ça va couper.

1687
01:52:48,727 --> 01:52:52,607
Je t'ai observé,
les deux parlent de problèmes.

1688
01:52:52,798 --> 01:52:55,005
Votre problème est-il un problème
par rapport au mien ?

1689
01:52:55,200 --> 01:52:56,110
Quel est ton problème ?

1690
01:52:56,301 --> 01:52:59,714
Personne dans ce monde ne sera confronté
un problème comme celui auquel j'ai été confronté.

1691
01:52:59,905 --> 01:53:00,975
Quel est ton problème ?

1692
01:53:01,173 --> 01:53:04,677
Après la mort de ma mère,
ma maison est devenue moins de femmes.

1693
01:53:04,877 --> 01:53:11,795
Inspiré de Veeresalingam, épouser une veuve
Je suis rentré chez moi pour surprendre mon père.

1694
01:53:11,984 --> 01:53:14,760
Mon père m'a fait un choc.
- Qu'a-t-il fait ?

1695
01:53:14,954 --> 01:53:19,300
Mon père s'est inspiré d'un autre homme
et a épousé une adolescente.

1696
01:53:19,658 --> 01:53:23,003
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as une mère
et ton père a une belle-fille.

1697
01:53:23,195 --> 01:53:24,173
Tous deux rentrèrent à la maison en même temps.

1698
01:53:24,363 --> 01:53:30,143
Mon père s'est marié avec nul autre que
la fille de ma femme.

1699
01:53:30,336 --> 01:53:31,041
Fille!

1700
01:53:31,370 --> 01:53:35,819
J'ai apaisé mon cœur et j'ai alors eu un fils.

1701
01:53:36,008 --> 01:53:42,220
Dis-moi maintenant, mon fils devrait-il appeler mon père
en tant que grand-père ou beau-frère ?

1702
01:53:42,414 --> 01:53:43,415
Décidez maintenant.

1703
01:53:43,782 --> 01:53:44,852
Effectivement très gros problème.

1704
01:53:45,050 --> 01:53:46,825
Mon père aussi avait un fils.

1705
01:53:47,019 --> 01:53:50,000
Doit-il m'appeler grand-père ou frère ?

1706
01:53:50,189 --> 01:53:52,066
Alors, je suis devenu grand-père pour moi-même.

1707
01:53:52,257 --> 01:53:53,827
Je suis devenu le beau-père de mon père.

1708
01:53:54,026 --> 01:53:55,733
Je suis devenu le gendre de mon fils.

1709
01:53:55,928 --> 01:53:59,876
À qui est le gros problème ? Le vôtre ou le mien ?

1710
01:54:00,065 --> 01:54:02,671
Le mariage est la raison de ce problème.

1711
01:54:02,901 --> 01:54:06,713
Il vaut mieux monter la garde
Frontière du Pakistan plutôt que de vivre avec sa femme.

1712
01:54:06,972 --> 01:54:09,851
Bonjour mes chers frères ivrognes...

1713
01:54:15,380 --> 01:54:17,860
Je n'ai pas écouté les paroles de Kota dans le film de Mani...

1714
01:54:18,050 --> 01:54:21,293
Je n'ai pas écouté les conseils de Nagarajunefs
dans le film 'Manmadhudd...

1715
01:54:21,487 --> 01:54:24,366
Les filles, c'est sympa...
elle est assise la tête baissée...

1716
01:54:24,723 --> 01:54:27,226
Je me suis empressé de lui faire un nœud...

1717
01:54:27,426 --> 01:54:30,896
Je me suis guirlande...

1718
01:54:33,732 --> 01:54:37,339
Je ne peux pas m'empêcher de te le dire...

1719
01:54:42,240 --> 01:54:45,414
Ne vous mariez jamais de la vie...
la vie ira aux chiens...

1720
01:54:45,778 --> 01:54:48,725
C'est comme se faire tromper
en plein jour...

1721
01:54:48,914 --> 01:54:52,259
La femme n'est pas LPG mais Parle-G...

1722
01:54:52,451 --> 01:54:56,331
Forfait Sivakasi qui peut
faites exploser tout votre système...

1723
01:55:03,028 --> 01:55:06,168
C'est la Déesse Mère...
dupe de Bommali...

1724
01:55:06,365 --> 01:55:09,505
Elle tue en se retournant
ma vie en enfer...

1725
01:55:09,869 --> 01:55:16,184
Ce n'est pas une femme mais James Bond...
Elle veut me renverser...

1726
01:55:16,375 --> 01:55:19,788
Je pensais que c'était une poupée glamour
mais c'est un diable dangereux...

1727
01:55:19,978 --> 01:55:24,085
Cette femme tigresse joue
le football avec ma vie...

1728
01:55:58,016 --> 01:55:59,962
Fraise beautymscheming folle...

1729
01:56:00,152 --> 01:56:04,464
Mon mauvais sort, je me suis marié avec elle...

1730
01:56:04,823 --> 01:56:08,066
Pourquoi cette rage mortelle...
pourquoi ces problèmes quotidiens...

1731
01:56:08,260 --> 01:56:11,036
Elle me gouverne comme un voyou...

1732
01:56:11,230 --> 01:56:17,272
Les trois nœuds que je lui ai attachés sont devenus
des balles dans mon cœur et me torturant...

1733
01:56:17,469 --> 01:56:19,073
C'est Lady Ben Laden...

1734
01:56:39,024 --> 01:56:42,233
Elle est entrée dans la chambre la première nuit
avec du lait et des fruits...

1735
01:56:42,427 --> 01:56:45,533
Elle se tenait là, inclinée
tête disant qu'elle se sent timide...

1736
01:56:45,898 --> 01:56:49,004
Je lui ai parlé et lui ai demandé
qui est son héros préféré...

1737
01:56:49,201 --> 01:56:52,205
Elle m'a choqué avec sa réponse
disant que c'est Sampu Babu...

1738
01:56:52,404 --> 01:56:54,111
Quand elle a demandé qui
ma star préférée est...

1739
01:56:54,306 --> 01:56:55,876
Quand j'ai dit Samantha...

1740
01:56:56,074 --> 01:56:59,521
Elle m'a versé du lait chaud dans les yeux
disant pourquoi je n'ai pas dit son nom...

1741
01:56:59,878 --> 01:57:01,289
Oh mon Dieu...

1742
01:57:15,494 --> 01:57:17,337
J'ai une idée.

1743
01:57:17,529 --> 01:57:20,373
J'ai un plan pour m'échapper d'ici.

1744
01:57:27,939 --> 01:57:30,146
Tout doit arriver avant
ma femme vient. D'accord?

1745
01:57:30,509 --> 01:57:33,080
Quoi? Est-elle mariée ?

1746
01:57:33,578 --> 01:57:35,888
Alors, attrapons d'abord son mari.

1747
01:57:36,081 --> 01:57:38,083
Elle viendra nous voir toute seule.

1748
01:57:38,283 --> 01:57:42,322
Cherchez-le et trouvez-le.
Attrapez-le immédiatement.

1749
01:57:50,528 --> 01:57:52,405
Tous vos rapports sont très bons.

1750
01:58:03,508 --> 01:58:05,010
Mère!
- Dites-moi.

1751
01:58:05,210 --> 01:58:07,087
Tu vas devenir grand-mère.

1752
01:58:08,447 --> 01:58:10,358
Je suis très heureux, chérie.

1753
01:58:10,549 --> 01:58:13,029
En avez-vous parlé à votre gendre ?
- Pas encore, maman.

1754
01:58:13,218 --> 01:58:14,458
Dis-lui d'abord, chérie.

1755
01:58:20,992 --> 01:58:23,939
Pas au téléphone, je le dirai à Nani personnellement.

1756
01:58:27,299 --> 01:58:28,004
Viens.

1757
01:58:31,303 --> 01:58:32,281
Viens... viens...

1758
01:58:35,540 --> 01:58:37,110
Pourquoi le flacon de parfum est-il ici ?

1759
01:58:53,492 --> 01:58:56,302
Visez le pistolet... visez le pistolet...
- Hé, c'est moi !

1760
01:58:57,496 --> 01:59:00,170
Il ressort encore.
- Pointez mon arme sur moi.

1761
01:59:00,532 --> 01:59:01,010
Qui êtes-vous les gars ?

1762
01:59:01,199 --> 01:59:03,201
Tu ne peux pas nous voir ?
- Comment puis-je voir si vous portez des masques ?

1763
01:59:03,402 --> 01:59:04,608
Tu as raison.

1764
01:59:08,240 --> 01:59:10,117
Ne bouge pas.
Si vous bougez, je lui tire dessus.

1765
01:59:10,309 --> 01:59:12,585
Pourquoi prend-il notre chloroforme ?

1766
01:59:12,778 --> 01:59:13,483
Un élevage de volailles ?

1767
01:59:13,679 --> 01:59:16,023
C'est du chloroforme, pas une ferme avicole.
espèce d'idiot de la campagne.

1768
01:59:16,215 --> 01:59:17,660
Si vous le vaporisez sur le visage,
les gens perdront connaissance.

1769
01:59:18,016 --> 01:59:19,427
Est-il nécessaire de lui donner des détails ?

1770
01:59:19,618 --> 01:59:21,689
Simhachalam, ne t'approche pas.
Ils portent des armes.

1771
01:59:22,053 --> 01:59:24,055
Donnez-leur cette bouteille.

1772
01:59:25,557 --> 01:59:26,501
Que voulez-vous, monsieur ?

1773
01:59:26,691 --> 01:59:28,602
Nous sommes venus kidnapper votre madame.

1774
01:59:29,027 --> 01:59:31,098
S'il vous plaît, ne faites pas de mal à ma femme.
Pooia est une très bonne femme.

1775
01:59:31,296 --> 01:59:32,434
Si tu veux me kidnapper.

1776
01:59:32,631 --> 01:59:35,407
Ne faites pas de mal à Nani monsieur, si vous voulez me kidnapper.

1777
01:59:35,600 --> 01:59:36,374
Faites n'importe quoi avec moi.

1778
01:59:36,568 --> 01:59:39,549
Ne leur faites pas d'offres ouvertes.
Quoi qu'il en soit, que feront-ils en vous emmenant ?

1779
01:59:39,738 --> 01:59:42,184
C'est assez s'ils te quittent,
Cela ne me dérange pas, quoi qu'ils puissent faire de moi.

1780
01:59:42,374 --> 01:59:44,752
Il semble que cela ne la dérange pas.
- Je pense qu'elle ne s'arrêtera pas tant que je n'aurai pas fait quelque chose.

1781
01:59:49,047 --> 01:59:49,787
Viens... viens...

1782
01:59:50,615 --> 01:59:52,561
Nous attendrons dehors, venez vite.
Viens... viens...

1783
02:00:01,726 --> 02:00:03,797
Qui es-tu ?
Retirez le masque.

1784
02:00:07,666 --> 02:00:10,203
Vous êtes l'ami de Nani monsieur, n'est-ce pas ?
- Oui Monsieur.

1785
02:00:10,402 --> 02:00:11,540
Que faites-vous ici?

1786
02:00:11,737 --> 02:00:15,116
Nani avait prévu de s'échapper d'ici,
nous sommes venus ici en tant que kidnappeurs.

1787
02:00:15,306 --> 02:00:17,377
Je ne sais rien, monsieur.
Ne le dites à personne, monsieur.

1788
02:00:26,718 --> 02:00:28,220
Pourquoi tout le monde reste inconscient ?

1789
02:00:28,520 --> 02:00:31,433
Lève-toi...

1790
02:00:32,624 --> 02:00:33,762
Que s'est-il passé ?

1791
02:00:36,195 --> 02:00:37,071
Ce qui s'est passé?

1792
02:00:37,262 --> 02:00:39,401
Quelqu'un a kidnappé monsieur, madame.

1793
02:00:41,433 --> 02:00:42,844
Mettez Kaka en ligne immédiatement.

1794
02:00:44,269 --> 02:00:47,182
Madame, personne n'a kidnappé Nani monsieur.

1795
02:00:48,407 --> 02:00:50,444
Il a planifié cela avec ses amis pour s'échapper.

1796
02:00:53,411 --> 02:00:56,517
Madame, votre mère a également disparu.

1797
02:01:03,688 --> 02:01:05,599
Pourquoi a-t-il emmené ma mère avec lui ?

1798
02:01:06,391 --> 02:01:07,699
Que va-t-il faire de ma mère ?

1799
02:01:10,696 --> 02:01:12,835
Recherche... Je veux que ma mère revienne.

1800
02:01:39,157 --> 02:01:40,898
Mère, mère...
comment te sens-tu maintenant ?

1801
02:01:48,533 --> 02:01:49,671
Où est Nani ?

1802
02:02:08,787 --> 02:02:09,595
Pourquoi?

1803
02:02:09,787 --> 02:02:11,425
Pour avoir épousé quelqu'un comme toi.

1804
02:02:14,926 --> 02:02:18,430
J'ai perdu ma mère quand j'avais seulement deux ans.

1805
02:02:18,597 --> 02:02:21,942
Je connais la valeur de la mère,
c'est pourquoi je l'ai fait admettre à l'hôpital.

1806
02:02:22,367 --> 02:02:25,712
S'il te plaît, écoute-moi une fois, Nani.
- Assez de votre jeu d'acteur.

1807
02:02:26,271 --> 02:02:27,545
Arrêtez ce drame !

1808
02:02:27,939 --> 02:02:29,577
Votre mari n'est pas votre partenaire de vie.

1809
02:02:29,775 --> 02:02:31,914
Juste un personnage dans votre drame.

1810
02:02:33,545 --> 02:02:35,718
J'imaginais ma vie aussi belle que Ta] Mahal.

1811
02:02:35,914 --> 02:02:37,621
Tu es devenu un cimetière.

1812
02:02:38,450 --> 02:02:41,556
Je souhaitais épouser une fille
qui m'aimerait.

1813
02:02:41,753 --> 02:02:43,699
Pas quelqu'un qui ne le fait pas
sais ce qu'est l'amour !

1814
02:02:44,823 --> 02:02:47,394
Vous savez seulement prendre des vies,
comment peux-tu connaître l'amour ?

1815
02:02:48,760 --> 02:02:52,902
Tu as réalisé mes souhaits et mes désirs
rester comme des rêves.

1816
02:02:53,298 --> 02:02:54,936
De toute façon, pourquoi as-tu joué avec ma vie ?

1817
02:02:55,834 --> 02:02:57,643
Savez-vous ce que j'aime et ce que je n'aime pas ?

1818
02:02:58,003 --> 02:03:00,643
Au moins, tu connais mon vrai nom ?

1819
02:03:01,940 --> 02:03:04,420
Pas Nani, je m'appelle Lakshmi Prasad.

1820
02:03:06,011 --> 02:03:06,989
N'y allez pas.

1821
02:03:07,946 --> 02:03:09,948
Pourquoi? Veux-tu me tuer ?

1822
02:03:11,783 --> 02:03:13,729
Je suis mort il y a longtemps quand tu m'as trompé.

1823
02:03:14,853 --> 02:03:15,888
Ce que tu as dit est vrai, Nani.

1824
02:03:16,254 --> 02:03:18,734
Non seulement toi, j'ai aussi trompé ma mère.

1825
02:03:22,393 --> 02:03:25,863
Tu as perdu ta mère
quand tu ne savais pas ce qu'est la vie !

1826
02:03:26,264 --> 02:03:30,269
Mais ma vie a commencé quand je suis arrivé
savoir que ma mère est vivante.

1827
02:03:31,670 --> 02:03:36,016
A l'âge de jouer à la poupée,
J'ai joué avec des balles.

1828
02:03:37,576 --> 02:03:43,822
C'est comme montrer une fausse lune aux enfants dans un miroir,
J'ai simulé ce mariage pour ma mère.

1829
02:03:44,015 --> 02:03:47,758
Je pensais que ma mère en était contente.

1830
02:03:47,953 --> 02:03:51,457
Je n'aurais jamais pu penser que ce serait le cas
t'a fait tellement mal.

1831
02:03:53,058 --> 02:03:55,698
Vous avez parlé d'humain. coeur et amour.

1832
02:03:55,894 --> 02:03:57,874
Je n'en sais vraiment rien, Nani.

1833
02:03:58,863 --> 02:04:02,037
J'ai réalisé la valeur de l'être humain après t'avoir vu.

1834
02:04:03,301 --> 02:04:06,612
J'ai réalisé ce qu'est le cœur
après t'avoir parlé.

1835
02:04:07,839 --> 02:04:11,685
J'ai réalisé ce qu'est l'amour,
quand tu t'éloignes de moi.

1836
02:04:19,951 --> 02:04:23,296
je n'ai pas le droit
pour demander pardon aussi.

1837
02:04:25,757 --> 02:04:29,330
Quoi que vous décidiez,
Je l'accepterai avec mon cœur.

1838
02:05:04,462 --> 02:05:07,671
Beau-frère... J'ai le mari de Bullet.

1839
02:05:07,899 --> 02:05:08,707
Retirez le masque.

1840
02:05:11,670 --> 02:05:12,705
Pourquoi l'as-tu amené ?

1841
02:05:12,904 --> 02:05:15,043
Il essaie de lui échapper.

1842
02:05:15,407 --> 02:05:17,512
Pourquoi viendrait-elle le chercher ?

1843
02:05:29,654 --> 02:05:30,792
Tuez-la !

1844
02:05:35,393 --> 02:05:40,138
Bada ! Le combat est entre toi et moi,
quitte Nani.

1845
02:05:41,833 --> 02:05:43,744
Cette terre n’est pas une terre ordinaire.

1846
02:05:43,935 --> 02:05:48,008
Cela a enseigné le sentiment
au psychopathe comme Bullet aussi.

1847
02:05:49,574 --> 02:05:52,987
Bada, j'abandonne tout.
Prenez le contrôle de Dubaï.

1848
02:05:53,177 --> 02:05:55,748
Mon poste, mon bien, mon réseau !

1849
02:05:55,947 --> 02:06:00,123
Prends ce que tu veux.
Mais libérez Nani.

1850
02:06:00,819 --> 02:06:05,393
Après avoir su à quel point tu es attaqué envers lui,
comment puis-je l'épargner ?

1851
02:06:05,590 --> 02:06:10,801
D'abord toi, puis lui.
Je vais vous tuer tous les deux.

1852
02:06:23,808 --> 02:06:27,051
S'il vous plaît, je suis enceinte.

1853
02:06:39,457 --> 02:06:45,066
Je pensais à comment devrais-je te donner
plus de douleur que ce que j'ai ressenti.

1854
02:06:46,464 --> 02:06:47,534
Je vais donner !

1855
02:07:14,192 --> 02:07:15,068
Tuez-les !

1856
02:07:16,728 --> 02:07:19,208
Si quelque chose arrive à
mon beau-frère, je vais te tuer...

1857
02:07:39,851 --> 02:07:41,922
Je m'appelle Jagan.
- Je sais.

1858
02:07:42,120 --> 02:07:44,157
Les gens qui ont des yeux ne peuvent voir que
ce qu'il y a devant lui.

1859
02:07:44,522 --> 02:07:47,093
L'aveugle peut voir les quatre côtés.

1860
02:08:05,043 --> 02:08:06,886
Qui est ici ?

1861
02:08:08,546 --> 02:08:10,719
Hé le logiciel !

1862
02:08:10,915 --> 02:08:16,058
Faire face à nous n'est pas aussi simple que de passer
commentaires sur Facebook et Twitter.

1863
02:08:16,254 --> 02:08:18,564
Comment oses-tu jouer avec la mafia !

1864
02:08:18,757 --> 02:08:20,236
Vous n'êtes pas un homme ordinaire.

1865
02:08:20,591 --> 02:08:22,571
Pourquoi prévenez-vous l'affiche de Ramgopal Varma ?

1866
02:08:22,760 --> 02:08:25,798
Rien, il ne fait pas de bons films maintenant.

1867
02:08:57,095 --> 02:08:57,903
Combien de fois diriez-vous A ?

1868
02:09:08,906 --> 02:09:10,283
Si je tourne à Telengana,
ça frappe en Andhra.

1869
02:09:10,642 --> 02:09:12,315
Cela ne fonctionnera pas pour moi, vous vous en occupez.

1870
02:09:16,781 --> 02:09:18,692
Éteignez les téléphones portables.

1871
02:09:18,950 --> 02:09:20,691
Nani, allume le portable.

1872
02:09:31,829 --> 02:09:36,972
Nani, c'est une bombe atomique
en habit de femme.

1873
02:09:37,168 --> 02:09:40,638
Personne ne sait quand ça va sonner
et qui ça va tuer !

1874
02:09:40,838 --> 02:09:42,283
Ne la quitte pas.

1875
02:09:42,807 --> 02:09:47,847
Pourquoi prends-tu des risques pour cette impitoyable,
impitoyable. une meurtrière de sang froid ?

1876
02:09:48,045 --> 02:09:50,286
Sauvez votre vie, partez.

1877
02:09:50,648 --> 02:09:54,323
Ce que vous avez dit est vrai.
Mais c'est ma femme.

1878
02:09:54,686 --> 02:09:56,393
Elle porte mon bébé.

1879
02:09:56,754 --> 02:09:59,234
Cela me suffit pour la sauver.

1880
02:10:00,258 --> 02:10:02,329
Ce n'est pas un mari qui ne peut pas sauver sa femme.

1881
02:10:02,693 --> 02:10:03,967
Ce n'est pas du tout un homme.

1882
02:10:08,867 --> 02:10:10,847
Il semble qu'ils vivront ensemble.

1883
02:10:11,402 --> 02:10:13,814
Tuez-les ensemble.

1884
02:10:41,032 --> 02:10:41,942
Mon chéri!

1885
02:10:42,133 --> 02:10:43,441
Quoi?

1886
02:10:43,801 --> 02:10:44,779
Tu veux une arme ?

1887
02:10:45,303 --> 02:10:48,284
Voici le pistolet... le pistolet... voici le pistolet...

1888
02:10:52,043 --> 02:10:53,021
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

1889
02:10:53,311 --> 02:10:54,119
Dis-moi, Shravan.

1890
02:10:54,312 --> 02:10:59,022
J'ai des informations selon lesquelles le frère de Bada
Budda Naik envisage d'attaquer Madame.

1891
02:10:59,217 --> 02:11:00,958
Aimez-vous ce jouet?

1892
02:11:01,219 --> 02:11:02,323
Quoi?

1893
02:11:04,088 --> 02:11:04,793
Rien...

1894
02:11:06,424 --> 02:11:08,131
Ne dites rien à Madame.

1895
02:11:09,060 --> 02:11:11,040
Je vais le tuer, sa photo...

1896
02:11:11,229 --> 02:11:12,765
Je vous l'ai déjà envoyé, monsieur.

1897
02:11:14,398 --> 02:11:17,208
James Bond
Pas moi, mon mari

1898
02:11:23,241 --> 02:11:25,278
Que s'est-il passé ?
Pourquoi pleures-tu autant ?

1899
02:11:25,476 --> 02:11:28,753
J'aime tellement ma mère.
Je ne peux pas vivre avec elle, monsieur.

1900
02:11:28,946 --> 02:11:30,254
Vraiment ?

1901
02:11:30,415 --> 02:11:31,792
Descendez-le.

1902
02:11:32,217 --> 02:11:35,357
Regarde le visage de ta mère une dernière fois.

1903
02:11:37,922 --> 02:11:38,923
Viens.

1904
02:11:39,290 --> 02:11:42,931
Mettez-en plus, personne ne doit me reconnaître.

1905
02:11:43,127 --> 02:11:46,301
Arrêtez... arrêtez... attendez 2 minutes.
- Les clients attendent, monsieur.

1906
02:11:46,497 --> 02:11:48,238
Attendez 2 minutes,
des temps peu propices s’écouleront.

1907
02:11:48,433 --> 02:11:51,243
Y a-t-il aussi des moments peu propices pour se raser ?

1908
02:11:51,436 --> 02:11:52,141
Nous avons, sr.

1909
02:11:52,336 --> 02:11:56,751
Avez-vous vu un terroriste arriver de ce côté ?
- Terroriste ?

1910
02:11:57,475 --> 02:12:02,322
Monsieur, ce n'est pas un terroriste mais un factionnaire.
- Comment tu sais ça ?

1911
02:12:02,514 --> 02:12:05,427
Nous déciderons s'il est terroriste
ou factionniste, tu viens avec moi.

1912
02:12:05,783 --> 02:12:06,761
Ne vous ferez-vous pas raser ici, monsieur ?

1913
02:12:06,951 --> 02:12:07,952
Viens.

1914
02:12:14,158 --> 02:12:16,331
Quel est votre nom, avocat ?

1915
02:12:16,527 --> 02:12:22,910
Je m'appelle Nara...
K. Raghavendra Rao B.A.

1916
02:12:23,100 --> 02:12:25,102
Seulement un BA ? Pas de B.L ?

1917
02:12:25,303 --> 02:12:27,044
Je porte un manteau noir, n'est-ce pas ?

1918
02:12:27,238 --> 02:12:30,378
À quelle section s'appliquera
des ravisseurs voilés ?

1919
02:12:30,575 --> 02:12:31,883
Quelle rubrique ?

1920
02:12:32,076 --> 02:12:34,784
500001

1921
02:12:36,447 --> 02:12:39,553
J'ai posé des questions sur la section,
pourquoi donnes-tu le code PIN de Nampally ?

1922
02:12:39,917 --> 02:12:40,452
Prenez des bonbons.

1923
02:12:40,818 --> 02:12:44,129
Votre bonheur montre que vous avez empoché
le long du projet en cours.

1924
02:12:44,322 --> 02:12:49,931
Non, Savithri de la série télévisée « Shravana Sameeralu »
a donné naissance à un bébé !

1925
02:12:50,127 --> 02:12:51,299
C'est pourquoi je distribue des bonbons.

1926
02:12:51,496 --> 02:12:52,497
C'est pourquoi ce bonheur.

1927
02:12:52,864 --> 02:12:54,537
C'est pourquoi ces célébrations.

1928
02:12:54,899 --> 02:12:56,810
Au diable son engouement pour les séries télé.

1929
02:12:57,001 --> 02:13:00,813
C'est bien mieux de s'installer chez madame
comme cuisiniers plutôt que de diriger des terrains kangourous.

1930
02:13:01,005 --> 02:13:04,248
Ok, j'ai un doute.
Quel est le premier ? Poule ou œuf ?

1931
02:13:04,442 --> 02:13:07,355
Quoi que madame ordonne,
ce sera le premier.

1932
02:13:07,545 --> 02:13:09,320
Je t'ai dit que j'avais deux femmes.

1933
02:13:09,514 --> 02:13:11,516
Ils veulent publier sur Facebook
et j'aime.

1934
02:13:11,882 --> 02:13:14,055
Je ne pouvais pas comprendre ça
et l'a giflée.

1935
02:13:14,252 --> 02:13:16,858
Alors ils m'ont bloqué
et je suis sorti de ma vie.

1936
02:13:17,054 --> 02:13:20,831
Nani, suggère n'importe quel ingénieur logiciel
qui est doux comme toi.

1937
02:13:21,025 --> 02:13:22,197
Nous arrangerons le mariage avec Jogulamba.

1938
02:13:22,393 --> 02:13:24,202
Cherchez-vous un marié
pour ton Jogulamba ?

1939
02:13:24,395 --> 02:13:25,100
Oui Monsieur.

1940
02:13:25,563 --> 02:13:26,871
Logiciel...?